World Community Grid

[7D9]

Mi sono dimenticato di dire che avrei tradotto AfricanClimate@Home, spero che nessun altro avesse già iniziato a tradurlo..

Scopo del progetto
Lo scopo di AfricanClimate@Home è di sviluppare dei modelli climatici più accurati per specifiche regioni dell’Africa. Questo servirà come base per capire come il clima cambierà in futuro così che possano essere attuate delle misure progettate per attenuare gli effetti negativi del cambiamento climatico. L’enorme potenza computazionale di World Community Grid verrà usata per capire e ridurre l’incertezza con cui i processi climatici sono simulati sull’Africa.

Importanza
Il cambiamento climatico globale è ad oggi riconosciuto come uno dei più pressanti problemi a cui deve far fronte la comunità mondiale. Gli effetti negativi del cambiamento climatico globale sono fonte di grande preoccupazione in tutte le aree del mondo. Comunque, è ampiamente riconosciuto che gli impatti saranno percepiti maggiormente nei paesi sottosviluppati, dove le infrastrutture e l’accesso ad appropriate cure mediche e altre servizi sociali, che sono critici per alleviare e rispondere agli effetti dei cambiamenti climatici, sono spesso assenti.

In quest’ottica, l’Africa, un continente vulnerabile agli stress legati al clima, affronta una difficile sfida. I molteplici effetti di un clima variabile in Africa sono dimostrati chiaramente dalla grande inondazione in Mozambico nel 2000 e 2001, che ha lasciato più di un milione di persone senza casa e ne ha uccise migliaia, così come la mancanza di piogge sperimentata in molte zone del sud Africa negli ultimi anni che ha contribuito ad una diffusa mancanza di cibo. Non è ancora chiaro come la frequenza di questi estremi climatici cambierà in futuro, ma se lasciati incontrollati, gli attuali problemi sociali dell’Africa potranno aggravarsi, lasciando una devastazione ancora più grande e perdita di vite umane.

Adesso manca veramente solo quello sull'AIDS.
Dopodiché djtux potrà fare una prima pagina degna del suo nome con tanti colori e tante belle figure.

[iuccio]

Combattere l'AIDS da casa

Status del progetto e scoperte: le informazioni su questo progetto sono pubblicate nelle pagine sottostanti e sul sito di "Combattere l'AIDS da casa" dagli scienziati del progetto. For gli ultimi aggiornamenti sullo status del progetto, per favore scaricate il report (in formato .pdf) di "Combattere l'AIDS da casa". Per commentare o rivolgere domande sul progetto, per favore scrivete nel forum di "Combattere l'AIDS da casa".

L'aggancio delle proteasi dell'HIV - Cos'è l'AIDS?

UNAIDS, il programma delle Nazioni Unite sull'HIV/AIDS, stima che nel 2004 c'erano più di 40 milioni di persone nel mondo infettate dall'HIV, il virus della Sindrome da ImmunoDeficenza Acquisita. Il virus ha influenzato le vite di uomini, donne e bambini in tutto il mondo. Al momento non c'è alcuna cura in vista, solo trattamenti con una varietà di medicinali.

Il Laboratorio del Prof. Arthur J. Olson all'Istituto di Ricerca Scripps (TSRI) sta studiando metodi computazionali per progettare nuovi farmaci anti-HIV basati sulla struttura molecolare. È stato dimostrato più volte che la funzione di una molecola - una sostanza fatta di molti atomi - è dovuta alla sua forma tridimensionale. L'oggetto dello studio di Olson è la proteasi dell'HIV, una componente fondamentale del virus che, se bloccata, impedisce al virus di maturare. Questi blocchi, conosciuti come "inibitori delle proteasi", sono quindi un modo per evitare l'insorgere dell'AIDS e prolungare la vita. Il Laboratorio Olson sta usando metodi computazionali per identificare nuovi potenziali medicinali che abbiano la giusta forma e caratteristiche chimiche per bloccare la proteasi dell'HIV. Questo approccio generale è chiamato "Sviluppo strutturale dei medicinali" e come riferito dagli Istituti Nazionali di Scienze Mediche Generali ha già avuto importanti effetti sulle vite delle persone che convivono con l'AIDS.

Ancor peggio l'HIV è un "replicatore impreciso" e quindi continua ad evolversi in nuove varianti, alcune delle quali sono resistenti ai medicinali attuali. È quindi vitale che gli scienziati continuino la loro ricerca per nuovi e migliori farmaci per combattere questo "bersaglio in movimento".

Gli scienziati sono in grado di determinare tramite esperimenti le forme di una proteina e di un farmaco separatamente, ma non sempre di entrambi quando combinati. Se gli scienziati conoscessero come una molecola di un farmaco si adatta nel sito attivo della proteina bersaglio, i farmacisti potrebbero capire come creare farmaci ancora migliori che sarebbero più efficaci di quelli esistenti.

Per rispondere a queste sfide, il progetto della World Community Grid “Combatti l'AIDS da casa” utilizza un programma software chiamato “Autodock” (autoaggancio) sviluppato nel laboratorio del Prof. Olson. Autodock è un insieme di strumenti in grado di predirre come le piccole molecole, quali quelle dei potenziali farmaci, si potrebbero legare o “agganciare” ad un recettore di una struttura tridimensionale conosciuta. La prima versione di Autodock fu scritta nel laboratorio Olson nel 1990 dal Dott. David S. Goodsell. Da allora, sono state rilasciate nuove versioni, sviluppate dal Dott. Garrett M. Morris, che aggiungono i risultati e le strategie di nuove scoperte scientifiche e che rendono il software computazionalmente più robusto, veloce e facile da usare per gli altri scienziati. Dall'inizio di questo progetto, la World Community Grid ha utilizzato una versione pre-rilascio di Autodock 4. Nell'agosto 2007 WCG ha cominciato ad utilizzare la nuova versione aperta al pubblico di Autodock 4 che è più veloce, più accurata, può gestire ricerche flessibili sulle molecole ed può inoltre essere usata per l'analisi dell'aggancio tra molecole. Autodock è utilizzato nel progetto “Combattere l'AIDS da casa” all'interno della World Community Grid per agganciare un grande numero di piccole molecole alla proteasi dell'HIV, così le migliori molecole possono essere trovate per via computazionale, selezionate e testate in laboratorio per valutare l'efficacia contro il virus dell'HIV. Unendo le forze l'Istituto di Ricerca Scripps, la World Community Grid e la crescente comunità di volontari possono trovare migliori trattamenti molto più velocemente che mai in precedenza.

Dopo finisco di tradurre, vado a mangiare..

Edit 14.15: Fatto vado a lavorare. Ciao a tutti

[7D9]

Due piccole correzioni:

Status del progetto e scoperte: le informazioni su questo progetto sono pubblicate nelle pagine sottostanti e sul sito di "Combattere l'AIDS da casa" dagli scienziati del progetto. Per gli ultimi aggiornamenti sullo status del progetto, per favore scaricate il report (in formato .pdf) di "Combattere l'AIDS da casa". Per commentare o rivolgere domande sul progetto, per favore scrivete nel forum di "Combattere l'AIDS da casa".

Gli scienziati sono in grado di determinare tramite esperimenti le forme di una proteina e di un farmaco separatamente, ma non sempre di entrambi quando combinati. Se gli scienziati conoscessero come una molecola di un farmaco si adatta nel sito attivo della proteina bersaglio, i farmacisti potrebbero capire come creare farmaci ancora migliori che siano più efficaci di quelli esistenti.

Per il resto complimenti per l'impegno.
Con questo abbiamo finito.

[Il Capitano]

Originariamente inviato da 7D9

Per il resto complimenti per l'impegno.
Con questo abbiamo finito.

Avete dato spettacolo Complimenti

[iuccio]

Originariamente inviato da 7D9

Due piccole correzioni:


Per il resto complimenti per l'impegno.

Oooops è che l'ho fatto di corsa. Grazie per aver controllato

Se per caso c'è qualcuno nel team che ha voglia di tradurre un pò, di progetti ce ne sono tanti eh! Non solo WCG!
Sia chiaro, non coi ritmi che abbiamo tenuto io e 7D9 ultimamente... urge relax!

[Il Capitano]

Originariamente inviato da iuccio

Oooops è che l'ho fatto di corsa. Grazie per aver controllato

Se per caso c'è qualcuno nel team che ha voglia di tradurre un pò, di progetti ce ne sono tanti eh! Non solo WCG!
Sia chiaro, non coi ritmi che abbiamo tenuto io e 7D9 ultimamente... urge relax!

Io ho in programma di fare ABC e rieselsieve (se viene creato il team) nei fine settimana come al solito causa lavoro

[iuccio]

Originariamente inviato da Il Capitano

Io ho in programma di fare ABC e rieselsieve (se viene creato il team) nei fine settimana come al solito causa lavoro

Ottimo. Se ti serve una mano...

[bongo74]

sono novello ma mi mangio 60.000 punti
se alla befana non passo i 100.000 allora mi puniro' comprandomi un altro piccione pc

[iuccio]

Originariamente inviato da bongo74

sono novello ma mi mangio 60.000 punti
se alla befana non passo i 100.000 allora mi puniro' comprandomi un altro piccione pc

Speriamo che tu non ce la faccia allora

[davdo]

salve ragazzi mi sono aggiunto a questo progetto oltre a rosetta e ho visto che una wu mi dura 7 ore e 6 minuti..... questa è una durata standard o posso aumentarla o diminuirla come in rosetta e se si come ??grazie

[GHz]

Originariamente inviato da davdo

salve ragazzi mi sono aggiunto a questo progetto oltre a rosetta e ho visto che una wu mi dura 7 ore e 6 minuti..... questa è una durata standard o posso aumentarla o diminuirla come in rosetta e se si come ??grazie

No, solo su rosetta c'è la possibilità di regolare la durata delle wu.
Benvenuto anche su questo progetto!

Originariamente inviato da iuccio

Speriamo che tu non ce la faccia allora

[davdo]

Originariamente inviato da GHz

No, solo su rosetta c'è la possibilità di regolare la durata delle wu.
Benvenuto anche su questo progetto!

risposta dopo 2 minuti ammazza che celerità grazie comunque

[bongo74]

giusto per sapere ma c'è una classifica degli appartenenti al forum, non associati a nessun team?

[iuccio]

Originariamente inviato da bongo74

giusto per sapere ma c'è una classifica degli appartenenti al forum, non associati a nessun team?

Non credo proprio...

[Effelle]

L'ultima WU il client me l'ha stimata a 17 ore e 16.

[davdo]

un altra domanda per dividere la potenza di calcolo tra rosetta e wcg ho messo a rosetta una allocazione risorse di 50% per metterla pure a wcg dove devo impostare perchè adesso su boinc mi indica 100% non è che così fa solo le wu di wcg? grazie

edit: trovato c'è una opzione nel device setting chiamata :Project Weight: ho impostato 50% e adesso ho un core per rosetta e uno per wcg

[davdo]

altra domandina ormai su questo progetto ho scaccolato un paio di wu ma ancora non mi segna i punti sul sito e nemmeno in boinc... da cosa dipende... la prima wu l'ho finita da più di 24 ore

[gabi.2437]

Mah, magari è in pending, magari è andata in errore, guarda sul sito, logghi coi tuoi dati e cerchi dei risultati...

[davdo]

Originariamente inviato da gabi.2437

Mah, magari è in pending, magari è andata in errore, guarda sul sito, logghi coi tuoi dati e cerchi dei risultati...

si mi dice pending validation.... cioè?

[iuccio]

Normalmente una WU va scaccolata in due (per confrontare i risultati).

Tu l'hai scaccolata, l'altro a cui è stata assegnata no. Quando l'avrà finita avrai i tuoi crediti