[Manga - Anime] Bleach - Tite Kubo

[Milosevik]

Originariamente inviato da dnarod

mi basterebbero anche sottotitoli saltuari che traducano solo le frasi piu difficili (anche se per ora ritengo "piu difficili" il 90% delle frasi)....

studi giapponese od ho capito male?

[nemodark]

Originariamente inviato da dnarod

ti do perfettamente ragione, ne intendevo mancare di rispetto al lavoro dei subber italiani (tra l' altro gli mt sono sicuramente, come hai detto, incredibilmente professionali e fanno sempre un ottimo lavoro); se consideriamo pero che i fansub sono illegali (benche tollerati), mi sembra piu che sufficiente attendere il meno possibile per vedere qualcosa che (giriamola come vogliamo) è sgamata dalla rete, esattamente come gli mp3 e i divx; il karaoke puo essere una figata, la traduzione fina anche (me ne accorgo addirittura io che certe cose dei subeng sono tradotte a muzzo, che è tutto dire);personalmente pero non li ritengo una parte tanto importante...mi basterebbero anche sottotitoli saltuari che traducano solo le frasi piu difficili (anche se per ora ritengo "piu difficili" il 90% delle frasi)....

Scusa ma non volevo essere assolutamente aggressivo se ho dato questa impressione ti chiedo scusa.

Conosco un pò il mondo fansub e mi sono permesso di chiarire alcuni punti che magari alcuni non conoscevano...

Originariamente inviato da Milosevik

Io vedo gli episodi subbati in eng di dattebayo , escono il giorno dopo e a me sembrano buoni , poi se qualche parola è differente non succede niente , l'imporate è che non stravolgano il concetto.

Ora non sò come siano i sub dei dattebayo però di norma se non hanno un traduttore madrelingua inventano... come tutti quando sono impreparati.

[dnarod]

tranquo tranquo!! non ho avuto l impressione che tu fossi aggressivo , anzi, condivido il tuo punto di vista per certi versi...

studi giapponese od ho capito male?

yep...come mai la faccina sorpresa? credimi, l unico sbattone del giappo è ricordarsi i vari ideogrammi che sono circa 2000 (da sapere, poi ne esistono molti di piu)...tolto questo e un altro minisbatti che consiste in sintassi diversa dalla nostra e regole non scritte abbastanza numerose, il giapu non spaventa piu di tanto...non c e distinzione fra singolare/plurale, qualsiasi cosa non si coniuga (conseguentemente a quello), ci sono presente - passato e un quasi futuro (3 tempi, stop)...inoltre fra tutte le lingue del mondo è quella con la fonetica piu simile all italiano (assolutamente identica)

inoltre devi considerare una cosa per non correre il rischio di mistificare (come fanno molti): il giapponese medio è stupido esattamente come l italiano medio; quindi, se il giapponese medio impara la lingua, vuol dire che un qualsiasi italiano lo puo fare...e in piu c e un vantaggio...loro la imparano quando sono piccoli ed è risaputo che il cervello di un bambino è quello che è...io invece posso progredire con velocita molto maggiore perche padronegio gia la sintassi di almeno 2 lingue e mi serve solo il lessico + l esperienza delle varie inflessioni del parlato/scritto...vista in quest ottica una lingua non è nulla di cosi complicato

allora perche tutti pensano il contrario? semplice, perche c' è la diffusa convinzione che dopo i 20 anni il cervello non sia piu recettivo ("aaa ormai e troppo tardi non ho piu l elasticita mentale")...cazzate...nella vita ci sono due condizioni "si studia" o "non si studia"...quella è l elasticita mentale, se non studi invece fai il loser indipendentemente dall' eta; ed è certo che preventivare di infilare in testa tutte le nozioni di una nuova lingua (per di piu cosi diversa) spaventa un po...ma ripeto, tolto questo non è nulla di che: serve solo qualche annetto di studio per poter addirittura sopravvivere in loco

scusate l ot

[Beelzebub]

Spoiler:

Sono all'episodio doppio 84/85... che palle! Sta serie di filler mi sta sfinendo... la cosa più assurda è la totale incoerenza tra la forza degli shinigami nella serie precedente e quella attuale contro i Bounto... d'accordo che nel mondo reale Ichigo e Renji non riescano ad evocare il Bankai, ma cavolo, Renji le busca da chiunque (anche dalle zanzarone...) e Ichigo è in affanno dopo due colpi...

Mah...

[DevilMalak]

Originariamente inviato da Beelzebub

Mah...

Spoiler:

dopo le cose cambiano... comunque per finire la storia filler ti mancano ancora almeno una ventina di puntate o poco più, ma anche se inizialmente mi avevano un pò rotto la seconda parte della storia filler è molto carina!

[Milosevik]

Originariamente inviato da dnarod

tranquo tranquo!! non ho avuto l impressione che tu fossi aggressivo , anzi, condivido il tuo punto di vista per certi versi...


yep...come mai la faccina sorpresa? credimi, l unico sbattone del giappo è ricordarsi i vari ideogrammi che sono circa 2000 (da sapere, poi ne esistono molti di piu)...tolto questo e un altro minisbatti che consiste in sintassi diversa dalla nostra e regole non scritte abbastanza numerose, il giapu non spaventa piu di tanto...non c e distinzione fra singolare/plurale, qualsiasi cosa non si coniuga (conseguentemente a quello), ci sono presente - passato e un quasi futuro (3 tempi, stop)...inoltre fra tutte le lingue del mondo è quella con la fonetica piu simile all italiano (assolutamente identica)

inoltre devi considerare una cosa per non correre il rischio di mistificare (come fanno molti): il giapponese medio è stupido esattamente come l italiano medio; quindi, se il giapponese medio impara la lingua, vuol dire che un qualsiasi italiano lo puo fare...e in piu c e un vantaggio...loro la imparano quando sono piccoli ed è risaputo che il cervello di un bambino è quello che è...io invece posso progredire con velocita molto maggiore perche padronegio gia la sintassi di almeno 2 lingue e mi serve solo il lessico + l esperienza delle varie inflessioni del parlato/scritto...vista in quest ottica una lingua non è nulla di cosi complicato

allora perche tutti pensano il contrario? semplice, perche c' è la diffusa convinzione che dopo i 20 anni il cervello non sia piu recettivo ("aaa ormai e troppo tardi non ho piu l elasticita mentale")...cazzate...nella vita ci sono due condizioni "si studia" o "non si studia"...quella è l elasticita mentale, se non studi invece fai il loser indipendentemente dall' eta; ed è certo che preventivare di infilare in testa tutte le nozioni di una nuova lingua (per di piu cosi diversa) spaventa un po...ma ripeto, tolto questo non è nulla di che: serve solo qualche annetto di studio per poter addirittura sopravvivere in loco

scusate l ot

La faccia sorpresa perchè c'è anche un pò d'invidia , complimentoni per la scelta , il giappone mi affascina molto e dovrò andarci prima o poi , però parlando un inglese tu macce italianizato .

ciaoz

ciao

[dnarod]

ehehe pensa che invece me non affascina...o megilo, non affascina piu di tanto; mi piace qualcuno degli aspetti caratteristici, ma non mi prende piu di tanto; insomma non ci andrei a vivere ora come ora (anche se lo ritengo meglio dell' italia...ma cmq peggio di nord europa o, in questo momento, della cina)...quello che mi piace è la lingua, che poi è anche la prima cosa a cui si pensa per poter intrattenere un rapporto con degli stranieri (e solitamente l ultima cosa a cui pensano il 99 % dei visitatori)...lo considero un hobby come tanti altri, nonche qualcosa su cui rompermi un po la testa oltre l informatica che studio all uni(insomma per variare un po il tema)

[Beelzebub]

Originariamente inviato da DevilMalak

Spoiler:

Sarà, ma per ora, dalla Soul Society in poi, mi sta deludendo molto: i personaggi sono praticamente cristallizzati: Chad e Inoue sono completamente inutili, così come Rukia e Renji... Ichigo sembra un troglodita che non sa far altro che menare le mani e lanciarsi in ogni scontro, salvo poi buscarle di santa ragione, finchè non subentra il suo alter-ego Hollow... Ishida almeno è giustificato, ha perso i poteri... Anche caratterialmente, i personaggi sono come fossilizzati, non c'è stato più nessun risvolto degno di nota, nessuna relazione interpersonale importante, nessun lato nascosto o evento passato è stato fatto emergere... Insomma, sta diventando noioso...

[Milosevik]

Originariamente inviato da dnarod

inoltre fra tutte le lingue del mondo è quella con la fonetica piu simile all italiano (assolutamente identica)

non avevo letto questo.... mi ha sorpreso non poco guardando il karaoke delle sigle di naruto e bleach che lo scritto lo leggo identico a come lo cantano in giap , forte!

[Milosevik]

Originariamente inviato da Beelzebub

essendo filler non possono aggiungere quasi niente altrimenti si va fuori manga , ma quoto che diventa un pò noioso.

[DevilMalak]

più avanti verso la fine dei filler le cose si fan comunque interessanti... fai questo sforzo

[joesun]

iniziato l'anime, sono alla 17..vedremo come si svilupperà, per adesso promette bene.
ci sono cose veramente esilaranti come ad esempio, episodio 13 intorno al minuto 17

Spoiler:

quando il padre di ichigo si apre la camicia e dice alla piccola karin di andare in braccio a lui, e lei gli da un cazzottone talmente forte da far girare mezzo fotogramma..

mi ha fatto piegare

[Sawato Onizuka]

Originariamente inviato da joesun

mi ha fatto piegare

non può nulla rispetto alle parodie di Kon-sama

Spoiler:

cit: "Nice View"

[joesun]

Originariamente inviato da Sawato Onizuka

non può nulla rispetto alle parodie di Kon-sama

fino ad ora ha fatto poco KON-sama
però c'è da dire che le parentesi divertenti sono geniali

Spoiler:

quando ishida lo ripara e lui fa come un pazzo

[DaK_TaLeS]

Un UP per la spettacolo 118

Spoiler:

Bankai +1 e taglione finale sulla scena topica, infami. Forse Rukia muore finalmente e magari ichiko decide che ora di diventare veramente grosso . Bella Bella, dopo dei filler medio/carini si ha di nuovo il vero bleach

La prossima si preannuncia un po smorta però

[DevilMalak]

Originariamente inviato da DaK_TaLeS

Un UP per la spettacolo 118

La prossima si preannuncia un po smorta però

Spoiler:

concordo.. fantastico il Bankai di Ikkaku, non pensavo fosse così forte Rukia è uno dei protagonisti principali e non credo che morirà così facilmente comunque...

[Beelzebub]

Mi dite solo una cosa? La qualità dei disegni dopo il filler torna ai livelli dei primi episodi, o rimane su questa media?

[Sawato Onizuka]

Originariamente inviato da DaK_TaLeS

La prossima si preannuncia un po smorta però

e diamine non posso spoilerare tutto fino a dove è arrivato il manga, pazienta

cmq

Spoiler:

ti pare che Rukia muoia? Ikkakku cmq ha la forza di un capitano, ma verrà rivelato la motivazione perché non si è messo in proprio

[Red_Star]

mamma mia quanto mi gaso quando dicono BANKAI !!!!!!!!

[Lins]

Originariamente inviato da Sawato Onizuka

e diamine non posso spoilerare tutto fino a dove è arrivato il manga, pazienta

Mi diresti a che capitolo corrisponde l'episodio 118 ?