|
|
|
|
Strumenti |
17-05-2022, 11:41 | #1 |
www.hwupgrade.it
Iscritto dal: Jul 2001
Messaggi: 75175
|
Link alla notizia: https://gaming.hwupgrade.it/news/vid...re_107248.html
La ricercatissima console di nuova generazione torna disponibile all'acquisto online. Xbox Series X potrà essere nuovamente acquistata a partire da questa sera, ma solo su Microsoft Store. Click sul link per visualizzare la notizia. |
17-05-2022, 15:25 | #2 | |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2005
Messaggi: 6848
|
Quote:
Di cosa poi, magari lo vogliamo dire? Non è che usando l'inglese allora diventi "LA penuria" per antonomasia... penuria de ghe?
__________________
'int' 'a vocca chiusa nun traseno mosche. Ἀξύνετοι ἀκούσαντες κωφοῖσιν ἐοίκασι ̇φάτις αὐτοῖσιν μαθτυρεῖ παρεόντας ἀπεῖναι. Ὕες γοῦν βορβόρῳ ἥδονται μᾶλλον ἢ καθαρῷ ὕδατι. rimuovi le mosche tze-tze dal forum! |
|
17-05-2022, 16:22 | #3 | |
Junior Member
Iscritto dal: Feb 2019
Città: Napoli
Messaggi: 20
|
Quote:
Parlando di 'shortage' in ormai diverse news legate alle categorie Gaming e Tech, davo per scontato che il termine si riferisse alla carenza di semiconduttori. La prossima volta provvederò a includere una spiegazione più esaustiva per gli utenti che potrebbero non esserne a conoscenza. Grazie ancora per la segnalazione! |
|
17-05-2022, 17:29 | #4 |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2006
Città: livorno
Messaggi: 6442
|
Pazzesco, sono le 18:30 e c'è ancora disponibilità
30 minuti penso sia il record. Non eravamo mai arrivati neanche a 10.
__________________
Xbox Serie X Gamepass: Randy Stalker |
17-05-2022, 17:49 | #5 |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2005
Città: Anzio (Roma)
Messaggi: 1309
|
|
17-05-2022, 18:22 | #6 |
Member
Iscritto dal: Jun 2021
Messaggi: 361
|
Ma avete rotto con ste console introvabili... ma tenetevele , io resto con la mia PS4 e il mio Nintendo Switch
|
18-05-2022, 13:36 | #7 | |
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2005
Messaggi: 6848
|
Quote:
Non dubito che la pratica di chiamare così la carenza di semiconduttori sia purtroppo diffusa, ma "shortage" è una normalissima parola che si traduce semplicemente con "penuria", "carenza", "scarsità", "mancanza", "insufficienza". Come vedi i termini corrispondenti non solo non mancano, ma abbondano: non c'è veramente alcun motivo di lasciare la parola in inglese. Senza appunto considerare che anche in inglese da sola non ha senso, è sempre necessario specificare il complemento di privazione, ovvero di cosa ci sia penuria. Comunque fa piacere che non siano state parole buttate al vento
__________________
'int' 'a vocca chiusa nun traseno mosche. Ἀξύνετοι ἀκούσαντες κωφοῖσιν ἐοίκασι ̇φάτις αὐτοῖσιν μαθτυρεῖ παρεόντας ἀπεῖναι. Ὕες γοῦν βορβόρῳ ἥδονται μᾶλλον ἢ καθαρῷ ὕδατι. rimuovi le mosche tze-tze dal forum! |
|
Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 20:19.