|
|
|
|
Strumenti |
21-01-2020, 13:30 | #21 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Falconara Marittima
Messaggi: 26361
|
Quote:
Ma mi limiterò a dire che il team che sviluppa TESO non centra una emerita mazza con quello Bethesda che sviluppa la serie TES e Starfield. TESO è sviluppato direttamente da Zenimax, ZeniMax Online Studios per la precisione. Che, ovviamente, detiene i diritti sul brand... perchè Bethesda sarà grossa, ma Zenimax è la proprietaria di Bethesda. Tanto per capirci sono due team di sviluppo, e due SH, scollegate tra loro. Non è che non sviluppano TES VI, o lo fanno a regime ridotto, perchè stanno continuando a lavorare su TESO. Detto ciò, puoi metterci anche trilioni di persone su TES e Starfield, i problemi che si portano dietro da anni non li risolvi se le teste a capo di tutto rimangono sempre le stesse. E la cosa è evidente già solo vedendo il perpetrarsi nell'uso di un motore di gioco che sarebbe dovuto andare in pensione con Morrowind.
__________________
|
|
21-01-2020, 14:08 | #22 | |
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2004
Città: Cremona
Messaggi: 30057
|
Quote:
Ma poi francamente sono stracazzi loro quali siano i problemi: 1- Se ricicli lo stesso engine da oltre un decennio i problemi te li devi aspettare (e sono anni che arrivano sui denti prima a loro e poi all'utenza via bug, glitch e incompatibilità) 2- Nessuno gli ha puntato la pistola alla testa dicendogli di fare un gioco ambientato nello spazio, anzi tutti i fan volevano solo TES 6. Se poi ben consci dei problemi dell'engine, perchè le magagne con i mezzi s'erano già viste nei failout, si sono svegliati la mattina decidendo di realizzare Starfield son doppiamente stupidi.
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/ Ultima modifica di Darkless : 21-01-2020 alle 14:11. |
|
21-01-2020, 14:38 | #23 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Falconara Marittima
Messaggi: 26361
|
Quote:
__________________
|
|
14-06-2021, 19:17 | #24 |
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2006
Città: London, UK
Messaggi: 20515
|
__________________
● ( MyPC ) ● >> "RimWorld" << ● The "Matrix Approved" videogames list! ● "The Indie Corner" ●
- qui ci devo scrivere qualcosa di bello, ma non mi viene in mente niente - ● EA is the Devil... ● » ..victims of EA.. « ● ...ORIGIN is the Hell ● |
29-06-2021, 18:55 | #25 |
Member
Iscritto dal: Jan 2021
Messaggi: 117
|
Ecco, questo è un gioco che aspetto tipo da anni e anni. Hype assurdo
|
10-12-2021, 17:25 | #26 |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Falconara Marittima
Messaggi: 26361
|
Data di uscita 11 Novembre 2022:
https://store.steampowered.com/app/1716740/Starfield/ E niente: so già che a meno di miracoli sarò estremamente deluso, ma su questo titolo non posso esimermi almeno dallo sperare
__________________
|
10-12-2021, 21:13 | #27 |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2004
Città: Jesi
Messaggi: 6976
|
Interessato pure io, dopo aver perso ogni speranza per star citizen, almeno questo ha una data di uscita
__________________
i7 11700K w/ Corsair H100i Pro - ASUS Z590-P - Palit RTX 3080 - 32 GB Corsair 3000 Mhz - Sound BlasterX AE-5 - SSD Crucial MX300 512MB - SSD Crucial MX500 1TB - SP PCIe M.2 NVMe 1TB - WD 2 TB - EVGA GQ 850W - Monitor LG 27GL650F PC2 i7 8700 - ASUS Z370-P - 16 GB RAM DDR 3200 - Asus GTX 1080 |
13-12-2021, 21:01 | #28 |
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2006
Città: London, UK
Messaggi: 20515
|
Oddio in comune hanno soltanto che entrambi sono ambientati nello spazio.
__________________
● ( MyPC ) ● >> "RimWorld" << ● The "Matrix Approved" videogames list! ● "The Indie Corner" ●
- qui ci devo scrivere qualcosa di bello, ma non mi viene in mente niente - ● EA is the Devil... ● » ..victims of EA.. « ● ...ORIGIN is the Hell ● |
20-12-2021, 16:19 | #29 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2001
Città: Milano
Messaggi: 365
|
Purtroppo la pagina Steam del gioco sembrerebbe confermare che non ci sarà il doppiaggio in italiano, metre sarà presente per inglese, tedesco, francese, spagnolo e addirittura giapponese.
Senza voler entrare nelle infinite discussioni fra pro e contro doppiaggio, c'è una petizione aperta: https://chng.it/rLVkbq6FvL Servirà a poco ma è un modo per contarci e magari chissà
__________________
Ho fatto affari con: Hitman2005, Digital e oispob |
20-12-2021, 19:25 | #30 |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Falconara Marittima
Messaggi: 26361
|
Beh, Bethesda che io sappia non ha mai doppiato in italiano i suoi titoli. Di sicuro da Oblivion in poi, e mi sembra anche Morrowind. Quindi nulla di nuovo sotto questo punto di vista.
__________________
|
20-12-2021, 19:31 | #31 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2001
Città: Milano
Messaggi: 365
|
Skyrim è stato doppiato, gli altri titoli Doom, Rage (certo sono altre moli di dialoghi) sempre doppiati. Ora c'è anche Microsoft dietro e non doppiano, ma lo doppiano in francese e GIAPPONESE?
__________________
Ho fatto affari con: Hitman2005, Digital e oispob |
20-12-2021, 20:22 | #32 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Falconara Marittima
Messaggi: 26361
|
Quote:
Skyrim non ricordavo. Eviterei la solita discussione sul doppiaggio, trita e ritrita negli anni. Doppiano se vedono un guadagno, non se vediamo numeri che neanche conosciamo.
__________________
|
|
20-12-2021, 21:18 | #33 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2006
Messaggi: 10576
|
Quote:
ha cominciato a doppiare in ita tutti i suoi giochi dal lontano 2008 con Fallout 3, in seguito sia Skyrim, che Fallout 4, che Fallout 76 hanno avuto il loro bravo doppiaggio nella nostra lingua Unica eccezione TES Online (chissà perché?) inoltre Zenimax fa doppiare in italiano tutti i giochi delle sh che possiede, ricordo che oltre a Bethesda fanno parte del gruppo: - Arkane (Dishonored, Prey, Deathloop e il prossimo Redfall), - ID Software (i Doom, i Quake, i Rage) - Machine Games (i Wolfenstein) - Tango Gameworks (gli Evil Within ecc.) e altri nomi minori che vanno e vengono Da anni (ossia dalla loro acquisizione) tutti i giochi di questi marchi sono usciti perfettamente doppiati in italiano Quindi il caso "Starfield" è come minimo, inspiegabile . a meno che non sia colpa di Microsoft . Comunque se non riacquisteranno la ragione, questo nuovo vg basta che da noi venga ignorato, magari potrebbe servire a fargli rendere conto.... P.S.: Morrowind non fu neanche sottotitolato in ita, l'abbiamo giocato tutti con la tradizione amatoriale dei TTT Oblivion uscì con i soli sub in italiano raffazzonati con google translate (o peggio), una cosa vergognosa che fu oggetto di ritraduzioni varie |
|
20-12-2021, 21:21 | #34 |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Falconara Marittima
Messaggi: 26361
|
Uhm, ricordavo male.
Cavoli vostri
__________________
|
20-12-2021, 21:51 | #35 |
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2003
Città: Bologna
Messaggi: 13069
|
Beh, il mercato giapponese ha numeri nettamente più alti di quello italiano...
__________________
CPU:Intel i9 9900k@5GHz+corsair h115i pro MOBO:Asus Z390 ROG maximus XI hero RAM:Corsair vengeance pro DDR4 3600 64GB VIDEO:Pny RTX 3090 PSU:Corsair RM1000i HD:SSD M.2 Samsung 970 EVO 500gb+SSD Samsung 850 evo 1TB Case:CoolerMaster H500P Monitor:Sony 49XE9005 Laptop:MSI GE67HX-12UGS-OLED |
20-12-2021, 22:57 | #36 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2006
Messaggi: 10576
|
|
21-12-2021, 06:37 | #37 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Falconara Marittima
Messaggi: 26361
|
Quote:
I videogiochi NON tradotti (neanche solo non localizzati audio) ci sono dall'alba dei tempi, anzi forse ancor di più anni fa; ho avuto pletore di giochi di ogni tipo che non venivano tradotti nell'arco di oltre 30 anni. Quindi caduti in basso... dove? Quando? E caduti in basso... perchè? Per quale oscuro motivo? Come già detto trilioni di volte, le SH cercano il profitto, non la felicità di 4 gatti che il gioco non lo comprano se non è localizzato in italiano (si: sono talmente pochi che a momenti li conti sulle dita di una mano). Non si investono denari se non c'è un profitto, non sono delle onlus e fanno tra le altre cose anche i loro bei conti finanziari per decidere cosa fare e cosa non fare. Anzi, a volte neanche ci si sprecano a fare quei conti e decidono semplicemente di non rischiare per quello che sarebbe un ipotetico ritorno quasi nullo, o che il tempo speso può essere impiegato meglio per la creazione del prodotto. Se poi vogliamo fare i sofisti, e beninteso non è neanche il mio pensiero: qualcuno potrebbe dire che chi è caduto sempre più in basso è semmai il giocatore. Che da un lato una volta si "smazzava" per cercare di giocare ad un gioco che non era in italiano, armandosi di buona volontà e magari un dizionario (mentre oggi vuole tutta la pappa pronta, e ha mezzi ben più avanzati e immediati per risolvere il problema), e dall'altro fa l'offeso come se gli avessero sottratto qualcosa di dovuto quando logica vuole che per godere al meglio di un'opera scritta, e un "supposto" GDR dovrebbe essere pieno di testi, dovrebbe goderne nella lingua originale perchè inevitabilmente con la traduzione si perdono significati o concetti espressi. Per cui evitiamo la solita sterile polemica, che oltre ad aver stancato è del tutto priva di logica, se non quella che la gente pretende qualcosa che non gli è dovuta e ingenuamente continua a ritenere una banale implementazione che non costa nulla, quando basterebbe tenere a mente che SE porta un profitto di sicuro Publisher/SH non si tirano certo indietro a farla la localizzazione.
__________________
|
|
21-12-2021, 09:17 | #38 |
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2003
Città: Bologna
Messaggi: 13069
|
A me un pò dispiace l'assenza del doppiaggio, perche' Skyrim giocato in VR con il doppiaggio italiano era tanta roba e questo Starfield potrebbe essere il gioco VR definitivo.
__________________
CPU:Intel i9 9900k@5GHz+corsair h115i pro MOBO:Asus Z390 ROG maximus XI hero RAM:Corsair vengeance pro DDR4 3600 64GB VIDEO:Pny RTX 3090 PSU:Corsair RM1000i HD:SSD M.2 Samsung 970 EVO 500gb+SSD Samsung 850 evo 1TB Case:CoolerMaster H500P Monitor:Sony 49XE9005 Laptop:MSI GE67HX-12UGS-OLED |
21-12-2021, 10:12 | #39 | |
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2009
Messaggi: 2949
|
Quote:
__________________
Ci sono solo 10 tipi di persone al mondo: quelli che capiscono il codice binario e quelli che non lo capiscono. |
|
21-12-2021, 12:55 | #40 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2001
Città: Milano
Messaggi: 365
|
Quote:
Il mercato italiano dei videogiochi (aggregato) è il terzo/quarto al mondo, se la gioca di anno in anno con quello francese. Senza mercato italiano semplicemente i giochi AAA non potrebbero essere sviluppati, almeno non coi budget attuali. Il fatto è che ovviamente si risparmia dove si può, un RPG non doppiato in francese e tedesco non vende, in italia lo si compra perché non siamo in grado di perorare una causa che sia una.
__________________
Ho fatto affari con: Hitman2005, Digital e oispob |
|
Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 10:37.