Guardare film pirata in streaming non è reato, secondo la Commissione Europea

La scorsa settimana la Corte di Giustizia Europea ha ascoltato un caso che potrebbe offrire maggiore chiarezza su dove subentra la legge in fatto di streaming non autorizzato. A sollevare la questione è il gruppo anti-pirateria olandese BREIN che sostiene, insieme alle autorità spagnole, che offrire o guardare contenuti pirata in streaming sia una violazione della Direttiva EU sul Diritto d'Autore. Tuttavia la Commissione Europea sembrerebbe supportare la teoria secondo la quale il consumatore che guarda uno streaming non autorizzato di fatto non sta violando la legge.

Alla base della questione è l'aumento della pirateria online e, soprattutto, della semplicità con cui è possibile inciampare su contenuti pirata. A differenza delle forme tradizionali di download, che sono accolte come illegali nella stragrande maggioranza dei paesi civilizzati, in molti paesi non è chiaro se la semplice visualizzazione di flussi video non autorizzati sia da considerarsi illecita o meno. La situazione nella Unione Europea potrebbe cambiare presto per via del caso che abbiamo anticipato poco sopra e che sta sollevando una serie di interrogativi in ambito streaming pirata.

Nel processo BREIN accusa il rivenditore Filmspeler.nl di vendere riproduttori multimediali configurati appositamente per riprodurre contenuti protetti da diritti d'autore. Sebbene questi dispositivi non contengano all'acquisto alcun contenuto pirata, il software integrato è farcito di add-on che semplificano in maniera netta la fruizione di opere protette da diritti d'autore in maniera non autorizzata. La Corte Distrettuale Olandese aveva posto il quesito in precedenza alla Corte di Giustizia UE, che ha affrontato alcune delle richieste all'interno dell'udienza tenutasi la settimana scorsa.

La prima questione è piuttosto specifica: è legale vendere media player con software pre-configurato per riprodurre materiale pirata? Filmspeler.nl è naturalmente d'accordo e, sorprendentemente, la Commissione Europea non è contraria. Il motivo è semplice: i software integrati nei media-player sono semplicemente rintracciabili online e nulla vieta ai potenziali acquirenti di installarli dopo l'acquisto. Per arginare la problematica i detentori di copyright dovrebbero invece affidarsi ai mezzi che la giustizia già offre, e bloccare sul nascere i download dei software.

La seconda questione è invece ben più cruciale e generica: "È legale sotto la giurisdizione europea riprodurre temporaneamente un contenuto via streaming se è presente su un sito di terze parti dove è stato reso disponibile senza permesso?".

La risposta delle Autorità spagnole e di BREIN è naturalmente chiara: lo streaming dovrebbe essere di fatto associato al download non autorizzato, illegale nella UE, anche perché una copia illecita del film viene realizzata e comunque trasmessa. Sorprende anche la risposta a questo quesito da parte della Commissione Europea, che non crede che i consumatori violino le leggi guardando materiale pirata in streaming. Secondo le Autorità infatti riprodurre un contenuto in streaming non equivale a possedere indebitamente un'opera, ma semplicemente guardarla, che non è reato.

Sulla base delle udienze la Commissione emanerà una raccomandazione entro la fine dell'anno che gli stati membri potranno scegliere di seguire o meno. Il verdetto finale della Corte di Giustizia UE è invece atteso nei primi mesi del 2017.