|
|
|
|
Strumenti |
18-03-2024, 13:55 | #10801 |
Senior Member
Iscritto dal: May 2016
Messaggi: 15101
|
Sì, è un casino seguire i dialoghi perché ti chiedono di fare altro, come è sempre stato anche nei giochi rockstar (RDR2 mi pare abbia il percorso automatico, quindi è più semplice seguire i diaoghi).
Comunque sto al 24% ho finito tutte le missioni di Zimos, il tizio arruolato alla fine dell'Atto 1 che parla con autotune... queste missioni, Pierce prima, poi Zimos servono più che altro a sbloccare attività da fare e rifare per soldi. L'attività più carina finora è quella di portare in giro il tizio a con l'escort... perché devi evitare la "moglie/fidanzata" mentre guidi per la città e soddisfare alcune richieste. Sto ancora cercando di capire bene alcune meccaniche, tipo la rendita oraria ho scoperto che sono 30 minuti in game, poi che le stelle sono "ricercato", peccato non ci sia un qualcosa che evidenzi propri edifici al di fuori della mappa, in cui infilarcisi. Per il resto. come tutti i giochi, diventa divertente quando si capiscono e padroneggiano tutte le meccaniche. |
18-03-2024, 14:27 | #10802 |
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2005
Città: Pesaro
Messaggi: 4202
|
a seguire i sottotitoli e guidare contemporaneamente nei gta mi si sono sempre incrociati gli occhi...
In RDR2 come avete detto almeno puoi impostare il pilota automatico e leggere, peccato che i dialoghi siano molto meno divertenti e manco interessanti..
__________________
Ho compravenduto con: Iceman69, fernando59, Thunder01, Kupò, Al3xG, battalion75, Shank87, Jianlucah, Frixi, Marodark, fatantony, amon.akira |
18-03-2024, 14:46 | #10803 | ||
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2012
Messaggi: 4218
|
Quote:
Sarà pure che son abituato da decenni a vedere la roba sottotitolata, che non mi distrae troppo. Quote:
Alcune missioni son nettamente più divertenti di altre, una delle mie preferite e quella delle astronavi aliene, quando devi distruggere gli inseguitori (e cmq una delle missioni che preferisco in generale in giochi del genere, l'altro guida e tu spari).
__________________
|
||
18-03-2024, 14:49 | #10804 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2020
Messaggi: 516
|
stò giocando Firestarter (2003) (PC)
è un FPS puro, single player e Multiplayer sviluppato da GSC Game World (famosi per Cossacks e S.T.A.L.K.E.R.) il gioco è praticamente sconosciuto, ha avuto una momentanea fama nel 2003 prima di uscire, per il motore grafico stupendo, ma appena qualcuno ci ha giocato per recensirlo, ha ricevuto giudizi negativi Metacritic: - Metascore 57 - User Score 3.8 a livello di impatto visivo credo fosse il gioco più bello del mondo all'uscita. UT 2003 è stupendo, molto più vario nella grafica, ma l' impatto visivo al primo colpo è inferiore il gioco è esattamente come ut 2003, fps in grosse arene, ma in questo caso è più simile allo Zombie mode di COD Black OPS : solo dopo essere sopravvissuti a ondate, si sbloccano un pò per volta altre parti del livello. hanno aggiunto il compito di dover trovare un artefatto entro un tempo limite. questo peggiora l'esperienza. il gioco è monotono e la grafica è monotona. altro di male non vedo
__________________
PC 2003 : Pentium 4 EE 3.2 (1Core 2Threads)- 5950 Ultra (@530 MHz) -PC 2004 : Pentium 4 EE 3.46 (1Core 2Threads)- X800 XT Platinum Edition (@570 MHz) -PC 2005 : Pentium Extreme Edition 840 (2core 4Threads)- 7800GTX PC Early 2006 : Pentium Extreme Edition 965 (2core 4Threads) - 7900 GTX -PC Mid 2006 : X6800 (Dual Core) - 7900 GTX -PC Late 2006 : QX6700 (Quad Core)- 8800 GTX PC 2008 : QX9770 Extreme Edition - GTX 280 (700 core - 1350 mem) - HYTE Y60 - HX1500i |
18-03-2024, 15:22 | #10805 | |
Senior Member
Iscritto dal: May 2016
Messaggi: 15101
|
Quote:
Comunque il concetto non è che si fa fatica a leggere i sottotitoli, è come fai a leggere i sottotitoli mentre devi guidare, evitare auto, seguire la scia nella minimappa , sparare ecc? Parlo solo del III comunque, quindi niente alieni. Le mie missioni preferite, come in qualsiasi gioco, sono quelle in cui nn spari proprio... tipo quelle di Angel in questo caso, che sono anche assurde. Sto pian piano finendo tutte le missioni di avvio attività, ce ne sono di diverso tipo... carini anche gli omicidi che richiedono ogni volta di far qualcosa per far uscire il tizio allo scoperto. meno quelle per cercare auto, che non si trovano mai. |
|
18-03-2024, 15:40 | #10806 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2012
Messaggi: 4218
|
Quote:
"come è sempre stato anche nei giochi rockstar (RDR2 mi pare abbia il percorso automatico, quindi è più semplice seguire i diaoghi)." Ma ho semplicemente pensato di fare come al solito e dividere il tuo post in 2, dato che si proseguiva parlando solo del 3 Come faccio a leggere e blablabla? lo faccio, che ti devo dire, e non credo sono l'unico che non ha problemi a riguardo. Poi come detto ci son le eccezioni ma gioco, se possibile, praticamente a tutto ciò che è possibile sentire in lingua originale + Sub.
__________________
|
|
18-03-2024, 16:00 | #10807 |
Senior Member
Iscritto dal: May 2016
Messaggi: 15101
|
Buon per te e per i madre lingua inglesi.
Io mi fermo e aspetto sia finito il dialogo altrimenti manco so perchè sto andando a fare cosa... |
18-03-2024, 16:12 | #10808 |
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2005
Città: Anor Londo
Messaggi: 30740
|
Io non ho mai avuto problemi con l'inglese, ( forse perchè mia zia è americana... ) quindi i sub ita a volte li metto per vedere se le traduzioni sono corrette.
E trovo strafalcioni e omissioni quasi sempre. E chiaramente i giochi di parole, rime o citazioni si perdono....
__________________
IL MENNE i7 2600k@Kuhler920 - Asus Maximus IV Extreme - 4*4gb Corsair Vengeance Ddr3 1600 - Nvidia SLI 2*GTX980 - 2*Cheetah 15k.7 300gb SAS (Raid0) on Perc6/i - 2*Vertex 3 MI 120gb (Raid0) - 3*Wd RE4 2tb (Raid5) - 2*WD Velociraptor 150gb (Raid0) - PX-LB950SA - Corsair Hx-1000w - Haf-X - Panasonic 50AX800 4k - iPhone X sg 256gb |
18-03-2024, 16:31 | #10809 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2005
Città: Napoli
Messaggi: 10922
|
Quote:
Da "non conoscitore dell'inglese" (per capirci) preferisco un brutto italiano ma comprensibile, che un perfetto e meraviglioso inglese ma incomprensibile
__________________
i5 10600KF - Asrock Z490 PG4 - 16GB Crucial Ballistix 3600Mhz DDR4 - Asus Dual GeForce 4070 SUPER Evo OC - Cooler Master V600 Gold V2 - Itek Vertibra H210 - Sound Blaster Z SE - Nvidia Shield Pro Streaming@LG OLED evo 42'' - Lenovo Legion GO mi oppongo alla disinformazione e alle opinioni spacciate per fatti. |
|
18-03-2024, 16:32 | #10810 | |
Senior Member
Iscritto dal: May 2016
Messaggi: 15101
|
Quote:
Farei fatica a capire che dicono anche in italiano, soprattutto se (come succede per l'inglese) ci mettessero personaggi con accenti e dialetti vari da Trieste in giù... |
|
18-03-2024, 16:36 | #10811 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2012
Messaggi: 4218
|
Quote:
Ma questo mi è sempre piaciuto in generale, il primo che ho visto e che ricordo subbato fu "The Cable Guy" ovvero "Il Rompiscatole" (anni 90), poi quando ho cominciato a nolleggiare e vedere i primi DVD se c'era doppia lingua e sub , li attivavo subito. Senza contare che da quando ho internet, ho cominciato principalmente con vari anime e serie a vederle in lingua originale. Figuriamoci per un videogame, che poi nei sub ci son tante mancanze per tanti prodotti come dice "Il menne" è un dato di fatto.
__________________
|
|
18-03-2024, 16:37 | #10812 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2005
Città: Napoli
Messaggi: 10922
|
Quote:
__________________
i5 10600KF - Asrock Z490 PG4 - 16GB Crucial Ballistix 3600Mhz DDR4 - Asus Dual GeForce 4070 SUPER Evo OC - Cooler Master V600 Gold V2 - Itek Vertibra H210 - Sound Blaster Z SE - Nvidia Shield Pro Streaming@LG OLED evo 42'' - Lenovo Legion GO mi oppongo alla disinformazione e alle opinioni spacciate per fatti. |
|
18-03-2024, 16:43 | #10813 | |
Senior Member
Iscritto dal: May 2016
Messaggi: 15101
|
Quote:
Io guardo solo in lingua originale con sottotitoli da circa 18 anni, cambia poco o niente Il problema non è che ci sono i sottotitoli... il problema è che devi leggerli mentre devi fare altro che richiede di usare gli occhi in una zona diversa dello schermo Non so come tu faccia a leggere i subs e contemporaneamente guidare evitando il traffico, seguire il GPS o mirare per fare degli headshots o le mille mila cosa che ti chiedono di fare questi giochi mentre i tuoi compari di parlano, evidentemente hai una visione periferica eccezionale. Una persona normale fa fatica secondo me ho sempre letto di gente che si lamentava dei sottotitoli mentre dovevi guidare in GTA... che poi a volte hai pure dei timer Idem uno che conosce l'inglese anche bene, fa fatica perché a orecchio deve non solo capire che si dice, ma conoscere slang e accenti, che non è semplice. |
|
18-03-2024, 16:46 | #10814 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2005
Città: Napoli
Messaggi: 10922
|
Nei giochi i sottotitoli sono utili per i nomi dei personaggi e i posti da visitare. Utilissimi anche quando si gioca a volume basso magari con tv o musica in sottofondo
__________________
i5 10600KF - Asrock Z490 PG4 - 16GB Crucial Ballistix 3600Mhz DDR4 - Asus Dual GeForce 4070 SUPER Evo OC - Cooler Master V600 Gold V2 - Itek Vertibra H210 - Sound Blaster Z SE - Nvidia Shield Pro Streaming@LG OLED evo 42'' - Lenovo Legion GO mi oppongo alla disinformazione e alle opinioni spacciate per fatti. |
18-03-2024, 16:46 | #10815 |
Senior Member
Iscritto dal: May 2016
Messaggi: 15101
|
|
18-03-2024, 17:05 | #10816 | ||||
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2012
Messaggi: 4218
|
Again, hai un po' scocciato su sta cosa, se la metti così continuo a sottolineare che metto certamente la mia situazione come punto di vista principale (e grazie), e di questo aggiungo che non sono manco l'unico.
Ma se ti dico perché per me non è un problema che ti dovrei scrivere? fammi capire Se TU mi dici che non ci riesci e IO ti dico la mia, non è la stessa cosa? il tuo modo di vedere e la mia? Quote:
Quote:
Non mi pare una cosa troppo difficile da fare, tranne, come detto, in talune circostanze. Quote:
Che diavolo di difficoltà c'è in GTA mentre vai in un posto e sotto leggi il testo? Devi seguire il percorso è basta, quando l'azione è un po' più frenetica puoi perderti qualche passaggio ma è normale, soprattutto quando non sai che devi fare. Ripeto, molto peggio in qualche missione di SR III (e forse lo avevo scritto ai tempi) dove lì veramente c'era qualche missione che avevi difficoltà a fare entrambe le cose, ma non ricordo nello specifico che problema era, per quasi il resto della totalità del gioco si va avanti abbastanza tranquilli. Oh, e mica si sta parlando di un gioco di nicchia, ma di milioni di persone che ci giocano (sia ovviamente ai GTA che ai SR). Quote:
Un discorso del genere puoi volgerlo a chi ha giocato in multiplayer online, cosa di cui non ho mai avuto particolare interesse se non anni e anni fa, dove mentre giochi puoi rispondere ad altri , anche vocalmente. * non centra niente con il discorso, ma sì, ho una buona visione periferica, ma compensa con l'uso (purtroppo) degli occhiali.
__________________
|
||||
18-03-2024, 17:22 | #10817 |
Senior Member
Iscritto dal: May 2016
Messaggi: 15101
|
Ok
|
18-03-2024, 18:37 | #10818 |
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2007
Città: Caserta
Messaggi: 14820
|
I sottotitoli sono una cosa che mi rompe molto ma se li disattivo mi perdo le frasi..e parlo di giochi italiani eh
Forse gioco con l audio basso ba.. Quelli in inglese rompono anche me durante le sessioni di guida
__________________
Pc 1 - Case Thermaltake V200TG - Mb Asus Prime B660M-A D4 Wifi - Cpu i5 13500 - Deepcool AG400 Argb - Ram Corsair 32gb 3600mhz - Psu Seasonic 850w - Ssd Crucial P3 Plus 1Tb - Vga Amd - Gigabyte Rx6750xt - Lcd Lg 27 Qhd - SO Win 11 Pro Pc 2 - Case Raidmax Ninja - Mb Asus P8h67-M - Cpu i7 3770 - Cooler Master Hyper 103 - Ram Yongxinsheng 16Gb 1333mhz - Psu Corsair Tx650w - Ssd Samsung 870 EVO 500gb - Vga .Nvidia Inno3d Gtx1650 Super X2 - Lcd Hp 27f - SO Win 10 |
18-03-2024, 18:45 | #10819 | |
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2008
Messaggi: 1380
|
Quote:
ma vaff, sono stanco. è colloquiale. c'era gente negli anni 80-90-00 che non sapeva tradurre, arrivava dal mondo della letteratura, quanti libri hanno rovinato. adesso il linguaggio italiano si è appiattito verso il basso e quindi paradossalmente le traduzioni sono miglioriate escluse quelle ad alto contenuto tecnico che purtroppo sono tendenzialmente piene di strafalcioni a causa della scarsa conoscenza dell'argomento da parte del traduttore. |
|
18-03-2024, 18:59 | #10820 |
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2007
Città: Caserta
Messaggi: 14820
|
C'è da dire che la lingua italiana in quanto a ricchezza è un altro livello rispetto all inglese
__________________
Pc 1 - Case Thermaltake V200TG - Mb Asus Prime B660M-A D4 Wifi - Cpu i5 13500 - Deepcool AG400 Argb - Ram Corsair 32gb 3600mhz - Psu Seasonic 850w - Ssd Crucial P3 Plus 1Tb - Vga Amd - Gigabyte Rx6750xt - Lcd Lg 27 Qhd - SO Win 11 Pro Pc 2 - Case Raidmax Ninja - Mb Asus P8h67-M - Cpu i7 3770 - Cooler Master Hyper 103 - Ram Yongxinsheng 16Gb 1333mhz - Psu Corsair Tx650w - Ssd Samsung 870 EVO 500gb - Vga .Nvidia Inno3d Gtx1650 Super X2 - Lcd Hp 27f - SO Win 10 |
Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 15:51.