[Anime] Naruto

[char6676]

mmm come al solito si divertono a riscrivere i dialoghi come vogliono ^^ e vabbè....però dovevano proprio far dire ai vari pg che naruto è na pecorella...pecorone.... bah....speriamo che nn si peggiori andando avanti... e poi cosa gli costava far dire a sasuke che voleva fare a pezzi una persona ("cattiva" per i bambini )...invece di fargli dire che vuole la rinascita del suo clan....

[Rik_Verbrugghe]

Originariamente inviato da char6676

mmm come al solito si divertono a riscrivere i dialoghi come vogliono ^^ e vabbè....però dovevano proprio far dire ai vari pg che naruto è na pecorella...pecorone.... bah....speriamo che nn si peggiori andando avanti... e poi cosa gli costava far dire a sasuke che voleva fare a pezzi una persona ("cattiva" per i bambini )...invece di fargli dire che vuole la rinascita del suo clan....

Azz!
Così si che era una figata

Anche la storia della pecorella in effetti è proprio stupida...

Comunque la cosa che proprio non mi piace è la sigla. Veramente schifosa e da dementi. Ma non si può fare come MTV o Ken Shiro 2 (Tough boy) con la sigla originale...

[JKT]

no comment... disgusto totale
l'ultima battuta di oggi è < questo si ke è un bel colpo sasuke! grandissimo!>...
MA DOVE CAZZO SIAMO? NARUTO KE ODIA SASUKE E LO LODA??? MA VAFF!
in realta dice < Sasuke, disgraziato! Cosa hai fatto?> aveva molto piu senso!
BAH

[Rik_Verbrugghe]

Originariamente inviato da JKT

no comment... disgusto totale
l'ultima battuta di oggi è < questo si ke è un bel colpo sasuke! grandissimo!>...
MA DOVE CAZZO SIAMO? NARUTO KE ODIA SASUKE E LO LODA??? MA VAFF!
in realta dice < Sasuke, disgraziato! Cosa hai fatto?> aveva molto piu senso!
BAH

In effetti mi è sembrata un po' forzata quella battuta.

Alla fine mi sa che l'hanno censurato, quando sasuke colpisce il maestro c'è l'immagine in bianco e nero solita che si blocca per qualche secondo e poi è finito l'episodio.

[ursuspovo]

il doppiaggio è decente. alcune parti sono modificate, ma finora non si è visto uno stravolgimento totale della storia (slayers, rayheart, dragonball vi dicono niente?). poi la tecnica dell'erotismo l'hanno lasciata, e questo amici miei, è un grande passo...
la censura c'è, ma scomparirà nei dvd. però non penso che li comprerò (la serie raggiungerà, o forse ha già raggiunto i 2cento episodi).
però ora mi sorge una domanda: perchè tante censure in un cartone quando nemmeno un'ora dopo venivano trasmessi i Griffin, che di messaggi violenti, allusivi e a contenuto sessuale ne avevano a iosa?

[Rik_Verbrugghe]

Originariamente inviato da ursuspovo

però ora mi sorge una domanda: perchè tante censure in un cartone quando nemmeno un'ora dopo venivano trasmessi i Griffin, che di messaggi violenti, allusivi e a contenuto sessuale ne avevano a iosa?

In effetti hai ragione...

Ricordo a memoria per esempio una battuta di Brian:
"Chi devo scoparmi per avere un martini?"



E aggiungo anche:
"abbiamo a che fare con un maniaco figlio di puttana"

[Hitman47]

Originariamente inviato da ursuspovo

il doppiaggio è decente. alcune parti sono modificate, ma finora non si è visto uno stravolgimento totale della storia (slayers, rayheart, dragonball vi dicono niente?). poi la tecnica dell'erotismo l'hanno lasciata, e questo amici miei, è un grande passo...
la censura c'è, ma scomparirà nei dvd. però non penso che li comprerò (la serie raggiungerà, o forse ha già raggiunto i 2cento episodi).
però ora mi sorge una domanda: perchè tante censure in un cartone quando nemmeno un'ora dopo venivano trasmessi i Griffin, che di messaggi violenti, allusivi e a contenuto sessuale ne avevano a iosa?

Perchè dei Griffin non dovranno vendere pupazzetti, zaini, astucci, ovetti, e merdame vario....
Forse non ci siamo capiti...Naruto viene abbassato di livello per lucraci sopra...come Dragon Ball, Slayers, ecc ecc.....
I Griffin invece è americano, si sà che è così per adulti perchè ne parlano pure i giornali...
Naruto se nessuno lo sà, te lo possono spiattellare come vogliono...

Scusate..ma la storia che cambiano i nomi in italiano perchè se no "i bambini non capirebbero" (parole Mediaset), che cosa v'ha fatto???
Quì sono stati costretti....

[ursuspovo]

Originariamente inviato da Rik_Verbrugghe

In effetti hai ragione...

Ricordo a memoria per esempio una battuta di Brian:
"Chi devo scoparmi per avere un martini?"



E aggiungo anche:
"abbiamo a che fare con un maniaco figlio di puttana"

esattamente quello che intendevo...

però, a pensarci bene, la mediaset era l'unica società ad avere tanti soldi per comprare i diritti sull'anime di naruto (c'era anche la rai, che commissiona anche doppiaggi decenti per questo, ma non ha fiuto per gli affari...).
quindi, o ce lo vedevamo così come è ora, o ci accontentavamo deii fansub (trlaltro ottimi.)

[Rik_Verbrugghe]

Originariamente inviato da Hitman47

Perchè dei Griffin non dovranno vendere pupazzetti, zaini, astucci, ovetti, e merdame vario....
Forse non ci siamo capiti...Naruto viene abbassato di livello per lucraci sopra...come Dragon Ball, Slayers, ecc ecc.....
I Griffin invece è americano, si sà che è così per adulti perchè ne parlano pure i giornali...
Naruto se nessuno lo sà, te lo possono spiattellare come vogliono...

Scusate..ma la storia che cambiano i nomi in italiano perchè se no "i bambini non capirebbero" (parole Mediaset), che cosa v'ha fatto???
Quì sono stati costretti....

In questo caso mi sembra peggiore di dragonball... Che già in alcuni momenti mi faceva

Purtroppo mi tocca guardarlo così (sempre meglio di niente).

[ursuspovo]

Originariamente inviato da Rik_Verbrugghe

In questo caso mi sembra peggiore di dragonball... Che già in alcuni momenti mi faceva

Purtroppo mi tocca guardarlo così (sempre meglio di niente).

peggiore di dragonball? ragazzi, bisogna impegnarsi per fare un doppiaggio PEGGIORE della più immane storpiatura della storia! no, il doppiaggio di naruto è meglio, i nomi dei personaggi e delle tecniche sono quelli originali, e i personaggi almeno non dicono "accipicchia", o "citrullo!", o simili.
(ps: sono appena tornato dalle vacanze, e ho ritrovato la mia bottiglia di oasis fermentata. dite che è meglio buttarla o farla provare ad un esperto?)

[JKT]

Originariamente inviato da ursuspovo

peggiore di dragonball? ragazzi, bisogna impegnarsi per fare un doppiaggio PEGGIORE della più immane storpiatura della storia! no, il doppiaggio di naruto è meglio, i nomi dei personaggi e delle tecniche sono quelli originali, e i personaggi almeno non dicono "accipicchia", o "citrullo!", o simili.
(ps: sono appena tornato dalle vacanze, e ho ritrovato la mia bottiglia di oasis fermentata. dite che è meglio buttarla o farla provare ad un esperto?)

Concordo x i nomi personali e spero lo stesso x le tecniche.
La bottiglia spediscila a Mediaset firmata: Ringraziamenti Di Un Fan Di Naruto.

[Beelzebub]

Originariamente inviato da Rik_Verbrugghe

Ricordo a memoria per esempio una battuta di Brian:
"Chi devo scoparmi per avere un martini?"

Veramente la battuta era: "quale gamba del tavolo devo scoparmi per avere un Martini?". Ha anche più senso, considerando che la dice un cane...

[Rik_Verbrugghe]

Originariamente inviato da Beelzebub

Veramente la battuta era: "quale gamba del tavolo devo scoparmi per avere un Martini?". Ha anche più senso, considerando che la dice un cane...

In effetti... si,

[Beelzebub]

Originariamente inviato da Rik_Verbrugghe

In effetti... si,

[g@amAT]

Originariamente inviato da char6676

sasuke che voleva fare a pezzi una persona ("cattiva" per i bambini )...invece di fargli dire che vuole la rinascita del suo clan....

azz...voglio trovare gli episodi originali

[Serosch]

I dialoghi sono pessimi, e' vero ed innegabile.
Ma hanno mantenuto i nomi originali °_° non solo dei protagonisti ma anche dei personaggi secondari e delle tecniche.
Solo per questo direi che si puo' gridare al miracolo.
Io gia' mi aspettavo Naruto=Nino e via discorrendo

Anche le censure in bianco e nero si fanno sempre piu' sofisticate ... ora sono persino localizzate!

Cmq me lo vorrei vedere in lingua originale, subbato e senza censure ... ma non potendo sfruttare il mulo sul torrente mi sa che mi dovro' accontentare di questa versione.

Sapete inoltre se c'e' qualche ristampa del fumetto (che riparta dal 1, non ho voglia di cercare gli arretrati) ?

[icoborg]

Originariamente inviato da g@amAT

azz...voglio trovare gli episodi originali

trotta galoppa trotta galoppa per la citta.

[JKT]

Originariamente inviato da Serosch

Cmq me lo vorrei vedere in lingua originale, subbato e senza censure ... ma non potendo sfruttare il mulo sul torrente mi sa che mi dovro' accontentare di questa versione.

Sapete inoltre se c'e' qualche ristampa del fumetto (che riparta dal 1, non ho voglia di cercare gli arretrati) ?

non ho capito se nn hai il mulo se vuoi puoi cercarle in file torrent su internet ormai si trovano gia subbate.

x il manga deve prima finire (e non osare augurarlo ) prima di fare una ristampa ke di solito si aspetta cmq un paio d'anni. x gli arretrati basta ke vai in qualsiasi fumetteria e non edicola e li trovi. se ne manca qualke num li ordini tanto non costa nulla in piu e ci mettono solo 1 settimana di solito

[Serosch]

Originariamente inviato da JKT

non ho capito se nn hai il mulo se vuoi puoi cercarle in file torrent su internet ormai si trovano gia subbate.

x il manga deve prima finire (e non osare augurarlo ) prima di fare una ristampa ke di solito si aspetta cmq un paio d'anni. x gli arretrati basta ke vai in qualsiasi fumetteria e non edicola e li trovi. se ne manca qualke num li ordini tanto non costa nulla in piu e ci mettono solo 1 settimana di solito

Ho un 56k e non posso scaricarli.

di NAruto ci sono 3 edizioni. Due ristampe solo per fumetterie -e qui la fumetteria piu' vicina sta a 40km-.
Sul sito panini non e' possibile reperire nessuno dei primi numeri di nessuna delle ristampe.
Quindi aspettero' che ne lancino una 3° in concomitanza con l'anime.

[dnarod]

Ho un 56k e non posso scaricarli.

di NAruto ci sono 3 edizioni. Due ristampe solo per fumetterie -e qui la fumetteria piu' vicina sta a 40km-.
Sul sito panini non e' possibile reperire nessuno dei primi numeri di nessuna delle ristampe.
Quindi aspettero' che ne lancino una 3° in concomitanza con l'anime.

vuoi dire che non passi mai da torino?

cmq sui principali siti italiani dedicati a naruto ci sono i link per le puntate originali subbate