Mozilla ha creato un plugin di traduzione per Firefox che funziona offline

Mozilla ha creato un plugin di traduzione per Firefox che funziona offline

Il progetto nasce con l'intento di creare uno strumento che possa essere utile sia per il settore privato, sia per quello pubblico, utilizzando come piattaforma un browser open-source, e che possa aiutare le operazioni di traduzione senza dover fare affidamento su sistemi a pagamento o che scambino dati sui termini da tradurre online con risorse cloud

di pubblicata il , alle 09:38 nel canale Web
MozillaFirefox
 

Mozilla ha creato un plugin di traduzione per il suo browser Firefox che funziona offline. A dirla sembra quasi un controsenso, in quanto il browser è un programma che nasce proprio per navigare sul web, ma le motivazioni possono essere più d'una.

Traduzioni offline con Firefox

Firefox Translations Mozilla Plugin

Firefox Translations è stato infatti creato sotto l'egida del Bergamot Project, un progetto finanziato dall'Unione Europea che raccoglie, sotto la guida dell'Università di Edimburgo, oltre a Mozilla, la Charles University di Praga e le università di Sheffield e Tartu. Lo scopo del progetto è quello di mettere a disposizione degli utenti un sistema di traduzione che non si basi su risorse cloud e che sia nativamente attento alla privacy.

Il progetto nasce con l'intento di creare uno strumento che possa essere utile sia per il settore privato, sia per quello pubblico, utilizzando come piattaforma un browser open-source, e che possa aiutare le operazioni di traduzione senza dover fare affidamento su sistemi a pagamento o che scambino dati sui termini da tradurre online con risorse cloud.

Rispetto a una soluzione come Google Translate, che supporta 133 lingue, al momento Firefox Translation ha un raggio d'azione più limitato, con supporto alla traduzione dall'inglese a 12 lingue: spagnolo, bulgaro, ceco, estone, tedesco, islandese, italiano, le due forme scritte di norvegese, persiano, portoghese e russo. Si tratta però di un progetto in divenire con la possibilità del supporto di volontari per espandere il numero di lingue supportate e migliorare i modelli di traduzione.

I migliori sconti su Amazon oggi
-18%

Apple iPhone 16 128 GB: Telefono 5G con Controllo fotocamera, chip A18 e tanta autonomia in più. Compatibile con AirPods; bianco

979.00 799.00€ Compra ora
-21%

CMF Phone 1 8+128GB - Smartphone con fotocamera posteriore Sony da 50 MP con Ultra XDR, Display Super AMOLED da 6,67 pollici e Nothing OS 2.6, Nero, Non supporta eSIM

239.00 189.00€ Compra ora
-42%

Cecotec Friggitrice ad Aria Senza Olio Cecofry Fantastik 5500 da 5,5 L. 1500W, Tecnologia PerfectCook, 9 modalità di cottura, Touch, Regolabile 80-200°C, Cottura fino a 60 minuti

76.90 44.90€ Compra ora
19 Commenti
Gli autori dei commenti, e non la redazione, sono responsabili dei contenuti da loro inseriti - info
s0nnyd3marco04 Giugno 2022, 09:50 #1
Bella iniziativa. Visto che e' finanziato dall'UE, mi aspetterei che il plugin sia disponibile anche per gli altri browser.
marcram04 Giugno 2022, 10:07 #2
Originariamente inviato da: s0nnyd3marco
Bella iniziativa. Visto che e' finanziato dall'UE, mi aspetterei che il plugin sia disponibile anche per gli altri browser.

Con gli altri browser, però, ha poco senso... Visto che sono già di Google, tanto vale usare Google Translate.
s0nnyd3marco04 Giugno 2022, 10:09 #3
Originariamente inviato da: marcram
Con gli altri browser, però, ha poco senso... Visto che sono già di Google, tanto vale usare Google Translate.


Beh no. Brave e' basato su Blink (come Chrome) ma non necessariamente deve essere legato ai servizi google. Se non sbaglio usano gia' un loro servizio di sync di password e bookmarks. Quindi avrebbe senso avere un plugin del genere.
marcram04 Giugno 2022, 10:36 #4
Originariamente inviato da: s0nnyd3marco
Beh no. Brave e' basato su Blink (come Chrome) ma non necessariamente deve essere legato ai servizi google. Se non sbaglio usano gia' un loro servizio di sync di password e bookmarks. Quindi avrebbe senso avere un plugin del genere.

Certo, avrebbe senso, su altri browser minori, ma penso abbiano cercato di finanziare un progetto con il browser più grosso, tra quelli rispettosi della privacy.
Poi magari diverrà disponibile anche per gli altri, ma per il momento il traduttore è ancora in via di sviluppo, e Mozilla concentra gli sforzi su Firefox.

Considera poi che i chromium-based sono comunque sotto un certo controllo di Google, se non presente, almeno futuro. Quindi se l'UE spende soldi per un progetto open, è probabilmente giusto che questi vadano alla fondazione Mozilla.
Perseverance04 Giugno 2022, 15:33 #5
Considera poi che i chromium-based sono comunque sotto un certo controllo di Google, se non presente, almeno futuro. Quindi se l'UE spende soldi per un progetto open, è probabilmente giusto che questi vadano alla fondazione Mozilla.

I chromium-based sono già sviluppati principalmente da google. Opensource non significa niente se chi ci sta dietro sviluppa per il proprio tornaconto.

Chromium è opensource, è vero, ma chi è che scrive la gran parte del codice? Google.

https://blog.chromium.org/2019/11/i...ying-blink.html

Non esiste l'alternativa edge, brave, opera, ... esistono solo chrome, chrome blu, chrome verde-celeste, chrome rosso, chrome arancione, ...

Dare i soldi a chromium è come darli direttamente a google. Non sò xkè hanno deciso di collaborare con mozilla che è diventato il browser meno usato al mondo; se fosse solo una questione di etica sarebbe un'enorme spreco di denaro pubblico. Sicuramente c'è dell'altro, la volontà o l'obbligo di fare le cose in un certo modo e forse alphabet (società a cui fa capo google) non ha più i requisiti richiesti da qualche normativa, ed invece mozilla si.
Sandro kensan04 Giugno 2022, 17:02 #6
Faccio notare che tra le università e centri scientifici che lavorano sul progetto Bergamotto c'è Mozilla che evidentemente si è fatta il plugin e ha fatto il motore per Bergamotto:

«Il motore è scritto in C++ e compilato in una rappresentazione binaria intermedia di WebAssembly utilizzando il compilatore Emscripten. Il motore è un collegamento al framework di traduzione automatica, che utilizza una rete neurale ricorrente (RNN) e modelli linguistici basati su trasformatori.»

Se gli sviluppatori di altri browser vogliono importare tutto il lavoro fatto da Mozilla sul loro browser non hanno che da scaricare il codice e mettersi al lavoro.
Peppe197004 Giugno 2022, 17:22 #7
Originariamente inviato da: Redazione di Hardware Upgrade
Link alla notizia: https://www.hwupgrade.it/news/web/m...ine_107704.html

Il progetto nasce con l'intento di creare uno strumento che possa essere utile sia per il settore privato, sia per quello pubblico, utilizzando come piattaforma un browser open-source, e che possa aiutare le operazioni di traduzione senza dover fare affidamento su sistemi a pagamento o che scambino dati sui termini da tradurre online con risorse cloud

Click sul link per visualizzare la notizia.


Mi dispiace dirlo, perché credevo tanto in firefox, ma sono stato costretto
ad abbandonare questo browser, dato che riscontravo tanti problemi.

Invece di pensare ad un plugin offline di traduzione, pensassero a risolvere i tanti problemi che lo permeano.

Mi risulta veramente difficile da capire, come fa firefox ad essere utilizzato
nella rete Tor
marcram04 Giugno 2022, 18:37 #8
Originariamente inviato da: Perseverance
Non sò xkè hanno deciso di collaborare con mozilla che è diventato il browser meno usato al mondo

Come fai a dire ciò?
Sandro kensan04 Giugno 2022, 18:47 #9
Sul Desktop Firefox è usato dal 7.66% degli utenti mondiali.

https://gs.statcounter.com/browser-...sktop/worldwide
marcram04 Giugno 2022, 19:01 #10
Originariamente inviato da: Sandro kensan
Sul Desktop Firefox è usato dal 7.66% degli utenti mondiali.

https://gs.statcounter.com/browser-...sktop/worldwide


Secondo un sito che usa dei tracciatori, che vengono bloccati da Firefox...
« Pagina Precedente     Pagina Successiva »

Devi effettuare il login per poter commentare
Se non sei ancora registrato, puoi farlo attraverso questo form.
Se sei già registrato e loggato nel sito, puoi inserire il tuo commento.
Si tenga presente quanto letto nel regolamento, nel rispetto del "quieto vivere".

La discussione è consultabile anche qui, sul forum.
 
^