Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Off Topic > Discussioni Off Topic > Musica

ASUS ROG Swift OLED PG49WCD: quando QD-OLED e ultrawide si fondono
ASUS ROG Swift OLED PG49WCD: quando QD-OLED e ultrawide si fondono
Da ASUS un monitor particolare ma molto completo: principalmente indirizzato al videogiocatore, può essere sfruttato con efficacia anche per attività creative e di produzione multimediale
Dreame L10s Pro Ultra Heat: la pulizia di casa tutta sostanza
Dreame L10s Pro Ultra Heat: la pulizia di casa tutta sostanza
Il nuovo robot aspirapolvere domestico di Dreame abbina funzionalità complete a un moccio flottante che raggiunge al meglio gli angoli delle pareti. Un prodotto tutto in uno semplice da utilizzare ma molto efficace, in grado di rispondere al meglio alle necessità di pulizia della casa
HONOR Magic6 Pro: come funziona Magic Portal, il modo ''intelligente'' di condividere
HONOR Magic6 Pro: come funziona Magic Portal, il modo ''intelligente'' di condividere
HONOR ha introdotto con Magic6 Pro la funzione Magic Portal che consente, tramite intelligenza artificiale, di suggerire scorciatoie agli utenti in modo da permettere di passare e accedere facilmente ai servizi tra app e dispositivi con un semplice tocco. Vi spieghiamo qui come funziona
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 23-11-2004, 20:27   #1
lnessuno
Bannato
 
L'Avatar di lnessuno
 
Iscritto dal: Feb 2000
Città: The city of wasting disease
Messaggi: 7366
Un leone su marte

la canzone è qua:
http://lnessuno.interfree.it/leonesumarte.mp3

il testo l'ho capito quasi tutto, però ci sono delle cose che mi sfuggono... qualcuno riesce a tradurre?


grazie, è importantissimo, quasi vitale



Ah, su marte andiam
apriam le cas
e le battoneee le vogliamo a seee
auz
ah, porterò pure assoreta
e quella chiavica di merd
che faceva -boh-
-boh-
con lo spirito e sant'ave maria, noi moriamo prim (auz)
non credevo che era così bello
i marziani fuori con l'uccello
ma di donne qui non se ne vedono, è un'agonia
(testo sottovoce che non capisco )
ah, mi scapp da cagà
ma un albero qui non c'è
ma su mart che cazz son venuto a fè?
ah, la nas mi ha detto
non andar di fretta
o ---- un sacc di pugnet
----- adducazz stanno
ho girato tutta la giornata
e un ufo a me mi ha detto
"figa non ce n'è"
sulla terra io voglio tornare
e su marte ... a cagare
ho bisogno di scopare
--- boh
lnessuno è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 29-07-2011, 20:44   #2
AMIGASYSTEM
Senior Member
 
L'Avatar di AMIGASYSTEM
 
Iscritto dal: Nov 2008
Città: Brindisi
Messaggi: 4048
Rispolvero questo topic, perchè ho bisogno di conoscere alcune pezzi originali che Leone ha coverizzato, intanto visto che mi trovo, con qualche anno di distanza aiuto l'utente "lnessuno" a scrivere qualche parola mancante o sbagliata al testo allegato, per la traduzione volendo la possiamo fare tutta, forse non sarò preciso al massimo, siamo corregionali, ma il mio Salentino è completamente diverso dal dialetto di terra di Bari, allego il brano da Youtube perchè il link di lnessuno non è più disponibile.

Leone di Lernia - Un Leone su Marte

Ahi su marte andiam
apriam le caz
e le battoneee le vogliamo aseee
ahi, porterò pure assoreta
e quella chiavica di mammeta
che faceva chinotte a tutte quante
per andar lassù ci vò tre anne auz quand cazz nu ammariveie
auz con lo spirite de sant'ave maria, noi moriamo prima
non credevo che era così bello
auz i marziani fuori con l'uccello auz
ma di donne qui non se ne vedono, è una rovida
(hei nun c'è un'albero per fa na pisciat qua madonna meia chissa se c'è un pò d'aqua bu !)
ah mi scapp da cagà
ma un albero qui non c'è
ma su mart che cazz ovenuta a fè?
ahi, la nas mi ha detto
non andar di fretta
puoi fart nu sacc di pugnet
i li femmne addu cazz stann
ho girat tutta la giornata
e un ufo a me mi ha detto
figa non ce n'è
sulla terra io voglio tornare
e su marte voglio a sci cagare
ho bisogno di scopare
nott e di
Su marte non c'è nemmeno un'albero per almen fa na pisciat speriamo che c'è l'acqua qua le mort tue
per andar lassù ci vò tre anne auz quand cazz nu ammariveie auz e un ufo a me mi ha detto figa non c'è ne.

Oltre al brano "Un Leone su Marte" vorrei sapere il pezzo originale coverizzato in "Mary"

Leone di Lernia - Mery

Tutte le cover di Leone di Lernia , almeno un centinaio, saranno disponibili quanto prima sul Grande Archivio Cover da me gestit.
__________________
Dove l'ho sentita questa canzone ? www.plagimusicali.net

AROS One Home Site amiganews.it eab.abime.net Aros-Exec Arosworld

Ultima modifica di AMIGASYSTEM : 29-07-2011 alle 20:55.
AMIGASYSTEM è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


ASUS ROG Swift OLED PG49WCD: quando QD-OLED e ultrawide si fondono ASUS ROG Swift OLED PG49WCD: quando QD-OLED e ul...
Dreame L10s Pro Ultra Heat: la pulizia di casa tutta sostanza Dreame L10s Pro Ultra Heat: la pulizia di casa t...
HONOR Magic6 Pro: come funziona Magic Portal, il modo ''intelligente'' di condividere HONOR Magic6 Pro: come funziona Magic Portal, il...
L'innovazione richiede fiducia: Workday si propone come guida nell'era dell'IA L'innovazione richiede fiducia: Workday si propo...
Recensione HONOR Pad 9: ampio display e audio top per il tablet per l'intrattenimento Recensione HONOR Pad 9: ampio display e audio to...
Take-Two acquisisce Gearbox per 460 mili...
NVIDIA H100, H200 e Intel Gaudi 2 si sfi...
Lamborghini, nuovo logo e font, ora abbr...
Xbox Series X si veste di bianco, ma &eg...
La Porsche Boxster elettrica beccata in ...
L'iPad da 10,9" (Wi-Fi, 64GB) è sceso a ...
Dell, calo del mercato PC: licenziati 13...
Alfa Romeo Milano, scopriamo profilo e l...
Hisense vende un TV FHD 32 pollici con Q...
Cisco Webex anche in auto: ora è ...
Phil Schiller, il boss dell'App Store di...
Lola in Formula E insieme a Yamaha, due ...
Motorola MA1 è l'accessorio ideale per u...
Tineco e aspirapolveri senza fili, la nu...
Blocco note, c'è un modo per ripr...
Chromium
GPU-Z
OCCT
LibreOffice Portable
Opera One Portable
Opera One 106
CCleaner Portable
CCleaner Standard
Cpu-Z
Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
SmartFTP
Trillian
Google Chrome Portable
Google Chrome 120
VirtualBox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 14:02.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v