L'angolo del risparmio in Digital Download - PC (LEGGERE IL PRIMO POST)

[stefano76]

Originariamente inviato da ~Blissard~

Sì ma pare un traduttore molto buono basato su intelligenza artificiale, sembra il migliore in circolazione

Io l'ho preso e lo sto provando con quella traduzione. E' l'unica disponibile e quindi tanto di cappello a chi si è sbattuto per farla uscire, ma per me rimane un insulto alla lingua italiana e quindi sicuramente un oltraggio all'opera stessa. Non so nemmeno se proseguirlo perchè giocare un titolo del genere in questo modo è avvilente. Purtroppo della vera lingua italiana non c'è nessuna traccia e temo che non la faranno mai.

[fraussantin]

Originariamente inviato da stefano76

Io l'ho preso e lo sto provando con quella traduzione. E' l'unica disponibile e quindi tanto di cappello a chi si è sbattuto per farla uscire, ma per me rimane un insulto alla lingua italiana e quindi sicuramente un oltraggio all'opera stessa. Non so nemmeno se proseguirlo perchè giocare un titolo del genere in questo modo è avvilente. Purtroppo della vera lingua italiana non c'è nessuna traccia e temo che non la faranno mai.

Le altre volte che mi sono aiutato con un traduttore per un gioco in inglese ( tapp o Google lens) finiva spesso che alcune frasi erano incomprensibili e li andare a leggere le frasi in inglese ( che un po' conosco ) e magari tradurre le singole parole che non comprendevo dava risultati migliori.

Averle tradotte a schermo alla carlina senza poter accedere alle frasi originali potrebbe essere un problema.
Motivo per cui lo aspetto in qualche bundle o meglio ancora regalia.

[Darkless]

Originariamente inviato da fraussantin

Le altre volte che mi sono aiutato con un traduttore per un gioco in inglese ( tapp o Google lens) finiva spesso che alcune frasi erano incomprensibili e li andare a leggere le frasi in inglese ( che un po' conosco ) e magari tradurre le singole parole che non comprendevo dava risultati migliori.

Averle tradotte a schermo alla carlina senza poter accedere alle frasi originali potrebbe essere un problema.
Motivo per cui lo aspetto in qualche bundle o meglio ancora regalia.

Quelle cose funzionano bene se devi tradurre il singolo termine o un'espressione. Se ci piazzi dentro un'intero dialogo viene un macello.

[bubba99]

Originariamente inviato da fraussantin

Le altre volte che mi sono aiutato con un traduttore per un gioco in inglese ( tapp o Google lens) finiva spesso che alcune frasi erano incomprensibili e li andare a leggere le frasi in inglese ( che un po' conosco ) e magari tradurre le singole parole che non comprendevo dava risultati migliori.

Averle tradotte a schermo alla carlina senza poter accedere alle frasi originali potrebbe essere un problema.
Motivo per cui lo aspetto in qualche bundle o meglio ancora regalia.

in verità ho appreso di quella della traduzione da un post su multiplayer.it, dove quell'utente diceva se non ricordo male, che era possibile passare dal testo originale al testo tradotto, in game, premendo un tasto.

[dinamite2]

a proposito di traduzione...
ho riscattato fahrenheit indigo prophecy su prime gaming, e non ha italiano.
Ho trovato una guida su come inserire l'italiano, ma si riferisce alla versione Steam.
Avete idee o suggerimenti su come fare sulla versione prime gaming?
thx

p.s. una chiave Steam del gioco alla fine costa 1,30 euro, ma una volta che è gratis sarebbe un peccato non sfruttarlo...

[Vincenzo77]

Originariamente inviato da dinamite2

a proposito di traduzione...
ho riscattato fahrenheit indigo prophecy su prime gaming, e non ha italiano.
Ho trovato una guida su come inserire l'italiano, ma si riferisce alla versione Steam.
Avete idee o suggerimenti su come fare sulla versione prime gaming?
thx

p.s. una chiave Steam del gioco alla fine costa 1,30 euro, ma una volta che è gratis sarebbe un peccato non sfruttarlo...

Una volta che lo scarichi cambia solo dove lo hai installato, presumo che la traduzione funzioni comunque, hai provato?

[dinamite2]

Originariamente inviato da Vincenzo77

Una volta che lo scarichi cambia solo dove lo hai installato, presumo che la traduzione funzioni comunque, hai provato?

si scusami, colpa mia che non ho specificato, ho provato lo stesso il procedimento della guida, ma non trovo la cartella save con i 4 file da sostituire...

[roughnecks]

Originariamente inviato da dinamite2

si scusami, colpa mia che non ho specificato, ho provato lo stesso il procedimento della guida, ma non trovo la cartella save con i 4 file da sostituire...

E postare il link della guida?

[bubba99]

https://www.humblebundle.com/games/d...rbundle_bundle

tier 2 da 6€ con Daymare 1998, se vi interessa anche altro non sarebbe malaccio.

[Gabro_82]

Originariamente inviato da dinamite2

a proposito di traduzione...
ho riscattato fahrenheit indigo prophecy su prime gaming, e non ha italiano.
Ho trovato una guida su come inserire l'italiano, ma si riferisce alla versione Steam.
Avete idee o suggerimenti su come fare sulla versione prime gaming?
thx

p.s. una chiave Steam del gioco alla fine costa 1,30 euro, ma una volta che è gratis sarebbe un peccato non sfruttarlo...

Ci guardo e ti faccio sapere.

[Gabro_82]

@dinamite2

Cancella i files creati e sostituiscili con quelli italiani in:

%USERPROFILE%\Documents\Aspyr\Fahrenheit Profile

[dinamite2]

Originariamente inviato da Gabro_82

@dinamite2

Cancella i files creati e sostituiscili con quelli italiani in:

%USERPROFILE%\Documents\Aspyr\Fahrenheit Profile

Grazie mille

[stefano76]

Originariamente inviato da bubba99

https://www.humblebundle.com/games/d...rbundle_bundle

tier 2 da 6€ con Daymare 1998, se vi interessa anche altro non sarebbe malaccio.

Painscreek Killings è un capolavoro, vale molto di più dei soldi del tier, a mio parere.

[bubba99]

Originariamente inviato da stefano76

Painscreek Killings è un capolavoro, vale molto di più dei soldi del tier, a mio parere.

me lo sono segnato, magari in un prossimo bundle/offerta lo prendo

[Gabro_82]

Originariamente inviato da dinamite2

Grazie mille

Figurati.

Buon divertimento. Uno dei pochi giochi dove ho fatto la seconda run. Ancora mi ricordo tutto, gioco stupendo, giocabilità "diversa".

[bubba99]

se vi siete persi Surviving mars gratis regalato praticamente ovunque, c'è il bundle su humble a 1€:
https://www.humblebundle.com/games/s...sbundle_bundle

[bubba99]

https://www.fanatical.com/en/pick-an...fantasy-bundle

Vikings - Wolves of Midgard ad 1€?

[Carlyle]

Originariamente inviato da bubba99

https://www.fanatical.com/en/pick-an...fantasy-bundle

Vikings - Wolves of Midgard ad 1€?

Ma anche blood bowl 2

[bubba99]

Originariamente inviato da Carlyle

Ma anche blood bowl 2

particolare, ma non credo possa piacermi, io preferisco uno strategico alla xcom. Però se uno vuole prende blood bowl 2+dlc, Vikings, 3000th duel e un'altro a scelta per 3€

di Vikings ho visto qualche video, alcune cose mi piacciono altre meno e dicono che la storia non sia poi questo granché ed ho anche Shadows: Heretic Kingdoms da provare preso sempre in bundle

[Windtears]

non ancora confermati, ma sembra che i prossimi titoli dell'amazon prime gaming di febbraio siano:

Stellaris, Double Kick Heros, Ashwalkers, As Far as the Eye, Golazo

non so se mancano all'appello i soliti giochi ea-epic.