Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Giochi > Giochi per PC

NVIDIA DLSS vs AMD FSR, chi offre la qualità migliore? Alla prova con Marvel's Avengers
NVIDIA DLSS vs AMD FSR, chi offre la qualità migliore? Alla prova con Marvel's Avengers
Marvel's Avengers supporta entrambe le tecniche di upscaling dei principali produttori di schede video. Con il lancio di FidelityFX Super Resolution da parte di AMD si apre l'ennesima sfida con NVIDIA, sia sul fronte della qualità che su quello delle prestazioni
Death Stranding: Director's Cut, il viaggio di Sam continua su PS5 - Recensione
Death Stranding: Director's Cut, il viaggio di Sam continua su PS5 - Recensione
Dopo il debutto su PS4 e il successivo rilascio su PC, l'ultima opera di Hideo Kojima approda anche su PlayStation 5. La riedizione dell'action/adventure porta con sé un comparto tecnico aggiornato e un'abbondante quantità di contenuti inediti, tra cui una nuova questline, game mode aggiuntive e tanti nuovi gadget per Sam Porter Bridges. Varrà la pena fare un 'upgrade'?
Sony Xperia 1 III: display e fotocamera al top giustificano il prezzo? La recensione
Sony Xperia 1 III: display e fotocamera al top giustificano il prezzo? La recensione
Abbiamo testato l'ultimo smartphone di punta del colosso giapponese. La serie Xperia 1 arrivata alla terza generazione non stravolge rispetto al passato ma migliora alcuni importanti aspetti. Scopriamoli nella recensione completa.
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 17-06-2019, 12:21   #161
City Hunter '91
Senior Member
 
L'Avatar di City Hunter '91
 
Iscritto dal: Mar 2006
Città: Roma
Messaggi: 5206
Quote:
Originariamente inviato da Darkless Guarda i messaggi
Ma sinceramente, posso capire anton che è un universo a sè stante, ma da te che dovresti anche capire meglio cosa c'è dietro una traduzione mi aspettavo dei ragionamenti meno semplicistici e qualunquistici.
L'unico motivo che sta dietro le scelte di mercato, qualunque esse siano, è unico e semplicissimo: i soldi.
Se non localizzano un titolo è semplicemente perché analizzando le vendite di un certo tipo di prodotti nello specifico mercato nazionale e, ove possibile, le vendite di propri titoli precedenti localizzati in quello stesso mercato si vede che non c'è guadagno, o è talmente risicato da non giustificare il tempo speso (al di là di quello che sarà poi il costo meramente economico) a contattare qualcuno che lo traduca e organizzare il tutto, perché anche i tempi pesano. Senza scordarsi le implicazioni di una localizzazione a livello di supporto post-vendita di un prodotto, che pure hanno un costo.
Non c'è mania di persecuzione e/o pseudo spirito patriottico che tenga.
Beh innanzitutto, ti ringrazio per le parole che in qualche modo possono somigliare a un complimento mancato.
Cmq se fosse vero fino in fondo il discorso che fai, ad oggi, tranne forse i vari fifa ogni anno, in italiano non dovrebbe più uscire nulla di nulla... e inoltre le traduzioni amatoriali dovrebbere essere talmente dispendiose da non esistere. E invece entrambe le cose dette sopra esistono... ci sono molti titoli che non vendono chissà quanto ma sono tradotti e ci sono molti gruppi che riescono a tradurre in modo autonomo. Quindi la causa della mancata localizzazione deve risiedere per forza altrove. Altrimenti non si spiega...
Sono d'accordo che una sh deve campare e sapersi muovere in un mercato dove le regole le dettano altri giganti del settore, però ad esempio cdproject è riuscita ad imporre una politica drm free in un mondo dove tutti piangono per la pirateria, e lo store di gog gode di piena salute. A dimostrazione che un cambio di direzione è sempre possibile se lo pubblicizzi bene.

Quote:
Originariamente inviato da polli079 Guarda i messaggi
Personalmente un gioco riesco anche a seguirlo in inglese il problema arriva dalla quantità di testo che c'è.
Nei classici RPG pieni di testi, è già probabile che mi stufi di leggerli in italiano che per forza di cosa è più immediato, in inglese perderei più tempo a leggere che a fare altro.
Detto questo però capisco che una SH deve fare i suoi interessi quindi se valuta non conveniente (o poco) la localizzazione, evita di farla.
Ma infatti il problema non è sapere o non l'inglese... il problema è che quando torni stanco da lavoro la sera, magari vuoi rilassarti giocando e non hai nessuna voglia di leggere un testo che non è nella tua lingua natia. Le sh questa cosa non l'hanno ben capita e ne pagano le conseguenze in termini di vendite.
City Hunter '91 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 17-06-2019, 12:23   #162
AlexAlex
Senior Member
 
Iscritto dal: May 2005
Messaggi: 3527
Per la maggior parte degli appassionati i tanti testi da leggere sono un plus.

È comunque vero che se una volta leggevo proprio tutto, ora a volte qualcosa la salto
AlexAlex è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 07-02-2020, 14:48   #163
pumui12
Member
 
Iscritto dal: Mar 2019
Città: Ancona
Messaggi: 184
Mi auguro che almeno facciano titoli in italiano , se no la vedo dura con questo game .
La nostra lingua ormai è considerata esotica dagli sviluppatori .
Ma non doveva uscire questo anno , non vedo nulla in giro nei vari siti ?
pumui12 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 07-02-2020, 16:19   #164
andry18
Senior Member
 
L'Avatar di andry18
 
Iscritto dal: Jun 2013
Città: Latina
Messaggi: 6853
No, dovrebbe uscire ad inizio dell'anno prossimo
Per l'italiano la vedo moooolto dura
andry18 è online   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 07-02-2020, 19:22   #165
sertopica
Senior Member
 
L'Avatar di sertopica
 
Iscritto dal: Jul 2000
Città: In casa - Ho concluso positivamente con: Jimmy Vans, ddd, Punkarre
Messaggi: 19289
https://www.youtube.com/watch?v=MG8OCtheZ-4

Doppiaggio in italiano...
__________________
MSI MEG Unify Z490/10700k@5GHz all cores@1.254V (AVX 4.7GHz)/TridentZ RGB 2X16GB RAM 4GHz/EVGA 3080 FTW3 Utra/EVGA SuperNOVA 850W G3
Galleria Flickr [HWU Screenshots Thread][▄■█ Watch_Dogs █■▄] / | Watch_Dogs 2 | Λ AC Odyssey |
sertopica è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 07-02-2020, 19:27   #166
Darkless
Senior Member
 
L'Avatar di Darkless
 
Iscritto dal: Feb 2004
Città: Cremona
Messaggi: 28740
Ho ancora i brividi
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/
Darkless è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 07-02-2020, 19:36   #167
andry18
Senior Member
 
L'Avatar di andry18
 
Iscritto dal: Jun 2013
Città: Latina
Messaggi: 6853
Per fortuna erano altri anni
andry18 è online   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 07-02-2020, 19:56   #168
Darkless
Senior Member
 
L'Avatar di Darkless
 
Iscritto dal: Feb 2004
Città: Cremona
Messaggi: 28740
Quote:
Originariamente inviato da andry18 Guarda i messaggi
Per fortuna erano altri anni
Oddio, oggi semplicemente doppiano solo i tripla A (a volte manco quelli) quindi in tutti gli altri titoli il doppiaggio lo segano proprio in partenza e ce lo risparmiamo.
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/
Darkless è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 07-02-2020, 20:56   #169
andry18
Senior Member
 
L'Avatar di andry18
 
Iscritto dal: Jun 2013
Città: Latina
Messaggi: 6853
Quote:
Originariamente inviato da Darkless Guarda i messaggi
Oddio, oggi semplicemente doppiano solo i tripla A (a volte manco quelli) quindi in tutti gli altri titoli il doppiaggio lo segano proprio in partenza e ce lo risparmiamo.
Se l'alternativa è quella lo prendo come un pregio
andry18 è online   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 07-02-2020, 21:25   #170
Darkless
Senior Member
 
L'Avatar di Darkless
 
Iscritto dal: Feb 2004
Città: Cremona
Messaggi: 28740
Quote:
Originariamente inviato da andry18 Guarda i messaggi
Se l'alternativa è quella lo prendo come un pregio
Ma pure io
Quello che intendevo dire è: i tempi sono cambiati non perchè la qualità media dei doppiaggi sia migliorata ma perchè quelli a basso costo li hanno eliminati del tutto.
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/
Darkless è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 07-02-2020, 21:27   #171
Spider-Mans
Senior Member
 
L'Avatar di Spider-Mans
 
Iscritto dal: Aug 2002
Città: Milano
Messaggi: 7339
Quote:
Originariamente inviato da Darkless Guarda i messaggi
Ho ancora i brividi
mi sembra ottimo rispetto al doppiaggio di half life2 considerando la portata di quel gioco "epocale"
__________________
| case: HAF XB EVO | mobo: Asus RANGER VIII| cpu: Intel i7 6700K | dissy: Noctua NH-U12S |
| ram: 16gb G.Skill Ripjaws V DDR4 | gpu: Gigabyte OC Black 1080Ti | ali: EVGA G2 850 |
| ssd: 2,5tb = 1x 860evo 1tb + 3x 850evo 500gb | s.o: Win10 Home | display: 40Ku6400 4K HDR | | Profilo Steam | PS5 |
Spider-Mans è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 07-02-2020, 21:56   #172
fraussantin
Senior Member
 
L'Avatar di fraussantin
 
Iscritto dal: May 2009
Città: toscana
Messaggi: 43300
Quote:
Originariamente inviato da Darkless Guarda i messaggi
Ho ancora i brividi
si non è che quello eng fosse hollywoodiano è...

gli standard erano molto bassi , anzi a fine anni 90 era quasi una novità il doppiaggio in quel genere di giochi.

adesso ci siamo abituati male con anni alle spalle di doppiaggi di elevata qualità e spesso in italiano ( grazie anche alle console aggiungo).

va anche detto che in quel tipo di giochi non è richiesto nessun doppiaggio imho , basta leggersi i testi con tutta la calma del caso: tanto la cut non scorre veloce come in un film.. anzi se di pessima qualità disturbano e basta in qualunque lingua essi siano.
__________________
MY STEAM & MY PC
La Vita ti prenderà sempre a calci nelle palle , e quando penserai che le cose inizino ad andare meglio, in realtà starà solamente caricandosi per un calcio ancora più forte.
fraussantin è online   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 07-02-2020, 22:18   #173
Darkless
Senior Member
 
L'Avatar di Darkless
 
Iscritto dal: Feb 2004
Città: Cremona
Messaggi: 28740
Quote:
Originariamente inviato da fraussantin Guarda i messaggi
si non è che quello eng fosse hollywoodiano è...
Era cmq infinitamente meglio.
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/
Darkless è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 09-02-2020, 10:04   #174
Luther_Blissett
Senior Member
 
L'Avatar di Luther_Blissett
 
Iscritto dal: Dec 2012
Messaggi: 2263
Quote:
Originariamente inviato da pumui12 Guarda i messaggi
Mi auguro che almeno facciano titoli in italiano , se no la vedo dura con questo game .
La pagina Steam del gioco non è incoraggiante da questo punto di vista.
Luther_Blissett è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 09-02-2020, 10:12   #175
fraussantin
Senior Member
 
L'Avatar di fraussantin
 
Iscritto dal: May 2009
Città: toscana
Messaggi: 43300
Quote:
Originariamente inviato da Darkless Guarda i messaggi
Era cmq infinitamente meglio.
Sì ok , ma sembrava cmq fatto "in casa" .. o almeno io ricordo cosí.


Quote:
Originariamente inviato da Luther_Blissett Guarda i messaggi
La pagina Steam del gioco non è incoraggiante da questo punto di vista.
Spero veramente sia un errore.. che senso ha fare l'interfaccia e basta. A sto punto non fare niente..
Non é mica un mmorpg
__________________
MY STEAM & MY PC
La Vita ti prenderà sempre a calci nelle palle , e quando penserai che le cose inizino ad andare meglio, in realtà starà solamente caricandosi per un calcio ancora più forte.
fraussantin è online   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 09-02-2020, 10:21   #176
Luther_Blissett
Senior Member
 
L'Avatar di Luther_Blissett
 
Iscritto dal: Dec 2012
Messaggi: 2263
Quote:
Originariamente inviato da fraussantin Guarda i messaggi
Spero veramente sia un errore..
Spero anche io, però proprio sull'italiano sto errore qua...
Luther_Blissett è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 09-02-2020, 11:39   #177
andry18
Senior Member
 
L'Avatar di andry18
 
Iscritto dal: Jun 2013
Città: Latina
Messaggi: 6853
Mosso dalla curiosità ho fatto una breve ricerca...l'estate scorsa hanno confermato che sarà localizzato in italiano. Su steam quindi manca la spunta sui sottotitoli
https://www.everyeye.it/notizie/bald...an-382276.html

PS: sperando che non cambino idea
andry18 è online   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 09-02-2020, 11:52   #178
fraussantin
Senior Member
 
L'Avatar di fraussantin
 
Iscritto dal: May 2009
Città: toscana
Messaggi: 43300
Quote:
Originariamente inviato da andry18 Guarda i messaggi
Mosso dalla curiosità ho fatto una breve ricerca...l'estate scorsa hanno confermato che sarà localizzato in italiano. Su steam quindi manca la spunta sui sottotitoli

https://www.everyeye.it/notizie/bald...an-382276.html



PS: sperando che non cambino idea
Speriamo di no ... Anche perchè a sto giro mi pare ci ha messo i soldi qualche big .

Mi pare Microsoft o forse altri? Cmq avevo letto una cosa del genere..


Domanda agli esperti del ruleset , come la vedete la V edizione di d&d su un gioco del genere?
__________________
MY STEAM & MY PC
La Vita ti prenderà sempre a calci nelle palle , e quando penserai che le cose inizino ad andare meglio, in realtà starà solamente caricandosi per un calcio ancora più forte.
fraussantin è online   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 09-02-2020, 12:12   #179
fraussantin
Senior Member
 
L'Avatar di fraussantin
 
Iscritto dal: May 2009
Città: toscana
Messaggi: 43300
tagliando la testa al toro....


http://forums.larian.com/ubbthreads....695#Post658695
__________________
MY STEAM & MY PC
La Vita ti prenderà sempre a calci nelle palle , e quando penserai che le cose inizino ad andare meglio, in realtà starà solamente caricandosi per un calcio ancora più forte.
fraussantin è online   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 10-02-2020, 07:52   #180
cronos1990
Senior Member
 
L'Avatar di cronos1990
 
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Falconara Marittima
Messaggi: 22053
Quote:
Originariamente inviato da fraussantin Guarda i messaggi
Spero veramente sia un errore.. che senso ha fare l'interfaccia e basta. A sto punto non fare niente..
Non é mica un mmorpg
Veramente negli MMORPG funziona come in qualunque altro gioco: se non traducono i testi, non traducono neanche l'interfaccia.
Quote:
Originariamente inviato da andry18 Guarda i messaggi
Mosso dalla curiosità ho fatto una breve ricerca...l'estate scorsa hanno confermato che sarà localizzato in italiano. Su steam quindi manca la spunta sui sottotitoli
https://www.everyeye.it/notizie/bald...an-382276.html

PS: sperando che non cambino idea
Che è quello che ricordavo io. Mi ricordo che ero strasicuro che non avrebbero tradotto in italiano perchè quello è il modus operandi classico dei Larian, ma che poi rimasi sorpreso dalla notizia.
Quote:
Originariamente inviato da fraussantin Guarda i messaggi
Speriamo di no ... Anche perchè a sto giro mi pare ci ha messo i soldi qualche big .

Mi pare Microsoft o forse altri? Cmq avevo letto una cosa del genere..


Domanda agli esperti del ruleset , come la vedete la V edizione di d&d su un gioco del genere?
Ci ha messo i soldi la Wizard of the Coast.
La quinta edizione gli ho dato un'occhiata veloce. Dovrei analizzarla a fondo (cioè mai), ma dal poco che ho visto e dall'unica sessione di gioco che ci ho fatto mi sembra un buonissimo passo avanti rispetto alla quarta, ma è chiaramente semplificata rispetto al passato. Secondo me si può ben adattare, poi sarà da vedere anche quali libertà in merito al ruleset si prenderanno rispetto ai libri (escludendo ToEE, non esiste videogioco basato su D&D che non abbia reinterpretato alcuni elementi delle regole).

Ultima modifica di cronos1990 : 10-02-2020 alle 07:57.
cronos1990 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


NVIDIA DLSS vs AMD FSR, chi offre la qualità migliore? Alla prova con Marvel's Avengers NVIDIA DLSS vs AMD FSR, chi offre la qualit&agra...
Death Stranding: Director's Cut, il viaggio di Sam continua su PS5 - Recensione Death Stranding: Director's Cut, il viaggio di S...
Sony Xperia 1 III: display e fotocamera al top giustificano il prezzo? La recensione Sony Xperia 1 III: display e fotocamera al top g...
Psychonauts 2: la psicologia incontra il gaming Psychonauts 2: la psicologia incontra il gaming
Samsung Galaxy Watch4: è lui il miglior smartwatch per gli Android! La recensione Samsung Galaxy Watch4: è lui il miglior s...
Surface Duo 2, Microsoft promette tre an...
Chrome, patch di urgenza per il fix di u...
iPhone 13: rivelate le specifiche delle ...
La Tesla Model Y diventa Hyper Hybrid: m...
Diventa ricchissimo grazie alle azioni T...
Bill Gates punzecchia Bezos e Musk: 'Spa...
Ecco il folle video che Razor ha girato ...
Mercedes-Benz sulla partnership con Stel...
TikTok, studio in controtendenza: alcuni...
Lo shortage di chip finirà a brev...
iPhone bloccato dopo l'update di iOS15: ...
iPhone 13 Pro, le app di terze parti son...
Fortnite, arriva anche Tom Hardy con una...
Geely presenta EX3, l'auto elettrica sup...
Botta e risposta con Elon Musk e John El...
Firefox 92
K-Lite Mega Codec Pack
K-Lite Codec Pack Full
K-Lite Codec Pack Standard
K-Lite Codec Pack Basic
Opera Portable
Opera 79
Chromium
NTLite
Advanced SystemCare Ultimate
SmartFTP
GIMP Portable
Media Player Classic Home Cinema
Backup4all
Google Chrome Portable
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 09:04.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www2v