In Italia (almeno per ora) si dovrà continuare a chiamare Siri con ''Ehi''

In Italia (almeno per ora) si dovrà continuare a chiamare Siri con ''Ehi''

Una delle novità presentate durante la WWDC 2023 che ha fatto sicuramente scalpore riguarda la possibilità di ''risvegliare'' Siri non più chiamandola ''Ehi Siri'' ma solo per il suo nome. Questa novità purtroppo non sarà disponibile, almeno al momento, in Italia.

di pubblicata il , alle 12:12 nel canale Apple
AppleSiri
 

Una delle novità presentate durante la WWDC 2023 che ha fatto sicuramente scalpore riguarda la possibilità di ''risvegliare'' Siri non più chiamandola ''Ehi Siri'' ma solo per il suo nome. Questa novità purtroppo non sarà disponibile, almeno al momento, in Italia. Lo si legge in una nota in calce alla pagina dell’anteprima.

“Siri – dichiara Apple – si attiva quando si dice solo “Siri” oltre che quando si dice Ehy Siri. La funzione è per ora disponibile in Inglese (Australia, Canada, Gran Bretagna e U.S.)“.

''Ehi Siri'' per gli italiani: come mai?

La ragione secondo cui Apple non ha modificato questa dicitura di Siri anche in altri paesi è sicuramente linguistica. In questo caso infatti sarebbero modifiche al kit che supporta Siri per richiamare senza pronunciare “Ehy”. Apple ha cominciato a lavorare dall’Inglese, la lingua principale del mercato dei prodotti Apple così come ha fatto in passato per altre funzioni di Siri.

A questo punto è possibile che la lingua Italiana possa venire raggiunta con questa novità nei prossimi lotti di lingue di supportate. Dopo l’Inglese arrivano solitamente il Francese, Tedesco, Giapponese e Cinese. Italiano e Spagnolo in passato avevano sempre seguito queste prime espansioni.

In questo caso comunque il comando di Siri funzionerà su tutti i dispositivi compatibili con il richiamo vocale dell’assistente virtuale, quindi oltre che su Mac (tranne quelli con processore Intel) anche su Airpods, iPad, HomePod, alcuni auricolari Beats ed Apple Watch.

15 Commenti
Gli autori dei commenti, e non la redazione, sono responsabili dei contenuti da loro inseriti - info
Pandemio07 Giugno 2023, 13:05 #1
Che novità ragazzi ...e soprattutto che gran problema dover dire anche "Ehi",la cosa ancor piu eclatante e' che stanno impegnando personale e tempo per questa eclatante "feature"!
david-107 Giugno 2023, 14:07 #2
L’articolo ne parla come sia disponibile da adesso… ma questa cosa non viene con iOS 17?
giuliop07 Giugno 2023, 14:57 #3
Originariamente inviato da: Redazione di Hardware Upgrade
Una delle novità presentate durante la WWDC 2023 che ha fatto sicuramente scalpore


Anche a me ha sbalordito, è un cambiamento a dir poco E-PO-CA-LE!

Originariamente inviato da: Redazione di Hardware Upgrade
In questo caso infatti sarebbero modifiche al kit che supporta Siri per richiamare senza pronunciare “Ehy”


Richiamare chi? E che differenza c'è fra "Ehi" e "Ehy"?
fabius2107 Giugno 2023, 15:00 #4
Secondo me si attiverà spesso a casaccio.
Tipo quando giochiamo a tabù e google dice di non aver capito. E le nostre risposte poi lo fanno offendere
dav1deser07 Giugno 2023, 15:04 #5
Originariamente inviato da: giuliop
Anche a me ha sbalordito, è un cambiamento a dir poco E-PO-CA-LE!



Richiamare chi? E che differenza c'è fra "Ehi" e "Ehy"?


Più che altro credo che il problema non sia la differenza fra Ehi ed Ehy, ma che magari in italiano ci sono più parole che somigliano a "Siri" e quindi se non si fa un buon lavoro si rischia di avere attivazioni dell'assistente vocale a sproposito (cosa che già vedo succedere spesso a chi ha dispositivi Apple).
R@nda07 Giugno 2023, 15:26 #6
Originariamente inviato da: Pandemio
Che novità ragazzi ...e soprattutto che gran problema dover dire anche "Ehi",la cosa ancor piu eclatante e' che stanno impegnando personale e tempo per questa eclatante "feature"!


Eh no...quasi tutti quelli del reparto "Ehi" sono stati licenziati.
giuliop07 Giugno 2023, 15:31 #7
Originariamente inviato da: dav1deser
Più che altro credo che il problema non sia la differenza fra Ehi ed Ehy


Voleva essere una battuta per far notare al redattore che lo ha scritto in uno o l'altro modo come gli capitava, la grafia corretta in italiano è "ehi" e si pronuncerebbe allo stesso modo (fonematicamente, /ei/) anche se fosse scritto erroneamente "ehy" - cosa che vale anche per "hey" (che è la grafia inglese), in cui l'acca andrebbe pronunciata (/heɪ/), per la maggior parte degli italiani.

Originariamente inviato da: dav1deser
ma che magari in italiano ci sono più parole che somigliano a "Siri" e quindi se non si fa un buon lavoro si rischia di avere attivazioni dell'assistente vocale a sproposito (cosa che già vedo succedere spesso a chi ha dispositivi Apple).


Sì, posto che non c'è niente di rivoluzionario, sicuramente la difficoltà aumenta al diminuire della lunghezza della parola, poiché diminuiscono le caratteristiche contrastive.
insane7407 Giugno 2023, 15:34 #8
già si attiva a caso, anche dicendo cose del tipo "eh, si ricomincia", magari mentre solo al telefono dell'ufficio, con l'iPhone sulla scrivania, e dopo un po' che sto parlando al collega Siri parla ad alta voce dicendo "non ho capito" o rispondendo a casaccio.

la frase di attivazione dovrebbe:
- essere personalizzabile
- riconoscere [U]sempre[/U] la voce di chi la pronuncia
- composta da più sillabe per evitare attivazioni involontarie

non sarebbe poi male poter "indirizzare" la richiesta.
se si hanno più dispositivi (iPhone, Apple Watch, Homepod) spesso risponde più di uno all'attivazione.
m'è capitato di alzare il polso e dire il classico "fai partire un timer di 5 minuti" senza accorgermi che contemporaneamente Siri era partita anche sull'iPhone (di solito parte ma si "accorge" che stai parlando al Watch e si disattiva da sola). risultato? due timer in contemporanea, uno sul Watch e uno sull'iPhone.

ecosistema una beata f@v@!
Aerobatic08 Giugno 2023, 08:18 #9
quessto se non è personalizzabile ma imposto, è una cavolata
insane7408 Giugno 2023, 08:20 #10
Originariamente inviato da: Aerobatic
quessto se non è personalizzabile ma imposto, è una cavolata


Nella Beta che hanno rilasciato si può scegliere se lasciare entrambi (Siri e Ehi Siri) o solo uno dei due.
E al momento solo per la lingua inglese, credo.

Devi effettuare il login per poter commentare
Se non sei ancora registrato, puoi farlo attraverso questo form.
Se sei già registrato e loggato nel sito, puoi inserire il tuo commento.
Si tenga presente quanto letto nel regolamento, nel rispetto del "quieto vivere".

La discussione è consultabile anche qui, sul forum.
 
^