|
|
|
|
Strumenti |
21-04-2023, 11:35 | #24701 |
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2010
Messaggi: 8520
|
effettivamente... tra l'altro non so nemmeno cosa rappresentano, sono legati all'account perché si caricano al login, di sicuro non sono le mie preferenze (se un gioco compare lì non lo gioco di sicuro ), ho controllato ora cos'è sto mageseeker, na cacata legata a league of legends...
L'unica cosa che mi interessa sia sempre presente è quella fott*** tile con scritti i titoli che stanno per uscire dal game pass e ovviamente compare una volta ogni 20... |
21-04-2023, 12:32 | #24702 | |
Senior Member
Iscritto dal: May 2016
Messaggi: 15089
|
Quote:
In fondo stanno spendendo 69 miliardi per entrare nel gaming mobile, dovranno recuperarli. Ultima modifica di GoFoxes : 21-04-2023 alle 12:47. |
|
21-04-2023, 14:37 | #24703 |
Member
Iscritto dal: Apr 2008
Messaggi: 210
|
Ciao a tutti.
Ho un piccolo problema con il wifi della series s. Sono in attesa che quelli della tim mi sostituiscano il modem rotto e nel frattempo sto usando il tethering del telefono per un minimo di connettività della console. Se accendo la console dallo stand-by non vede più la rete wifi (o meglio, nessuna rete). Devo per forza far un riavvio e solo allora si collega correttamente. Sapete da cosa dipende? grazie |
22-04-2023, 18:23 | #24704 | |
Messaggi: n/a
|
Quote:
Inviato dal mio M2012K11AG utilizzando Tapatalk |
|
22-04-2023, 19:45 | #24705 |
Member
Iscritto dal: Apr 2008
Messaggi: 210
|
|
23-04-2023, 08:45 | #24706 |
Messaggi: n/a
|
|
26-04-2023, 09:23 | #24707 |
Messaggi: n/a
|
Stavo vedendo deepl, traduttore basato su ai. Ovviamente non c'è bisono di dire che mi ha lasciato con la bocca aperta, mi domandavo se saranno di aiuto queste tecnologie ad avere i sub ita su tutti i giochi in futuro.
Ricordo il penoso tentativo fatto da salt and sanctuary, con copia e incolla da traduttore free 😄 Ora però i tempi sono maturi, per gli indie veramente vedo solo rose Per i traduttori e tanti altri mestieri, solo spine Inviato dal mio M2012K11AG utilizzando Tapatalk |
26-04-2023, 09:39 | #24708 |
Senior Member
Iscritto dal: May 2016
Messaggi: 15089
|
Io son sempre dell'idea che è meglio imparare la lingua (soprattutto se è inglese, col cinese già avrei dei dubbi ) che far fare il lavoro a IA... che poi son semplici software che devono essere "istruiti" per una precisa funzionalità e che poi cercano di riprodurre risultati plausibili basati sui dati con cui sono stati istruiti, per quanto possibile, non c'hanno nulla di intelligente.
Non vedo manco a rischio determinati lavori, le "IA" al momento sono molto inclini a scrivere vaccate, fake news e a sbagliare spesso e volentieri, qualcuno che monitori il lavoro ci vuole sempre. Più o meno sarà come quando si è passati dalla macchina da scrivere al word processor... Shining sarebbe durato molto meno perché a scrivere 200 pagine di "il mattino ha l'oro in bocca" col copia e incolla ci si mette 5 minuti, ma sempre Jake Nicholson ci voleva a scriverlo |
26-04-2023, 09:49 | #24709 | |
Messaggi: n/a
|
Quote:
Finché si parla di inglese Ma anche ai developer che non sono inglesi servirà sto aggeggio. Che poi verrà annichilito da un altra ia, è fuori discussione. Inviato dal mio M2012K11AG utilizzando Tapatalk |
|
26-04-2023, 10:01 | #24710 |
Senior Member
Iscritto dal: May 2016
Messaggi: 15089
|
Sì, come ad esempio ora Ubisoft che usa una IA per scrivere i dialoghi degli NPC, così ci saranno IA che traducono per le aziende di localizzazione. L'IA è uno strumento per velocizzare il lavoro, ma sempre una persona ci vuole a leggere i dialoghi e mettere quelli migliori (e non "pericolosi") nei giochi e a verificare che la traduzione sia stata fatta bene, nel contesto del gioco soprattutto.
|
26-04-2023, 11:59 | #24711 |
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2005
Città: Anor Londo
Messaggi: 30740
|
Tanto il discorso è sempre il solito, per quanto buona, una IA NON potrà mai sostituire il lavoro di un traduttore.
Poi va visto cosa si deve tradurre, se il gioco è il solito sparatutto con 4 dialoghi in croce o poco più e storyline banale, allora magari va be e anche una ia per risparmiare. Ma se si pensa a titoli con dialoghi complessi, dove c'è una storia e si deve espimere concetti profondi, o umorismo, o comunque caratterizzare bene dei personaggi, per me un buon traduttore umano ci vorrà sempre. Pensiamo a un gioco come planescape torment, anche se risalente, basato più che altro sulla lettura e sui dialoghi, oltertutto espressi in un certo modo. Ma anche al più recente Disco Elysium.... simile a planescape torment come complessità di dialoghi e pure con citazioni letterarie, filosofiche, artistiche, poetiche, giochi di parole, e via dicendo... ci vuole una traduzione fatta da un traduttore umano e bravo. Il problema è che spesso non mettono traduttori bravi, oppure il tempo per loro è pochissimo, quindi il lavoro non viene bene....specie quando si parla di tradurre in italiano. Infatti se ci pensate per i giochi complessi manco c'è la traduzione ancora oggi ( Disco Elysium ) in ita, oppure c'è solo quella amatoriale .....
__________________
IL MENNE i7 2600k@Kuhler920 - Asus Maximus IV Extreme - 4*4gb Corsair Vengeance Ddr3 1600 - Nvidia SLI 2*GTX980 - 2*Cheetah 15k.7 300gb SAS (Raid0) on Perc6/i - 2*Vertex 3 MI 120gb (Raid0) - 3*Wd RE4 2tb (Raid5) - 2*WD Velociraptor 150gb (Raid0) - PX-LB950SA - Corsair Hx-1000w - Haf-X - Panasonic 50AX800 4k - iPhone X sg 256gb |
26-04-2023, 12:19 | #24712 |
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2004
Città: Roma
Messaggi: 10016
|
[Thread Ufficiale] Microsoft Xbox - Power your dreams
Ne frattempo in UK hanno bloccato l’acquisizione con Activision… bella mazzata in arrivo. Mi sa che non tira una bella aria in casa MS
Edit: mi sa che devo sborsare 80 euro per D4 😁 Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
__________________
"Most people think that skydivers like to jump because we love the adrenaline rush.
That's not at all. We love to jump because WE LOVE TO FLY!" Ultima modifica di CARVASIN : 26-04-2023 alle 12:33. |
26-04-2023, 12:58 | #24713 |
Senior Member
Iscritto dal: May 2016
Messaggi: 15089
|
|
26-04-2023, 13:01 | #24714 |
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2007
Messaggi: 1462
|
A me dispiace solo per COD, spendere 70€ per giocare 5 ore di campagna no grazie, del multy non mi interessa
__________________
"Sapete, credo che sia importante mantenere l'equilibrio. Già l'equilibrio è la parola giusta, perchè chi vuole troppo, rischia di perdere assolutamente tutto. Certo chi vuole troppo poco dalla vita, rischia di non ottenere assolutamente nulla." MAFIA |
26-04-2023, 13:08 | #24715 | |
Senior Member
Iscritto dal: May 2016
Messaggi: 15089
|
Quote:
Mai giocato/finito un CoD, un Diablo, a WoW, c'è altro? Unici giochi Blizzard che ho finito credo siano The Lost Vikings, questo si che si meriterebbe un remake, e la campagna umani di Warcraft 2. Warcraft 3 stancato dopo poco, idem Starcraft, mai fatto il secondo. Poi non giocando mai manco sotto tortura in multi, si fa fatica ad apprezzare i giochi Activsion/Blizzard Comunque MS vuole Activision solo ed esclusivamente per Candy Crush eh... CoD e gli altri saranno per sempre multipiatta. Il mobile first, cloud first di Nadella (per me male a prescindere) si applica anche a Xbox, quindi cloud cloud cloud, mobile, mobile, mobile è il futuro. |
|
26-04-2023, 13:13 | #24716 | |
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2007
Messaggi: 1462
|
Quote:
Si lo so che CoD rimaneva multipiatta, ma sarebbe stato sul pass, quindi invece di 70€ me lo beccavo "gratis", ripeto, per giocare 5 ore di campagna...
__________________
"Sapete, credo che sia importante mantenere l'equilibrio. Già l'equilibrio è la parola giusta, perchè chi vuole troppo, rischia di perdere assolutamente tutto. Certo chi vuole troppo poco dalla vita, rischia di non ottenere assolutamente nulla." MAFIA |
|
27-04-2023, 07:56 | #24717 |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2005
Città: MiLaNo
Messaggi: 29959
|
Ieri mi son visto un po' di gameplay di Redfall e mi sembra veramente un gioco sopra alla media dei giochi tristissima che ci accompagna da anni (parlo di tutte le piattaforme).
Peccato veramente per i 30fps... vorrei giocarlo subito anche perchè è nel Gamepass, ma un FPS a 30 mi passa veramente la voglia, si sa quando uscirà la patch? Si parla di qualche settimana o nemmeno c'è una data?
__________________
✘ |
27-04-2023, 08:21 | #24718 | |
Senior Member
Iscritto dal: May 2016
Messaggi: 15089
|
Quote:
Warcraft III invece era indubbiamente un buon gioco, la Blizzard pre WoW e loot box era un'ottima sw, ma non mi ha preso. |
|
27-04-2023, 11:19 | #24719 | |
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2004
Città: Roma
Messaggi: 10016
|
Quote:
Gospel parlava di 3-8 settimane. Ma di ufficiale nulla purtroppo. Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
__________________
"Most people think that skydivers like to jump because we love the adrenaline rush.
That's not at all. We love to jump because WE LOVE TO FLY!" |
|
27-04-2023, 13:47 | #24720 | |
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2007
Messaggi: 1462
|
Quote:
Sarei curioso di sapere se lui ha qualche informazioni interna per sapere come l'han preso per il rifiuto della CMA, perchè sembrava come se fosse già cosa fatta...
__________________
"Sapete, credo che sia importante mantenere l'equilibrio. Già l'equilibrio è la parola giusta, perchè chi vuole troppo, rischia di perdere assolutamente tutto. Certo chi vuole troppo poco dalla vita, rischia di non ottenere assolutamente nulla." MAFIA |
|
Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 08:44.