ma voi ci capite veramente quando cantano in inglese?

[SparrowM]

dipende da chi canta

[Guren]

io faccio fatica a capire quelle in italiano

comunque seppure il mio inglese non sia così scarso non riesco assolutamente a capire il testo di una canzone se non ho il testo in mano.

Venerdì ero al parma jazz festival seduto in seconda fila ma non riuscivo a capire una parola del cantante... quando parlava invece ovviamente nessun problema


dimenticavo di dire che però non ascolto praticamente mai musica straniera e quindi forse la mancanza di allenamento incide molto su questa mia lacuna

[Pincox]

Originariamente inviato da :dissident:

Io capisco anche quando cantano cosi'

http://www.youtube.com/watch?v=tptChkpxMoQ

questo non lo capisce manco la regina elisabetta

[:dissident:]

Originariamente inviato da Pincox

questo non lo capisce manco la regina elisabetta

Ma no non e' cosi' difficile, magari qualche parola la perdi per strada pero' il grosso si capisce

[:dissident:]

Originariamente inviato da Guren

io faccio fatica a capire quelle in italiano

comunque seppure il mio inglese non sia così scarso non riesco assolutamente a capire il testo di una canzone se non ho il testo in mano.

Venerdì ero al parma jazz festival seduto in seconda fila ma non riuscivo a capire una parola del cantante... quando parlava invece ovviamente nessun problema


dimenticavo di dire che però non ascolto praticamente mai musica straniera e quindi forse la mancanza di allenamento incide molto su questa mia lacuna

Live pero' e' oggettivamente piu' difficile

[fdA40-99]

Quando cantano in maniera stretta mi ci vuole almeno un secondo o terzo ascolto. Quando vado ai concerti mi preparo prima.

questo non lo capisce manco la regina elisabetta

Magari sul suo iPod ha gli Slayer.

[Amsirak]

Al primo ascolto colgo poche parole, a meno che non stia particolarmente attento.

[strangedays]

Originariamente inviato da Guren

io faccio fatica a capire quelle in italiano

comunque seppure il mio inglese non sia così scarso non riesco assolutamente a capire il testo di una canzone se non ho il testo in mano.

Venerdì ero al parma jazz festival seduto in seconda fila ma non riuscivo a capire una parola del cantante... quando parlava invece ovviamente nessun problema


dimenticavo di dire che però non ascolto praticamente mai musica straniera e quindi forse la mancanza di allenamento incide molto su questa mia lacuna

io mi ritrovo incasinato solo con bono vox che con la sua parlata irlandese non se capisce nada. zero proprio. anche liam gallaghjer ARABO.

[netsky3]

Originariamente inviato da strangedays

io mi ritrovo incasinato solo con bono vox che con la sua parlata irlandese non se capisce nada. zero proprio. anche liam gallaghjer ARABO.

L'irlandese dovrebbe essere il più chiaro di tutti...

[Aviatore_Gilles]

Dipende da come uno canta. Se ha una bella pronuncia si riesce a capire, ovviamente con diversi ascolti, parlando dell'inglese naturalmente.
Devi comunque avere una base sulla lingua che ascolti, altrimenti ti risulta arabo

[MaxArt]

Allora, generalmente me ne frego di ascoltare i testi. A me piace soprattutto la melodia. Tuttavia, a sentire e risentire le canzoni, poi si imparano.

In generale ci sono musiche che aiutano la comprensione ed altre che coprono le voci. Poi ci sono i cantanti che pronunciano bene e scandito (e capisci subito tutto) e quelli che si mangiano le parole e sbagliano le pronunce. Infine ci sono i rapper (troppo veloci e pronunciano da far schifo) ed i metallari (growl e scream per me sono incomprensibili, oltre che brutti).

In una canzone in inglese molto importante è la concentrazione: ascolta la musica senza disturbi, magari con le cuffie. Anche gli occhi chiusi possono aiutare (a meno che tu non guardi il video, allora il labiale è comodo).

E poi viene l'esperienza: davvero, il consiglio di ascoltare una canzone a fondo, poi di prendere il testo ed impararlo può aiutare molto la tua esperienza con le sonorità inglesi.

[Rainbow90]

Se hai studiato inglese i testi si capiscono più o meno
Cmq se mentre ascolti una canzone hai davanti il testo originale dopo un paio di ascolti lo memorizzi e ne capisci il significato

[Slash-NA]

Beh,certamente alla prima non ci capisco molto ma dopo un pò capisco...poi mi aiuto coi testi.
Ma sai come ha detto qualcuno a volte mettendo a confronto canzoni inglesi e italiane (a me non piacciono molto le italiane) sul ritmo non c'è dubbio, meglio le inglesi! Poi vabbè, dipende dai gusti e dalle canzoni

[michela_85]

Parlo un po inglese e ascoltare le canzoni con testi anglosassoni è utile per imparare ancora meglio quella lingua.
Ci sono artisti come Buble o altri che capisco chiaramente mentre altri sono più difficili forse a causa della loro pronuncia.
Jacko per esempio lo trovo difficile da capire

[ansioso]

io non ci capisco un cazzo di niente...ma neanche mi ci soffermo, la mia lingua resta quella rozza di periferia, non voglio saperne nulla delle altre

[Nicky]

Ad orecchio, a seconda della pronuncia, ci sono parole che capisco subito e altre che proprio non riesco nemmeno ad intuire.
In linea di massima, comunque, visto che il mio inglese è scarsissimo, per capire bene il testo lo devo leggere e tradurre (a volte mi aiuto con i traduttori online per far prima )

[daemon]

per esperienza
capisco molto meglio i cantanti non inglesi che cantano in inglese che i madrelingua (la pronuncia è piu scolastica e mediamente piu chiara)
in linea di massima capisco meglio un cantante inglese da un 'mericano

ps. il mio inglese è pessimo ma veramente pessimo

[The Pein]

na mazza...

[wallytod]

Se parliamo di cantanti *inglesi*, riesco a seguirli tranquillamente... se si parla di americani\australiani la cosa si complica un bel po'.

[Bestio]

Se non "biascicano" troppo le capisco abbastanza.

Fa un'effetto strano riascoltare e capire oggi una vecchia canzone, che ascoltavi sempre da ragazzino senza capirla, e magari accorgersi che parla di tutt'altra cosa rispetto a quello che pensavi.