[Anime] Consigli, varie ed eventuali

[icoborg]

Originariamente inviato da HenryTheFirst

L'inglese lo so già piuttosto bene: le serie americane le guardo sempre in lingua originale, così come i film in DVD. Leggerlo mi serve per aumentare il vocabolario: spesso quando incontro termini sconosciuti metto pausa e cerco su wiktionary o simili.

Sentire il jap allena l'orecchio, questa estate mi concentrerò sullo studio teorico e voglio vedere se un po' alla volta riesco a impadronirmi della lingua a livello basilare (non ho la pretesa di imparare una lingua da totale autodidatta senza, tra l'altro, trovarmi nel luogo dove tale lingua viene parlata).

praticament il mio messaggio l hai quotato come pretesto?^^

[Login]

Originariamente inviato da nemodark

Ma non cè in rilievo tutte le discussioni su cartoon. , comunque per me va bene.

Si, ma viene aggiornata in base ai post ufficiali che apriamo, indi per cui, se avete visto anime che meritano create il topic ufficiale. Dai che è questione di 5-10 minuti.
Intanto segnalo i miei alla mod.

[icoborg]

Originariamente inviato da Destiny88

innanzitutto modera i termini


poi, io amo principalmente le serie vecchie, che quindi in ogni caso avrebbero avuto anni per essere "corrette". posso anche immaginare che dei fansub americani possano fare casino sulle serie più nuove, ma mi risulta difficile immaginare che una serie di 20 anni fa, con i sub da DVD, possa essere tutta con sottotitoli inventati

e poi esistono i sub incapaci, così come quelli bravi


poi io con i sottotitoli inglesi alleno la lingua (specie nei vocaboli) e mi faccio anche un po' l'orecchio con il Giapponese, che mi piacerebbe imparare se avessi il tempo di farlo

ma perke con sub ita laorekkio al giappo nn si abitua?

cmq molti dvd from hong kong che a volte possono essere presi da utenti usa prima che arrivi in america hanno sub eng e sub ita con molti errori.

io in pratica nn sono daccordo che quelli usa son + precisi...
saranno + veloci forse..

[dnarod]

Originariamente inviato da HenryTheFirst

L'inglese lo so già piuttosto bene: le serie americane le guardo sempre in lingua originale, così come i film in DVD. Leggerlo mi serve per aumentare il vocabolario: spesso quando incontro termini sconosciuti metto pausa e cerco su wiktionary o simili.

Sentire il jap allena l'orecchio, questa estate mi concentrerò sullo studio teorico e voglio vedere se un po' alla volta riesco a impadronirmi della lingua a livello basilare (non ho la pretesa di imparare una lingua da totale autodidatta senza, tra l'altro, trovarmi nel luogo dove tale lingua viene parlata).

sentire il jap allena l orecchio si, ma contrariamente a quanto si pensa in giro, impararlo non è un impresa metafisica; quel che serve è solo la pura determinazione bovina...è una lingua molto piu "regolare" di quanto si possa pensare, la difficolta maggiore è sicuramente rappresentata dal sistema di scrittura (ammesso che tu voglia imparare anche leggere/scrivere), ma una volta entrati nel meccanismo le cose si semplificano progressivamente...come dire, è come sbattere contro una curva logaritmica: all inizio l impatto è contro un muro verticale, ma piu ficchi dentro concetti e piu la pendenza diminuisce; dopo un po arrivi a pensare che il loro sistema di comunicazione sia (come in effetti è imho) piu, come dire, "straightforward" del nostro...sai anche gia l inglese, che rende le cose ancor meno problematiche visto che di materiale eng sono piene le crepe dei muri
(ti dico: ho cominciato 4-5 mesi fa ipotizzando di sprecare solo tempo...ora spesso e volentieri guardo telefilm e anime in raw per cercare di migliorare piu in fretta...ovviamente non capisco che la minima parte, ma, spesso, quanto basta per acchiappare il senso del discorso...se quando vuoi partire con la teoria non sai come fare, chiedimi pure delucidazioni, link, materiale, ecc)

tornando IT, ora sono ufficialmente in vacanza e ho iniziato qualche serie nuova:
-zombie loan (ho visto solo la prima puntata, ma se la storia non decollasse direi "cestinabile"; genere: tipi cazzuti che devono dare pace alle anime imprigionate sulla terra sotto forma di mostri bla bla bla...)
-kenko zenrakei suieibu umisho (dalla prima puntata direi classico harem anime, mediamente ecchi...possibile storia amorosa basata sulla scelta di fanciulle stereotipate...)
-school days (anche qui solo prima puntata; shoujone senza compromessi, da ragazze imho, tema scolastico, sdolcinato ma c e a chi piace e sembra ben fatto)
-skull man (non so come descriverlo, ma dalle prime puntate sembra onesto, combattimenti, tipi in maschera, poteri strani, un minimo di storia...)
-seirei no moribito (passato [era pseudo-samurai?] ma con fanciulla cazzuta che deve difendere un ragazzino...bel tratto, belle animazioni, consigliabile)
-shinkyoku soukai polyphonica (na martellata nelle palle, ho visto solo il primo episodio...pero non so forse sono prevenuto io...genere: poteri strani, lampi di luce colorata, personaggi femminili che ce l hanno una piu lungo dell altra)
-shining tears x wing (anche peggio, secondo me banale e inconcludente...tratto detestabile,gli uomini sembrano checche, storia a livello di power rangers...boh avvisati)

[dnarod]

occhio che la quasi totalita degli speedsub eng sono abbastanza pressappochisti: io che non sono nessuno arrivo a ignorarli per alcune semplici frasi perche traducono "a grandissime linee" e faccio prima a capire per i fatti miei...il discorso invece cambia se si tratta di serie non nuove o di gruppi piu attenti alla qualita (anche se a dire il vero, i fansub secondo me sono solo un fenomeno di pirateria come tanti altri e parlare di qualita fa rabbrividire il buonsenso), come hai detto giustamente prima; ma le uscite settimanali sono spesso cannibalizzate da fansubber che puntano solo alla release (a volte praticamente guardo le cose in differita di qualche ora e i sub sono quello che sono giustamente :|)

[nemodark]

Originariamente inviato da dnarod

vedo la tua sign e mi sorge una domanda...hai comprato bakuretsu tenshi a scatola chiusa prima di accorgerti che era una lamata oppure ti è piaciuto? io ci ho messo una certa dose di fatica per arrivare al fondo pero ho visto gente a cui e piaciuto...

cut

Veramente prima di acquistare mi sono informato come faccio di solito con serie che non conosco... poi tutto sommato non è male da seguire, solo che logicamente non è una serie da collezionare e per questo l'ho venduta.


Io preferisco in assoluto i sub ITA... vedo i sub Eng solo come ultima spiaggia.

Questo perchè già devo concentrarmi a vedere i sottotitoli poi devo pure tradurre mentalmente, così mi perdo gran parte dell'animazioni e i vari effetti ecc... poi ultimamente in Italia i gruppi cercano di puntare pure sulla qualità video e quindi posso godermi di più una serie in attesa di prendere i dvd...

Originariamente inviato da dnarod

sentire il jap allena l orecchio si, ma contrariamente a quanto si pensa in giro, impararlo non è un impresa metafisica; quel che serve è solo la pura determinazione bovina...è una lingua molto piu "regolare" di quanto si possa pensare, la difficolta maggiore è sicuramente rappresentata dal sistema di scrittura (ammesso che tu voglia imparare anche leggere/scrivere), ma una volta entrati nel meccanismo le cose si semplificano progressivamente...come dire, è come sbattere contro una curva logaritmica: all inizio l impatto è contro un muro verticale, ma piu ficchi dentro concetti e piu la pendenza diminuisce; dopo un po arrivi a pensare che il loro sistema di comunicazione sia (come in effetti è imho) piu, come dire, "straightforward" del nostro...sai anche gia l inglese, che rende le cose ancor meno problematiche visto che di materiale eng sono piene le crepe dei muri
(ti dico: ho cominciato 4-5 mesi fa ipotizzando di sprecare solo tempo...ora spesso e volentieri guardo telefilm e anime in raw per cercare di migliorare piu in fretta...ovviamente non capisco che la minima parte, ma, spesso, quanto basta per acchiappare il senso del discorso...se quando vuoi partire con la teoria non sai come fare, chiedimi pure delucidazioni, link, materiale, ecc)

Tutto sommato sono d'accordo, certo i kanji sono un pò difficili da riconoscere... ma per fortuna non sono così tanti come i caratteri cinesi, il linea di massima uno potrebbe imparare il Giapponese(con un pò di buona volontà e qualche aiuto esterno) anche solo guardando gli anime, visto che la struttura del loro linguaggio è molto più semplice dell'Italiano.

[kintaro oe]

In corso di visione FLCL........

O lo si ama o lo si odia.....

http://animeclick.lycos.it/anime.php...=FLCL&scelta=1

[icoborg]

Originariamente inviato da kintaro oe

In corso di visione FLCL........

O lo si ama o lo si odia.....

http://animeclick.lycos.it/anime.php...=FLCL&scelta=1

a me studio gonzo e gainax ormai hanno rotto le bombonieri fanno serie tutte =^^

[dnarod]

mmm anche nel mio caso lo si odia...cio che invece ho gradito, sul tema, è stato abenobashi perche mostrava almeno 5 o 6 minuti di trama all interno dell opera...

[NZ]

Originariamente inviato da Destiny88

ho terminato in questo istante Air, davvero bellissimo! troppo commovente!

ehm... scusa...

ho visto le prime 6 puntate ma non ci capisco nulla
la storia mi sembra totalmente senza senso: inizia senza spiegare nulla e continua così mi sembra...

...spero sia meglio nelle prossime puntate!

[dsx2586]

Oggi maratona Azumanga Daioh
Faccio una pausa perchè sto letteralmente morendo... troppo spassoso

poi in scaletta ho:
Chrono Crusade
Air
Fruits Basket
Mahoromatic
Melancholy of Haruhi Suzumiya
Shakugan no Shana
Fate/stay night
Noir

[NZ]

Originariamente inviato da NZ

...spero sia meglio nelle prossime puntate!

finito adesso i 12 episodi + un 13° riassuntivo (imho inutile)
Mah... diciamo che lascia molti interrogativi....


Adesso sto iniziando a vedere Guyver - The bioboosted armor, spero sia più interessante...

[kintaro oe]

Originariamente inviato da NZ

finito adesso i 12 episodi + un 13° riassuntivo (imho inutile)
Mah... diciamo che lascia molti interrogativi....


Adesso sto iniziando a vedere Guyver - The bioboosted armor, spero sia più interessante...

....come e' nello stile delle produzioni giapponesi.......ed il bello e' anche scervellarsi per risolvere questi interrogativi, per poi giungere a una soluzione plausibile (che ci sta').

Ah, ci sta' anche il film......

[dsx2586]

Originariamente inviato da kintaro oe

[...]
Ah, ci sta' anche il film......

...e i summer specials

[kintaro oe]

in riferimento agli anime che ho visto ultimamente, Haibane remnei lascia interrogativi, come ne lascia air, higurashi, elfen lied, Chobits FLCL, ecc, ed e' forse uno degli aspetti piu' affascinanti degli anime, la capacita' di farti pensare e riflettere sugli avvenimenti anche dopo aver visto una serie completa, per poi discutere e giungere a una conclusione che il piu' delle volte e' plausibile.
La maggior parte delle volte va' rivisto per coglierne i sottili fili della trama...

Tante, troppe volte la storia e la narrazione in un film ci viene raccontata fino in fondo, bella e confezionata, mentre qua' ci da' la possibilta' di riflettere sugli avvenimenti, e siamo noi che alla fine dobbiamo scrivere le ultime pagine di una storia.....
Per qualcuno questo puo' essere frustrante, per altri affascinante....

ciao!

[nemodark]

Ho appena finito di vedere Shingetsutan Tsukihime anime dei Type Moon per intenderci gli stessi di Fate Stay Night, anime del 2003 molto carino vi consiglio di dargli un occhiata.

Una storia sui vampiri diversa dal solito, molto intensa e un pò malinconica...

Questo è il trailer, http://it.youtube.com/watch?v=GoChLRYp_H8



Ps. Gli AnS l'hanno rimesso sul tracker quindi approfittatene perchè probabilmente non avrete altre possibiltà di vederlo con i sottotitoli in Italiano.

[kintaro oe]

Originariamente inviato da nemodark

Ho appena finito di vedere Shingetsutan Tsukihime anime dei Type Moon per intenderci gli stessi di Fate Stay Night, anime del 2003 molto carino vi consiglio di dargli un occhiata.

Una storia sui vampiri diversa dal solito, molto intensa e un pò malinconica...

Questo è il trailer, http://it.youtube.com/watch?v=GoChLRYp_H8



Ps. Gli AnS l'hanno rimesso sul tracker quindi approfittatene perchè probabilmente non avrete altre possibiltà di vederlo con i sottotitoli in Italiano.

Non male veramente !!!
Per ora mi sono visto solo 3 puntate, ma non tardero' molto a dare una valutazione complessiva della serie completa !

P.s. x Destiny88
Avendo piu' o meno gli stessi gusti, questa serie ti piacera' sicuramente !

[kintaro oe]

FInito ora di vedere la serie completa di Shingetsutan Tsukihime......

Aurcueid, non ti dimentichero' mai

[Login]

M'ispira molto Vexille. Dovrebbe uscire il mese prossimo, ho già aperto il topic ufficiale.

[Vertex]

Un anime che consiglio caldamente di vedere è Chobits, lo sto guardando ora e posso dire che è tra i più belli che abbia visto ultimamente...e poi fa morire del ridere