Guida "galattica" per videostoppisti (ABC Video editing)

[LacioDromBuonViaggio]

Ma che bel thread (mi sono iscritto al volo)!

Ho un filmato avi di una puntata di un telefilm registrata dal digitale terrestre con audio in italiano, ma qualità scadente.
Siccome mi sono fissato con l'alta definizione (visto il monitor che ho acquistato) mi sono procurato la stessa puntata in alta definizione (720p) però con audio in inglese.
A questo punto vorrei estrarre l'audio in italiano dal file avi e sostituirlo all'audio in inglese del file mkv in alta definizione.

Che programmi dovrò usare e, soprattutto, che procedura?

[dietor]

Originariamente inviato da LacioDromBuonViaggio

estrarre l'audio in italiano dal file avi e sostituirlo all'audio in inglese del file mkv in alta definizione.

Che programmi dovrò usare ?

mkvmerge GUI

Originariamente inviato da Pao1o

Categoria: imprime sottotitoli a video

Sub2divx


clicca l'immagine per ingrandirla

Download Sub2divx

[HELP] programma che imprima immagini su video mkv

[LacioDromBuonViaggio]

Originariamente inviato da dietor

mkvmerge GUI

Grazie, ora ho un altro quesito..

Ho un file .mkv (in inglese) e il relativo file .srt per i sottotitoli (in inglese).
Che voi sappiate è possibile fare un merge tra sottotitoli in italiano (altro file .srt) e quelli in inglese?
Vorrei vederli entrambi a video (poco importa se mi prendono anche 4 righe ).

[lopezlorenz]

vedo che la discussione è ad un livello di competenza che non mi appartiene ... ma così spero che il mio problema sia per voi facilmente risolvibile: ho un file creato con ciberlink powercinema tramite wintv 900 della hauppage .. è un mpeg. volevo importarlo in movie maker per togliere pubblicità e atro e poi farne dvd, ma non me lo importa perchè dice qualcosa tipo .. "Un'interfaccia dispone di troppi metodi ..." . Ho visto da qualche parte che bisognerebbe lavorare sui filtri, selezionandone alcuni e deflaggandone altri .. ma la domanda è (sempre che il problema sia questo): quali ? finora altrove non ho avuto risposte chiare (almeno per me!) .. e poi ho letto in questo o altro forum delal famiglia Hardw Upgrade che l'Mpeg creato da wintv non è così facilmente trasferibile su dvd ... problemi di codec o chissà quale altra diavoleria. comunque un problema alla volta ... mi interessa di più il primo ! grazie

[crasydemon]

a ecco trovata sta guida... bene....

mi dite dei sw serie free x convertire direttamente dvd in divx e in mp4? x gli mp4 ho trovato dvd to mp4 converter ma non e' free....

grazie!

[unnilennium]

Originariamente inviato da crasydemon

a ecco trovata sta guida... bene....

mi dite dei sw serie free x convertire direttamente dvd in divx e in mp4? x gli mp4 ho trovato dvd to mp4 converter ma non e' free....

grazie!

ma la prima pagina del thread l'hai letta? cmq io consiglio un programma che magari lì nn c'é..mediacoder..free,e converte in tutti i formati possibili,tutto ovviamente dopo aver fatto l'estrazione del dvd su disco.

[crasydemon]

si l'ho letta ma se mi dici cosi vuol dire che ho saltato qualxosa .... boh!

[crasydemon]

Originariamente inviato da unnilennium

ma la prima pagina del thread l'hai letta? cmq io consiglio un programma che magari lì nn c'é..mediacoder..free,e converte in tutti i formati possibili,tutto ovviamente dopo aver fatto l'estrazione del dvd su disco.

in che senso? non posso fare la conversione diretta come me la potrebbe fare dvd to mp4 o ci sono dei problemi?

[unnilennium]

Originariamente inviato da crasydemon

in che senso? non posso fare la conversione diretta come me la potrebbe fare dvd to mp4 o ci sono dei problemi?

guarda, con quello che ci mette a fare la conversione,()anche qualche ora) si squaglierebbe il lettore nel frattempo. sospetto che anche il programma che stai citando faccia èprima l'estrazione e la conversione, ma fa finta di fare tutto al volo.

[crasydemon]

Originariamente inviato da unnilennium

guarda, con quello che ci mette a fare la conversione,()anche qualche ora) si squaglierebbe il lettore nel frattempo. sospetto che anche il programma che stai citando faccia èprima l'estrazione e la conversione, ma fa finta di fare tutto al volo.

si be immagino anch'io ma cosi lascerei fare tutto a 1 solo che invece fare vari passaggi ... cmq grazie vedo un po che fare...

[androsdt]

ragazzi...ho un problemino...
ho un video musicale ma voglio coprire un simbolo (es il simbolino della rete) dal video...
mi sapete dire come e se si puo fare?...ho vegas della sony per 30giorni, ma non lo so usare molto...
mi rispondete presto...
grazie

[Carciofone]

C'è un 3d specifico sui software di conversione tra formati video?
Non mi pare di aver visto nulla in proposito...

[teopn]

Originariamente inviato da androsdt

ragazzi...ho un problemino...
ho un video musicale ma voglio coprire un simbolo (es il simbolino della rete) dal video...
mi sapete dire come e se si puo fare?...ho vegas della sony per 30giorni, ma non lo so usare molto...
mi rispondete presto...
grazie

non l'ho mai usato ma ho visto che han sempre consigliato di usare "delogo filter" con virtual dub

[androsdt]

ho provato a usare sto vegas...ma non ci capisco nulla!...
io devo solo fare 2 cose:
1) eliminare da tutti i fotogrammi il logo della tv
2) cambiare la traccia sonora con un'altra...potrei farlo con virtual dub...ma purtroppo per alcuni filmati da errore.

[albert75]

salve ragazzi mi ritrovo un file avi che vorrei convertire in dvd (perche il lettore da saolotto non me lo legge ) e vorrei aumentarne il volume allo stesso tempo si puo' fare tutto con una sola operazione visto che l 'encoding durerebbe parecchio?? ho provato ad alzare il volume con virtual dub, ma mi dice al momento del salvataggio che la compressione audio e' tag 2000, se vado in file information mi dice che l 'avi ha una compressione sconosciuta tag 2000 come risolvo??

[buglis]

Non so se sono nel posto giusto ma siccome non ci capisco una mazza di codec, contenitori, etc etc volevo documentarmi un pò.

Sapete darmi qualche guida da seguire? Sto cercando con google ma se qualcuno avesse voglia di darmi un punto di riferimento ne sarei grato.

In pratica oltre a voler sapere di più sui codec, volevo convertire degli mkv per vederli con la PS3 senza perdere qualità se è possibile.

Ora inizio la lettura della discussione.

Grazie

[Bricoliere]

A differenza dei file provenienti da DVD o simili, le registrazioni sono spesso disturbate e vanno ripulite dalle parti rovinate e dalla publicità.
C'è poco da fare, dopo 9 registrazioni perfette la 10a si pianterà sul più bello, a causa dei difetti nella registrazione, specialmente se viste in streaming (PC>Kiss).
In pratica vanno demuxate, ed programma più sicuro è sicuramente ProjectX.
Per ottenere un DivX ci sono moltissimi programmi, ma io uso StaxRip, che fra l'altro utilizza proprio ProjectX.
Molte volte però mi capita di voler vedere in differita una trasmissione che poi cancellerò; non ha molto senso una conversione, mi basta ottenere un mpg pulito sia dai disturbi che dai "consigli".
Quindi occorre demuxare e rimuxare.
ProjectX può anche effettuare dei tagli. ma l'interfaccia è un pò scomoda.
Preferisco Avidemux, e così mi sono creato uno script (VBS) che:
- Avvia ProjectX con un filmato come argomento, che sarà demuxato
- Avvia Avidemux con video e audio trattati da ProjectX

Lo script è di poche righe, basta copiarlo ed incollarlo come testo in un file *.txt e poi rinominarlo *.vbs.
Vanno editati i path di ProjectX, di Java e di Avidemux.
Per avviarlo, basta trascinare un file *.TS o *.MPG sull'icona del file *vbs, oppure mettere il collegamento allo script nella cartella SendTo.

Testo dello script , io l'ho chiamato PjX+AvDmx.vbs
Attenti ai ritorni a capo aggiunti dall'editor
------------------------

Set objArgs = WScript.Arguments 'Vedo se ci sono degli argomenti passati allo script

If objargs.count=0 Then 'Non ci sono argomenti, informo come si usa lo script
msgbox "Trascina dei file sull'icona",vbinformation+vbokonly,"Mostra argomenti"
wscript.quit
end if

'***** MODIFICA QUESTI Path !!! ****************
JavaPath="C:\Programmi\Java\jre6\bin\java.exe"
PrXPath="C:\Documents And Settings\gio\Impostazioni locali\Dati applicazioni\StaxRip\Applications\ProjectX\ProjectX.jar"
AvDmxPath="C:\Programmi\VideoPgr\avidemux_2.5.0_full_win32\avidemux2_qt4.exe"

FileIn=objArgs(0)' Leggo il nome del file passato come argomento
Set wshShell = CreateObject("WScript.Shell")
'Preparo la linea di comando per ProjectX
prog=chr(34) & JavaPath & chr(34) & " -jar " & chr(34) & PrXPath & chr(34) & " " & chr(34) & FileIn & chr(34)
'msgbox prog ' per vedere cosa è uscito
wshShell.run prog,3,True

NomeFile = Left(FileIn, InStrRev(FileIn, ".")) 'Ricavo il nome del file senza estensione (ma con il punto)
'msgbox NomeFile
'Preparo la linea di comando per Avidemux, con il video (m2v) e l'audio (mp2)
prog=chr(34) & AvDmxPath & chr(34) & " --load " & chr(34) & Nomefile & "m2v" & chr(34) & " --external-mp3 " & chr(34) & Nomefile & "mp2" & chr(34) & " --output-format PS" & chr(34)
'msgbox prog
wshShell.run prog,3,True
------------
Fine dello script

Spero vi sia utile

Bricoliere

[docbrain]

avrei bisogno un consiglio devo fare il dvd delle vacanze ed è la prima volta che mi cimento...

parto da file .mpg, devo tagliarne parti, metterci alcune scritte e/o musiche (mp3), montare il tutto e farne un dvd

vorrei poter usare il minor numero di programmi possibili...

ultima cosa: ho Win 7

[fabio::gr::]

PREMETTO CHE HO LETTO TUTTO IL PRIMOPOST!!!

solo ora ho un problema di memoria
in pratica vi chiedo: ho un MIO dvd di un saggio, è GIà DIVISO IN CAPITOLI (se lo apri in un player si vede), ora io l'ho portato sul pc e mi occorrerebbe portarlo su youtube!
come faccio?
vi linco l'immagine dei file!
già una volta da un dvd tagliai dei pezzi con un programma MOLTO FATTO BENE ma non mi ricordo il nome del programma e se prima serviva fare alcuni passaggi!
cmq forse questa è un'altra cosa! qui c'è l'immagine della cartella coi vari files! GRAZIE!

[fabio::gr::]

nessuno così gentile da darmi 2 dritte veloci!