[Mod] Vampire: Bloodlines SDK unofficial - Tool - Traduzione ITA - Pagina 11

The_Silver · 28-08-2014, 11:30

Quote:

Originariamente inviato da City Hunter '91

Ho detto autunno, non fine ottobre.

Infatti, ricordo. Quindi al massimo si può dire 21 Dicembre.

29Leonardo · 28-08-2014, 16:55

Aggiungere faq in prima pagina :

-D: Quando uscirà la traduzione?

-R: When it's done.[cit.]

Facciamo prima

Mannaggia a voi che uppate la discussione, ogni volta un' illusione

City Hunter '91 · 28-08-2014, 17:55

Quote:

Originariamente inviato da 29Leonardo

Aggiungere faq in prima pagina :

-D: Quando uscirà la traduzione?

-R: When it's done.[cit.]

Facciamo prima

Mannaggia a voi che uppate la discussione, ogni volta un' illusione

You Win.

oblivion88 · 04-10-2014, 14:05

Ancora nulla da segnalare? Qualche video, immagine etc....?

City Hunter '91 · 04-10-2014, 14:35

Tutto procede, un po' in ritardo con la tabella di marcia ma procede, ad ogni modo siamo dei professionisti, cioè la mia fid lo è io non lavoro nel campo delle traduzioni, quindi ribadisco: la traduzione di bloodlines è un matrimonio che sì farà al 100%, ma la fretta potrebbe rovinare ciò che c'è di buono in questo progetto. Il tempo per questo genere di cose non è mai molto.

F5F9 · 04-10-2014, 17:11

restando in fiduciosa attesa porgiamo distinti ossequi

oblivion88 · 23-10-2014, 19:59

Siamo quasi alla fine di ottobre e si sa poco o niente ancora di questa benedetta traduzione. Qualcosa mi dice che si andrà per le lunghe, ad anno nuovo....

momo-racing · 23-10-2014, 20:23

il gioco è del 2004 il progetto di traduzione qui è cominciato nel 2011. Ma non facevate prima a impararvi l'inglese in tutto sto tempo?

City Hunter '91 · 23-10-2014, 23:29

Quote:

Originariamente inviato da momo-racing

il gioco è del 2004 il progetto di traduzione qui è cominciato nel 2011. Ma non facevate prima a impararvi l'inglese in tutto sto tempo?

Non basta un inglese scolastico o 1 anno a londra a fare il lavapiatti per capire il 100% dei dialoghi di bloodlines, probabilmente, molti di quelli che lo hanno giocato, pur credendo di conoscere l'inglese, si sono persi parecchie cose.

F5F9 · 24-10-2014, 07:19

Quote:

Originariamente inviato da momo-racing

il gioco è del 2004 il progetto di traduzione qui è cominciato nel 2011. Ma non facevate prima a impararvi l'inglese in tutto sto tempo?

post dell'anno

29Leonardo · 24-10-2014, 10:31

Giocando con il Malkavian con una traduzione amatoriale che girava all'epoca mi ricordo che non si capiva ugualmente una cippa anche in italiano

Damar · 25-10-2014, 07:13

Mi iscrivo anch'io in fiduciosa attesa

City Hunter '91 · 25-10-2014, 16:25

Quote:

Originariamente inviato da Damar

Mi iscrivo anch'io in fiduciosa attesa

Benvenuto

Leorgrium · 26-10-2014, 13:29

Quote:

Originariamente inviato da City Hunter '91

Benvenuto

Spero che arrivi come regalo per natale caro hunter 😉

Damar · 28-10-2014, 14:26

Ma questa ipotetica patch di traduzione con quale unofficial sarà compatibile?

Leorgrium · 28-10-2014, 15:16

Quote:

Originariamente inviato da Damar

Ma questa ipotetica patch di traduzione con quale unofficial sarà compatibile?

7.9

Leorgrium · 24-11-2014, 15:40

Comunque, forse piu' di qualuno già lo saprà, ma Project Vaulderie è stato definitivamente cancellato

IL problema? Sfuttamento di IP non autorizzata. -.-

Speriamo che pure al povero Hunter non arrivi una lettera di bloccare la traduzione.

F5F9 · 24-11-2014, 15:42

Quote:

Originariamente inviato da Leorgrium

Comunque, forse piu' di qualuno già lo saprà, ma Project Vaulderie è stato definitivamente cancellato

IL problema? Sfuttamento di IP non autorizzata. -.-

Speriamo che pure al povero Hunter non arrivi una lettera di bloccare la traduzione.

quello non credo proprio

, di traduzioni amatoriali (andate + o - a male) di questo gioco ne girano già tante e nessuno è finito in galera

Darkless · 24-11-2014, 17:41

A onor del vero all'epoca giravano anche pezzi di una traduzione ufficiale con tanto di doppiaggio, di cui però saltò il contratto prima che fosse ultimata.

F5F9 · 24-11-2014, 19:13

Quote:

Originariamente inviato da Darkless

A onor del vero all'epoca giravano anche pezzi di una traduzione ufficiale con tanto di doppiaggio, di cui però saltò il contratto prima che fosse ultimata.

quindi, quando troika è fallita, hai gongolato?

23-10-2014, 20:23	#208
momo-racing Senior Member Iscritto dal: Feb 2004 Messaggi: 2876	il gioco è del 2004 il progetto di traduzione qui è cominciato nel 2011. Ma non facevate prima a impararvi l'inglese in tutto sto tempo? __________________ Impedire alla gente di esprimersi liberamente minacciando "sistematiche querele" dal mio punto di vista è semplicemente una EVIDENTE MANIFESTAZIONE DI PAURA e l'idea che qualcuno abbia paura del fatto che io possa esprimere un idea mi da semplicemente più forza e convinzione nell'esprimerla

25-10-2014, 07:13	#212
Damar Senior Member Iscritto dal: Jan 2005 Città: Bologna Messaggi: 717	Mi iscrivo anch'io in fiduciosa attesa __________________ CURRENT CONFIGURATION: AMD Ryzen 3600 + MSI b450 Gaming Pro + 16GB DDR4 RAM @3200mhz + EVGA RTX 2070 Super

28-10-2014, 14:26	#215
Damar Senior Member Iscritto dal: Jan 2005 Città: Bologna Messaggi: 717	Ma questa ipotetica patch di traduzione con quale unofficial sarà compatibile? __________________ CURRENT CONFIGURATION: AMD Ryzen 3600 + MSI b450 Gaming Pro + 16GB DDR4 RAM @3200mhz + EVGA RTX 2070 Super

24-11-2014, 15:40	#217
Leorgrium Member Iscritto dal: Apr 2012 Città: Pordenone Messaggi: 151	Comunque, forse piu' di qualuno già lo saprà, ma Project Vaulderie è stato definitivamente cancellato IL problema? Sfuttamento di IP non autorizzata. -.- Speriamo che pure al povero Hunter non arrivi una lettera di bloccare la traduzione. __________________ Canale Discord VampireItalia Everybody Lies...

24-11-2014, 17:41	#219
Darkless Senior Member Iscritto dal: Feb 2004 Città: Cremona Messaggi: 30077	A onor del vero all'epoca giravano anche pezzi di una traduzione ufficiale con tanto di doppiaggio, di cui però saltò il contratto prima che fosse ultimata. __________________ The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/

28-08-2014, 16:55	#202
29Leonardo Senior Member Iscritto dal: Mar 2007 Messaggi: 29903	Aggiungere faq in prima pagina : -D: Quando uscirà la traduzione? -R: When it's done.[cit.] Facciamo prima Mannaggia a voi che uppate la discussione, ogni volta un' illusione

04-10-2014, 14:05	#204
oblivion88 Member Iscritto dal: May 2008 Messaggi: 91	Ancora nulla da segnalare? Qualche video, immagine etc....?

04-10-2014, 14:35	#205
City Hunter '91 Senior Member Iscritto dal: Mar 2006 Città: Roma Messaggi: 5366	Tutto procede, un po' in ritardo con la tabella di marcia ma procede, ad ogni modo siamo dei professionisti, cioè la mia fid lo è io non lavoro nel campo delle traduzioni, quindi ribadisco: la traduzione di bloodlines è un matrimonio che sì farà al 100%, ma la fretta potrebbe rovinare ciò che c'è di buono in questo progetto. Il tempo per questo genere di cose non è mai molto.

04-10-2014, 17:11	#206
F5F9 Senior Member Iscritto dal: Jun 2006 Messaggi: 10576	restando in fiduciosa attesa porgiamo distinti ossequi

23-10-2014, 19:59	#207
oblivion88 Member Iscritto dal: May 2008 Messaggi: 91	Siamo quasi alla fine di ottobre e si sa poco o niente ancora di questa benedetta traduzione. Qualcosa mi dice che si andrà per le lunghe, ad anno nuovo....

24-10-2014, 10:31	#211
29Leonardo Senior Member Iscritto dal: Mar 2007 Messaggi: 29903	Giocando con il Malkavian con una traduzione amatoriale che girava all'epoca mi ricordo che non si capiva ugualmente una cippa anche in italiano

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email