[ Telefilm ] Battlestar Galactica : UAU !!!!

[TXFW]

Originariamente inviato da Stex75

Ribadisco: gran serie!!

La serie e' un'ottima risposta a chi ha detto (in America) che la fantascienza e' morta assieme a Star Trek e Star Wars.

Spero che dopo il film torni anche Firefly.

[Stex75]

Io di serie di fantascienza non ne vedo molte.....in italia non passa praticamente nulla....mi son guardato enterprise e dopo le prime 2 stagioni mi è piaciuta parecchio....ora questo battlestar galactica mi piace molto....

Se riesco ad "affinare la tecnica del download delle puntate coi sottotitoli in ita" ( ) posso cominciare a guardarmene un po'

Ciauz!!

[Andala]

Originariamente inviato da TXFW

La serie e' un'ottima risposta a chi ha detto (in America) che la fantascienza e' morta assieme a Star Trek e Star Wars.

Spero che dopo il film torni anche Firefly.

Nel 2003 quando ho visto la mini serie sono rimasto di stucco e non vedevo l'ora che iniziasse la serie vera e propria.
C'è voluto un anno di attesa, ma è stata un'attesa ben ripagata.
La serie è stupenda, con un notevole spessore in contenuti e caratterizzazioni. Ogni personaggio è un mondo e in certi momenti non sembra neppure fantascienza per i temi che tratta.
Un aspetto che ho apprezzato molto è lo spingere lo spettatore a porsi domande. Insomma è una serie che fa pensare e non mi dilungo troppo per non togliere nulla a chi non l'ha ancora vista.

Sci/Fi sta ottenendo gran risultati tra Stargate SG1, Atlantis e Battlestar Galactica.

Nel panorama manca una serie irriverente come Farscape.

Riguardo a Firefly i produttori sembrano interessati più ad un ciclo cinematografico che ad un ritorno sul piccolo schermo.
Peccato perchè questa serie si stava rivelando davvero interessante.

Ultimo appunto. Queste serie sono da vedere e ascoltare in lingua originale.
Penso ad esempio agli interpreti di O'Neal e Jackson in Stargate, il doppiaggio italiano è uno scempio, secondo me.

Da quanto ho capito molti usano il mulo. Vi consiglio Torrent è più veloce e per i sub li potete scaricare separatamente sul mulo o da siti tipo subtitles.images.o2.cz che sono una vera miniera.

Ciao,

Andala

P.S.

Per me, Enterprise è stata la migliore serie dell'universo Trek

Ma quante stagioni durerà BS Galactica?

[Stex75]

Spero che le serie siano una decina!!

A parte gli scherzi, non so, speriao non venga interrotto....da quello che ho capito ha avuto molto successo, quindi dovrebbero continuare molto....o almeno lo spero!!

Per il sito dei sottotitoli è una miniera peccato che sottotitoli in ita ce ne siano veramente pochi se non zero....
Sul mulo si riescono a trovare solo un po' di sottotitoli, non tutti e alcuni proprio realizzati con il traduttore automatico!!

....se sapessi l'inglese!!!

Per il torrent c'avevo pensato, ma trovi sempre le puntate in english, quindi se non hai i sottotitoli puoi farci poco!!

Anche a me enterprise è una di quelle che mi son piaciute di più, anche se devo ammettere che le altre le ho "guardicchiate"...

Ciauz!!

[Andala]

Originariamente inviato da Stex75

Spero che le serie siano una decina!!

A parte gli scherzi, non so, speriao non venga interrotto....da quello che ho capito ha avuto molto successo, quindi dovrebbero continuare molto....o almeno lo spero!!

Per il sito dei sottotitoli è una miniera peccato che sottotitoli in ita ce ne siano veramente pochi se non zero....
Sul mulo si riescono a trovare solo un po' di sottotitoli, non tutti e alcuni proprio realizzati con il traduttore automatico!!

....se sapessi l'inglese!!!

Per il torrent c'avevo pensato, ma trovi sempre le puntate in english, quindi se non hai i sottotitoli puoi farci poco!!

Anche a me enterprise è una di quelle che mi son piaciute di più, anche se devo ammettere che le altre le ho "guardicchiate"...

Ciauz!!

Pensavo al numero delle stagioni dato che uno dei personaggi principali ha i giorni contati, prima o poi dovranno arrivare a destinazione questi disearedati, 5 stagioni di Cylon son troppe ecc...

Ad agosto mentre vedevo le puntate incentrate su Kobol mi è venuto da pensare: non è che ad un certo punto convergeranno BS Galactica con Stargate. Sembra un idea balzana, ma diversi punti su cui poggia Galactica fanno pensare a Stargate. Sarebbe interessante.
Quello che non vorrei proprio è un finale tipo la serie originale. Deludente.

Per i sottotitoli io li trovo fastidiosi e vi ricorro solo quando c'è un pò di slang tipo in Farscape. O si legge o si ascolta. Però per chi ha problemi con la lingua è una soluzione comprensibile.
Puoi sempre prendere le puntate dal torrente e i sottotitoli in ita con estensione Sub o Srt dal mulo. Poi usi un player tipo VLC, per me il migliore, senza dover ricorrere a Virtual Dub.

Ultimamente sono in programmazione delle serie incredibili in particolare su HBO e Showtime anche se non di fantascienza.
Su HBO c'è Rome che trovo stupenda, da vedere e appena esce il confanetto mi fiondo.
Su Showtime Weeds che non verrà mai programmata in Ita. Ne sono certo.
Per chi ha mai visto una puntata di Desperate Housewife, Weeds è su un altro piano.

Ciao,

Andala

[Stex75]

Secondo me non muore così velocemente....a meno che non vogliano chiudere con la seconda serie.....

Utilizzo sempre VLC, ma i sottotitoli in ita purtroppo sono difficili da recuperare...su una ventina di puntate, ne ho trovati 5-6 "sciolti".....

E' più difficile sì seguire le puntate dovendo leggere i sottotitoli, ma almeno così capisco quello che dicono, non solo una parola qua e là!

Intanto sono a metà download della 2x09.....certo che continua a cadermi la connessione...... finirò domani

ciauz!!

[Andala]

Originariamente inviato da Stex75

Secondo me non muore così velocemente....a meno che non vogliano chiudere con la seconda serie.....

Utilizzo sempre VLC, ma i sottotitoli in ita purtroppo sono difficili da recuperare...su una ventina di puntate, ne ho trovati 5-6 "sciolti".....

E' più difficile sì seguire le puntate dovendo leggere i sottotitoli, ma almeno così capisco quello che dicono, non solo una parola qua e là!

Intanto sono a metà download della 2x09.....certo che continua a cadermi la connessione...... finirò domani

ciauz!!

Credo faresti prima a tradurteli tu gli srt dall'inglese all'italiano

La 2x10 prende molto. Goditela.

Riguardo ai giorni contati si parlava di mesi di vita se non ricordo male.
C'è sempre il suo vice dietro l'angolo, ma prima o poi questo verrà scoperto e chissà che fine farà. Sarebbe interessante un maggior ruolo del personaggio di Hatch che nella serie originale rivestiva il ruolo di Apollo.
Piccola curiosità, Hatch dalla fine della serie originale ha fatto di tutto per riportare sullo schermo BSG, basta guardare il suo sito ufficiale per rendersene conto. Grazie Hatch!

Ciao,

Andala

[Stex75]

Sai che mi ci ero messo? Il problema sono tutti i modi di dire che a dir la verità non conosco e il tempo che ci vuole, lo ammetto.....sono da lodare gli appassionati che si mettono a tradurre i sottotitoli.....e li ringrazio anzi qui in questo thread!

Ho guardato la prima parte della 2x09, e Cottle dice alla Roslin che ha circa un mese di vita!

Nela 2x10 c'è un'altra battlestar! Mi ricordo ancora qualcosa della vecchia serie in cui ne trovavano una!

Avevo letto che Datch si era molto impegnato per un ritorno della serie e per averne una eventuale parte! Cmq non si capisce se è effettivament un "cattivo" oppure no.....boh!

Ciauz!!

P.S.: Com'è finita la vecchia serie? Io mi ricordo che avevano raggiunto la terra, ma non c'erano più i "vecchi" protagonisti, si vedeva se ricordo bene solo adama ed un bambino prodigio......ricordi di bambino!!

[goldorak]

Originariamente inviato da Stex75

P.S.: Com'è finita la vecchia serie? Io mi ricordo che avevano raggiunto la terra, ma non c'erano più i "vecchi" protagonisti, si vedeva se ricordo bene solo adama ed un bambino prodigio......ricordi di bambino!!

La seconda serie ?
Non e' mai esistita

[Stex75]

Eppure mi ricordo qualcosa....ho forse faceva parte sempre della stessa serie.....in una puntata c'era anche un cylon a new york o altra città americana......

[goldorak]

Originariamente inviato da Stex75

Eppure mi ricordo qualcosa....ho forse faceva parte sempre della stessa serie.....in una puntata c'era anche un cylon a new york o altra città americana......

Io da piccolo ero un appassionato di Galatica, ma quando hanno dato quel aborto di Galactica 80 e' stato un colpo mortale alla serie.
Quella decina di episodi erano uno peggio dell'altro; si salvo' solo l'episodio narrato tramite flashback in cui compare Starbuck e si capisce l'orgine del dottor Zee (il bambino prodigio a cui Adama chiede spesso consiglio).

[Stex75]

Ecco, mi pareva allora che ci fosse stato qualcosa ancora.....

[Stex75]

Originariamente inviato da Stex75

Eppure mi ricordo qualcosa....ho forse faceva parte sempre della stessa serie.....in una puntata c'era anche un cylon a new york o altra città americana......

Scusate il piccolo errore: ho senza h....

[Andala]

Originariamente inviato da Stex75

Eppure mi ricordo qualcosa....ho forse faceva parte sempre della stessa serie.....in una puntata c'era anche un cylon a new york o altra città americana......

Infatti quella del '80 è considerata la seconda serie di BSG. Un insulto all'intelligenza. Come ben scrive Goldark, l'unico episodio decente è quello con Dirk Benedict.

Comunque BSG 2003 non è confrontabile con le precedenti. Mi inchino al lavoro dei produttori e degli scenggiatori. La regia è fantastica con un realismo che in non pochi momenti è stupefacente. Assolutamente stupenda.

Nela 2x10 c'è un'altra battlestar! Mi ricordo ancora qualcosa della vecchia serie in cui ne trovavano una!

Nella miniserie antecente la prima serie del '78, l'altra battlestar faceva una brutta fine e il personaggio dell'ammiraglio Cain era interpretato da Lloyd Bridges. Curiosità, uno dei suoi famosi figli, Beau, interpreta il nuovo comandante in Stargate season 9.
L'ammiraglio Cain

Spoiler:

la Ro Laren di Star Trek TNG, sembrà che ci lascerà nella 2x11. Io le avrei sparato già nella 2x10.

Però la nave, da quanto circola sul forum affiliato a Sci/Fi, resterà in circolazione.

Andala

[goldorak]

Originariamente inviato da Andala

Però la nave, da quanto circola sul forum affiliato a Sci/Fi, resterà in circolazione.

Andala

Spoiler:

Quindi verra' fatta fuori ? Uhm....che fine tragica ma totalmente meritata visto l'atteggiamento che ha nei confronti della flotta civile/galactica. Avrei sperato vederla per altri svariati episodi

[Stex75]

i miei ricordi non arrivano a tanto da poter valutare la serie...sicuramente non mi piaceva come la prima.....

Gli spoiler li leggerò dopo aver visto la 2x10!!

Ciauz!!

[TXFW]

Originariamente inviato da Andala

Ultimo appunto. Queste serie sono da vedere e ascoltare in lingua originale.
Penso ad esempio agli interpreti di O'Neal e Jackson in Stargate, il doppiaggio italiano è uno scempio, secondo me.

O, se vuoi, Tiol'c, Carter e, nelle prime stagioni, il dottor Fraiser.

E vale per molte altre serie.

Personalmente, se riesco un po' (solo un po') a digerire Roswell in lingua originale,
mi ammalo di orticaria se sento le voci della versione italiana. Da un certo punto in poi, per mantenere l'audience e riuscire a fare una stagione in piu', fanno ginnastica come conigli e nella versione italiana parlano come i bambini di 4 anni.

Originariamente inviato da goldorak

Io da piccolo ero un appassionato di Galatica, ma quando hanno dato quel aborto di Galactica 80 e' stato un colpo mortale alla serie.
Quella decina di episodi erano uno peggio dell'altro; si salvo' solo l'episodio narrato tramite flashback in cui compare Starbuck e si capisce l'orgine del dottor Zee (il bambino prodigio a cui Adama chiede spesso consiglio).

Anche qui, come non essere d'accordo? Se l'intenzione era uccidere la serie ci sono riusciti.

[Andala]

Spoiler:

Secondo me c'è stata un pò di misoginia nel voler dipingere in quel modo il personaggio di Cain o forse i produttori sono stati spinti da uno dei loro punti cardine dichiarati, usare la serie per far riflettere sulla storia contemporanea.

TXFW, già quando Teal'c pronuncia "indeed", ahhh... gustoso.

Ultimamente al cinema mi basta pensare all'interpretazione di Cristopher Bale in Batman Beginigs. Meglio l'originale.

A un certo punto sono fortunati danesi, olandesi ... che non hanno il doppiaggio e conoscono tutti l'inglese. Infatti quando mi capita vedo i loro network.

Andala

[goldorak]

Originariamente inviato da Andala

A un certo punto sono fortunati danesi, olandesi ... che non hanno il doppiaggio e conoscono tutti l'inglese. Infatti quando mi capita vedo i loro network.
Andala

Qualcosa si sta muovendo almeno in ambito cinematografico.
Durante l'estate a milano cerano delle sale che davano sia la guerra dei mondi che batman begins in lingua orginale senza sottotitoli, una vera goduria.
Oltre al fatto che le sale erano quasi sempre vuote

Cmq in tv e' impensabile che trasmettano in lingua orginale i vari serials americani/stranieri.
Avrebbero un'audience molto vicina allo zero con consequenza disastrose sugli introiti pubblicitari.
Sui canali a pagamento tipo sky/oppure sul satellite e' gia' una situazione diversa.

[Andala]

E' che in Italia certe serie come Babylon o ST Voyager, DS9 ... le trasmettevano di notte. Tanto valeva allora in lingua originale.
Apprezzo invece La7 nel suo sforzo per Enterprise ad un orario umano.

Comunque la tv italiana in genere presenta contenuti scadenti e difatti non la guardo più da un pezzo preferendo i network tedeschi che tendono a proporre le serie US uno o due mesi dopo la regolare programmazione d'oltre oceano.
Sono in tedesco, ma devo ammettere, specie per Stargate, che il doppiaggio è migliore di quello italiano.
Per fortuna, strano ma vero, ultimamente i network britannici hanno anticipato per alcune serie le programmazioni rispetto a quelli US, ad es. per la prima serie di SG-Atlantis e BS Galactica.

Andala