|
|
|
|
Strumenti |
14-07-2005, 09:03 | #1 |
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2001
Città: Oderzo (TV)
Messaggi: 1260
|
Faith No More - Evidence - Traduzione
Mmmmitttici.
C'è qualcuno che sa tradurre in italiano questa canzone? ------------------------------------------------------------------- Faith No More > King For A Day... Fool For A Lifetime (1995) > Evidence If you want to open the hole Just put your head down and go Step beside the piece of circumstance Got to wash away the taste of evidence Wash it away (Evidence...got a taste of evidence) I didn't feel a thing It didn't mean a thing Look in the eye and testify; I didn't feel a thing Anything you say, we know you're guilty Hands above your head and you won't even feel me You won't feel me ---------------------------------------------------------------- Ciao a tutti e grazie.
__________________
Intel i5 7600k - MSI Z270 M7 Gaming - 16 GB Corsair Vengeance - HD Samsung PRO SSD - Monitor Gaming ASUS VP248QG 24 pollici, Full HD, 1 ms, 75 Hz, Adaptive-Sync/FreeSync ™, Low Blue Light, Flicker Free |
16-07-2005, 19:52 | #2 |
Moderatore
Iscritto dal: Nov 2003
Messaggi: 16113
|
Più o meno:
-------- Se vuoi aprire il buco Basta che metti giù la testa e vai Affiancati alla circostanza momentanea Bisogna lavar via il sapore dell'evidenza Lavalo via (Evidenza...hai un assaggio dell'evidenza) Non sentivo niente di niente Non significava niente di niente Guarda negli occhi e testimonia; Io non sentivo niente di niente Qualunque cosa tu dica, noi sappiamo che sei colpevole Mani sopra la testa e non mi sentirai nemmeno Non mi sentirai
__________________
Ubuntu è un'antica parola africana che significa "non so configurare Debian" Chi scherza col fuoco si brucia. Scienza e tecnica: Matematica - Fisica - Chimica - Informatica - Software scientifico - Consulti medici REGOLAMENTO DarthMaul = Asus FX505 Ryzen 7 3700U 8GB GeForce GTX 1650 Win10 Ultima modifica di Ziosilvio : 17-07-2005 alle 08:58. Motivo: Cambiata la traduzione di "not to give a thing" |
17-07-2005, 11:32 | #3 |
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2001
Città: Oderzo (TV)
Messaggi: 1260
|
Mitico
Grazie.
__________________
Intel i5 7600k - MSI Z270 M7 Gaming - 16 GB Corsair Vengeance - HD Samsung PRO SSD - Monitor Gaming ASUS VP248QG 24 pollici, Full HD, 1 ms, 75 Hz, Adaptive-Sync/FreeSync ™, Low Blue Light, Flicker Free |
20-04-2017, 20:50 | #4 |
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2006
Città: Roma
Messaggi: 610
|
__________________
Cattivo come adesso...Mike Patton's forum |
Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 05:40.