[Mod] Vampire: Bloodlines SDK unofficial - Tool - Traduzione ITA

[The_Silver]

Originariamente inviato da City Hunter '91

Ho detto autunno, non fine ottobre.

Infatti, ricordo. Quindi al massimo si può dire 21 Dicembre.

[29Leonardo]

Aggiungere faq in prima pagina :

-D: Quando uscirà la traduzione?

-R: When it's done.[cit.]

Facciamo prima

Mannaggia a voi che uppate la discussione, ogni volta un' illusione

[City Hunter '91]

Originariamente inviato da 29Leonardo

Aggiungere faq in prima pagina :

-D: Quando uscirà la traduzione?

-R: When it's done.[cit.]

Facciamo prima

Mannaggia a voi che uppate la discussione, ogni volta un' illusione

You Win.

[oblivion88]

Ancora nulla da segnalare? Qualche video, immagine etc....?

[City Hunter '91]

Tutto procede, un po' in ritardo con la tabella di marcia ma procede, ad ogni modo siamo dei professionisti, cioè la mia fid lo è io non lavoro nel campo delle traduzioni, quindi ribadisco: la traduzione di bloodlines è un matrimonio che sì farà al 100%, ma la fretta potrebbe rovinare ciò che c'è di buono in questo progetto. Il tempo per questo genere di cose non è mai molto.

[F5F9]

restando in fiduciosa attesa porgiamo distinti ossequi

[oblivion88]

Siamo quasi alla fine di ottobre e si sa poco o niente ancora di questa benedetta traduzione. Qualcosa mi dice che si andrà per le lunghe, ad anno nuovo....

[momo-racing]

il gioco è del 2004 il progetto di traduzione qui è cominciato nel 2011. Ma non facevate prima a impararvi l'inglese in tutto sto tempo?

[City Hunter '91]

Originariamente inviato da momo-racing

il gioco è del 2004 il progetto di traduzione qui è cominciato nel 2011. Ma non facevate prima a impararvi l'inglese in tutto sto tempo?

Non basta un inglese scolastico o 1 anno a londra a fare il lavapiatti per capire il 100% dei dialoghi di bloodlines, probabilmente, molti di quelli che lo hanno giocato, pur credendo di conoscere l'inglese, si sono persi parecchie cose.

[F5F9]

Originariamente inviato da momo-racing

il gioco è del 2004 il progetto di traduzione qui è cominciato nel 2011. Ma non facevate prima a impararvi l'inglese in tutto sto tempo?

post dell'anno

[29Leonardo]

Giocando con il Malkavian con una traduzione amatoriale che girava all'epoca mi ricordo che non si capiva ugualmente una cippa anche in italiano

[Damar]

Mi iscrivo anch'io in fiduciosa attesa

[City Hunter '91]

Originariamente inviato da Damar

Mi iscrivo anch'io in fiduciosa attesa

Benvenuto

[Leorgrium]

Originariamente inviato da City Hunter '91

Benvenuto

Spero che arrivi come regalo per natale caro hunter 😉

[Damar]

Ma questa ipotetica patch di traduzione con quale unofficial sarà compatibile?

[Leorgrium]

Originariamente inviato da Damar

Ma questa ipotetica patch di traduzione con quale unofficial sarà compatibile?

7.9

[Leorgrium]

Comunque, forse piu' di qualuno già lo saprà, ma Project Vaulderie è stato definitivamente cancellato
IL problema? Sfuttamento di IP non autorizzata. -.-

Speriamo che pure al povero Hunter non arrivi una lettera di bloccare la traduzione.

[F5F9]

Originariamente inviato da Leorgrium

Comunque, forse piu' di qualuno già lo saprà, ma Project Vaulderie è stato definitivamente cancellato
IL problema? Sfuttamento di IP non autorizzata. -.-

Speriamo che pure al povero Hunter non arrivi una lettera di bloccare la traduzione.

quello non credo proprio , di traduzioni amatoriali (andate + o - a male) di questo gioco ne girano già tante e nessuno è finito in galera

[Darkless]

A onor del vero all'epoca giravano anche pezzi di una traduzione ufficiale con tanto di doppiaggio, di cui però saltò il contratto prima che fosse ultimata.

[F5F9]

Originariamente inviato da Darkless

A onor del vero all'epoca giravano anche pezzi di una traduzione ufficiale con tanto di doppiaggio, di cui però saltò il contratto prima che fosse ultimata.

quindi, quando troika è fallita, hai gongolato?