|
|
|
|
Strumenti |
06-04-2008, 15:10 | #1 |
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2004
Città: Unknown
Messaggi: 4550
|
Come si dice "diploma di scuola superiore" in inglese?
Oi, ciao gente
Stavo traducendo il mio curriculum e mi e' venuto un dubbio, come si dice "Diploma di scuola superiore" in inglese? Semplicemente "High school diploma"?
__________________
Only dead fish swim with the stream. |
06-04-2008, 15:14 | #2 |
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2004
Città: Unknown
Messaggi: 4550
|
Se mi sapete dire anche "Istituto Tecnico Industriale" in inglese (sempre che venga tradotto...) sarebbe il massimo.
__________________
Only dead fish swim with the stream. |
06-04-2008, 15:19 | #3 |
Member
Iscritto dal: Nov 2005
Città: Cremona - World
Messaggi: 83
|
secondary school
|
06-04-2008, 15:21 | #4 |
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2004
Città: Unknown
Messaggi: 4550
|
Doh, quindi semplicemente Secondary School Diploma e nient'altro?
High School allora cos'era?
__________________
Only dead fish swim with the stream. |
06-04-2008, 22:24 | #5 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2006
Città: Roma
Messaggi: 430
|
Quote:
"High School Diploma" negli Stati Uniti e Canada.
__________________
Ultima modifica di Maxel : 06-04-2008 alle 22:27. |
|
07-04-2008, 12:56 | #6 |
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2004
Città: Unknown
Messaggi: 4550
|
Thanks for the info
__________________
Only dead fish swim with the stream. |
07-04-2008, 16:50 | #7 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2006
Città: Roma
Messaggi: 430
|
Quote:
Viene "chiamato" Technical Institute o Institute of Technical education, ma del titolo (diploma) non conosco nulla.
__________________
|
|
Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 19:14.