Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Giochi > Giochi per PC

HONOR Magic4 Pro: ora può competere con i più grandi! La recensione
HONOR Magic4 Pro: ora può competere con i più grandi! La recensione
HONOR decide di puntare in alto e per farlo propone agli utenti HONOR Magic4 Pro, il suo smartphone più potente, più versatile ma anche quello più costoso. Un device magico, così lo dichiara HONOR, grazie ad un comparto fotocamere ad alta risoluzione, ricarica rapida a 100W e ancora un display con refresh rate a 120Hz. Può competere con gli altri top di gamma? La risposta nella nostra recensione. 
HUAWEI MatePad (2022), tablet che vince si cambia poco. La recensione
HUAWEI MatePad (2022), tablet che vince si cambia poco. La recensione
HUAWEI rinnova, senza rivoluzionare, il suo MatePad. Si tratta di un tablet dall'ottimo rapporto qualità-prezzo che può rappresentare la soluzione ideale per la stragrande maggioranza degli utenti. Rispetto al modello precedente si migliora solo marginalmente in alcuni ambiti, mantenendo il riuscito design e l'ottima ergonomia e guadagnando il supporto alla M-Pencil di seconda generazione. Lo abbiamo testato e vi raccontiamo come si comporta.
Warcraft diventa mobile ed è come Clash Royale
Warcraft diventa mobile ed è come Clash Royale
Abbiamo provato la versione beta di Warcraft: Arclight Rumble. Dopo Hearthstone, Blizzard punta massicciamente sulle piattaforme mobile, stavolta con un progetto esclusivo per esse. Incrocia le meccaniche dei primi Warcraft RTS con quelle di Clash Royale
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 30-09-2021, 19:35   #121
29Leonardo
Senior Member
 
L'Avatar di 29Leonardo
 
Iscritto dal: Mar 2007
Messaggi: 29418
Quote:
Originariamente inviato da The_Silver Guarda i messaggi
Uscirà assieme a quella di Vampire The Masquerade Bloodlines si si
29Leonardo è online   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-11-2021, 08:15   #122
jack_the_kayman
Senior Member
 
L'Avatar di jack_the_kayman
 
Iscritto dal: Jan 2006
Messaggi: 2613
ho visto che è uscita una patch con traduzione in italiano su nexus:

https://www.nexusmods.com/discoelysi...AbQW9WFQks26uk
jack_the_kayman è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-11-2021, 08:22   #123
cronos1990
Senior Member
 
L'Avatar di cronos1990
 
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Falconara Marittima
Messaggi: 24202
Quote:
Originariamente inviato da jack_the_kayman Guarda i messaggi
ho visto che è uscita una patch con traduzione in italiano su nexus:

https://www.nexusmods.com/discoelysi...AbQW9WFQks26uk
Se non erro è già uscita da qualche tempo, ma non è una vera traduzione, è stata fatta con un traduttore automatico.

Il che, per un gioco del genere, non è esattamente una cosa buona.

Ultima modifica di cronos1990 : 25-11-2021 alle 08:28.
cronos1990 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-11-2021, 08:26   #124
jack_the_kayman
Senior Member
 
L'Avatar di jack_the_kayman
 
Iscritto dal: Jan 2006
Messaggi: 2613
non saprei è uscita il 31 ottobre
jack_the_kayman è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-11-2021, 08:40   #125
Darkless
Senior Member
 
L'Avatar di Darkless
 
Iscritto dal: Feb 2004
Città: Cremona
Messaggi: 29390
Quote:
Originariamente inviato da jack_the_kayman Guarda i messaggi
non saprei è uscita il 31 ottobre
Si, è quella. Meglio di niente ma in un gioco dove i dialoghi sono loro stessi il gameplay è come giocare a Fifa col pad rotto.
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/
Darkless è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-11-2021, 08:42   #126
cronos1990
Senior Member
 
L'Avatar di cronos1990
 
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Falconara Marittima
Messaggi: 24202
Appunto, qualche tempo

Come detto, ma lo vedi anche scritto sul tuo stesso link, è una traduzione automatica. Ma c'era anche scritto se ricordo bene sul forum di RPG Italia. se ritrovo il link...
cronos1990 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-11-2021, 09:03   #127
The_Silver
Senior Member
 
L'Avatar di The_Silver
 
Iscritto dal: Aug 2009
Messaggi: 2885
LOL ma davvero? Traduzione automatica e lui scrive "SE APPREZZI IL MIO LAVORO, PUOI SUPPORTARLO PER 1€ O PIU' CLICCANDO QUI SOPRA SU "DONATIONS". GRAZIE MILLE." Vuol dire che poi gira l'euro a Deep Learning Translator Pro che ha usato?
__________________
Ci sono solo 10 tipi di persone al mondo: quelli che capiscono il codice binario e quelli che non lo capiscono.
The_Silver è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-11-2021, 09:07   #128
cronos1990
Senior Member
 
L'Avatar di cronos1990
 
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Falconara Marittima
Messaggi: 24202
Beh, considerando uno stipendio medio per un lavoratore dipendente di 13 euro lordi all'ora, considerato che il tizio potrebbe ricadere sotto il profilo del libero imprenditore e considerando che per usare il traduttore automatico e poi inserire la traduzione nel gioco qualche ora ce l'ha persa, 1 euro ci potrebbe anche stare
cronos1990 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-11-2021, 09:27   #129
The_Silver
Senior Member
 
L'Avatar di The_Silver
 
Iscritto dal: Aug 2009
Messaggi: 2885
Quote:
Originariamente inviato da cronos1990 Guarda i messaggi
Beh, considerando uno stipendio medio per un lavoratore dipendente di 13 euro lordi all'ora, considerato che il tizio potrebbe ricadere sotto il profilo del libero imprenditore e considerando che per usare il traduttore automatico e poi inserire la traduzione nel gioco qualche ora ce l'ha persa, 1 euro ci potrebbe anche stare
o più

per fortuna che gli autori di mod vere non fanno questi calcoli altrimenti sai che cifre Enderal ad esempio...
__________________
Ci sono solo 10 tipi di persone al mondo: quelli che capiscono il codice binario e quelli che non lo capiscono.
The_Silver è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-11-2021, 09:28   #130
Diz-Buster
Senior Member
 
L'Avatar di Diz-Buster
 
Iscritto dal: Jun 2004
Città: Roma
Messaggi: 976
Vabbé ragazzi le prese in giro ci stanno tutte!
Peró qua il punto é un altro. Lui stesso dice che non si aspettava il livello qualitativo della traduzione che ne é uscita.
Questi strumenti software diventano sempre piú perfezionati... e mi piacerebbe sentire un altro parere sul risultato.
Se dovesse essere appena sufficiente sicuramente ha avuto il merito di renderlo noto.
Diz-Buster è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-11-2021, 09:33   #131
cronos1990
Senior Member
 
L'Avatar di cronos1990
 
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Falconara Marittima
Messaggi: 24202
Ma che i traduttori automatico funzionino degnamente, e che col tempo possono solo migliorare, sono d'accordo.

Il problema è che qui abbiamo un gioco che si basa fortemente sui dialoghi, che tra l'altro risultano piuttosto articolati e ricchi di sfumature. E tutto questo, che in un gioco del genere è fondamentale, si perde o viene del tutto travisato con un traduttore automatico.

Poi sono d'accordo che per chi non riesce in inglese (tipo me) è la sola alternativa per giocarlo, ma dal mio punto di vista a quel punto tanto vale aspettare nella speranza che prima o poi qualcuno si cimenti in una traduzione vera e propria.
cronos1990 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-11-2021, 09:37   #132
Diz-Buster
Senior Member
 
L'Avatar di Diz-Buster
 
Iscritto dal: Jun 2004
Città: Roma
Messaggi: 976
Ho visto che é uscita una patch per TAPP.
https://store.steampowered.com/app/1...ion/?l=italian
Diz-Buster è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-11-2021, 12:52   #133
Darkless
Senior Member
 
L'Avatar di Darkless
 
Iscritto dal: Feb 2004
Città: Cremona
Messaggi: 29390
Quote:
Originariamente inviato da cronos1990 Guarda i messaggi
Ma che i traduttori automatico funzionino degnamente, e che col tempo possono solo migliorare, sono d'accordo.

Il problema è che qui abbiamo un gioco che si basa fortemente sui dialoghi, che tra l'altro risultano piuttosto articolati e ricchi di sfumature. E tutto questo, che in un gioco del genere è fondamentale, si perde o viene del tutto travisato con un traduttore automatico.

Poi sono d'accordo che per chi non riesce in inglese (tipo me) è la sola alternativa per giocarlo, ma dal mio punto di vista a quel punto tanto vale aspettare nella speranza che prima o poi qualcuno si cimenti in una traduzione vera e propria.
L'avevo già detto qualche post fa: Disco Elysium non è un gioco con tanti dialoghi bensì i dialoghis tessi sono il gioco, la totalità del gameplay. Non è Baldur's Gate e nemmeno Torment dove cmq hai altro da fare. Testi e scelte compongono l'interezza dell'esperienza.
Purtroppo con un titolo così o qualcuno fa una traduzione ammodo o quel che giochi semplicemente non è Disco Elysium, è tutta un'altra cosa.
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/
Darkless è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-11-2021, 14:12   #134
jack_the_kayman
Senior Member
 
L'Avatar di jack_the_kayman
 
Iscritto dal: Jan 2006
Messaggi: 2613
vabbè ma lui lo ha detto che è una patch fatta con un traduttore, comunque c'è un bello sbattimento vista la mole dei testi e di sicuro non è che abbia copiato/incollato premuto un pulsante e ricopiato il risultato, un minimo di sbattimento c'è

Quote:
Originariamente inviato da Diz-Buster Guarda i messaggi
Vabbé ragazzi le prese in giro ci stanno tutte!
Peró qua il punto é un altro. Lui stesso dice che non si aspettava il livello qualitativo della traduzione che ne é uscita.
Questi strumenti software diventano sempre piú perfezionati... e mi piacerebbe sentire un altro parere sul risultato.
Se dovesse essere appena sufficiente sicuramente ha avuto il merito di renderlo noto.


ma infatti, meglio averla che non avere niente, sono curioso di provarla, avendo fatto una 40ina di ore, penso di potermi rendere conto se sia una ciofeca totale o comunque "utilizzabile".
poi sono d'accordo che "non stai giocando realmente" a disco elysium così come lo hanno pensato gli sviluppatori, ma penso che per l'italiano ci possiamo mettere una pietra sopra, non lo tradurrano mai ufficialmente.

Ultima modifica di jack_the_kayman : 25-11-2021 alle 14:16.
jack_the_kayman è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 26-12-2021, 21:52   #135
*Shaft*
Senior Member
 
L'Avatar di *Shaft*
 
Iscritto dal: Aug 2006
Messaggi: 1170
Sto giocando a Disco Elysium proprio in questo momento e devo dire che la traduzione che si trova sul Nexus non è niente male, ho trascorso circa 10 ore all'interno del gioco e non mi è capitato di leggere una frase che stonava con il contesto. Il tutto sembra avere un senso è già secondo me è una grande vittoria. Visto soprattutto che stiamo parlando di un traduttore automatico questo apre la strada a tantissimi titoli che al momento non sono localizzati nella nostra lingua.
__________________
INTEL I5 12400F 2.5GHZ, CORSAIR VENGEANGE DDR4 16GB 3600, NVIDIA GTX 970 ZOTAC OMEGA AMP 4GB, ASROCK B660M PRO RS, SSD WESTERN DIGITAL 4.0 850SN, CASE BE QUIET PURE BASE 500DX BLACK
*Shaft* è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 27-12-2021, 15:29   #136
Diz-Buster
Senior Member
 
L'Avatar di Diz-Buster
 
Iscritto dal: Jun 2004
Città: Roma
Messaggi: 976
Quote:
Originariamente inviato da *Shaft* Guarda i messaggi
Sto giocando a Disco Elysium proprio in questo momento e devo dire che la traduzione che si trova sul Nexus non è niente male, ho trascorso circa 10 ore all'interno del gioco e non mi è capitato di leggere una frase che stonava con il contesto. Il tutto sembra avere un senso è già secondo me è una grande vittoria. Visto soprattutto che stiamo parlando di un traduttore automatico questo apre la strada a tantissimi titoli che al momento non sono localizzati nella nostra lingua.
Ah ottimo! finalmente uno che ha provato grazie della segnalazione.
Io invece ho provato quel traduttore di steam di cui accennavo sopra su Tyranny... Una vera M@@DA!...terrificante...non azzecca un costrutto neanche a pagarlo oro. Meglio provare ad interpretare l'originale. Comunque veramente in questo caso diventa un lavoro. Ingiocabile per me.
Se qualcuno riesce a giocare a Tyranny ha tutta la mia ammirazione.
Diz-Buster è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


HONOR Magic4 Pro: ora può competere con i più grandi! La recensione HONOR Magic4 Pro: ora può competere con i...
HUAWEI MatePad (2022), tablet che vince si cambia poco. La recensione HUAWEI MatePad (2022), tablet che vince si cambi...
Warcraft diventa mobile ed è come Clash Royale Warcraft diventa mobile ed è come Clash R...
ASUS ProArt PA329CV: un 32 pollici 4k dai colori eccellenti ASUS ProArt PA329CV: un 32 pollici 4k dai colori...
L'evoluzione delle CPU Ryzen, con Robert Hallock di AMD L'evoluzione delle CPU Ryzen, con Robert Hallock...
Epic Games Store regala la raccolta rema...
Parte la costruzione della farm Bitcoin ...
HP Dev One: arriva il primo portatile HP...
Nothing Phone (1) pronto al lancio con u...
Broadcom acquisisce VMware: 61 miliardi ...
Rotazione completa sul posto: Mercedes s...
Neural-Fly: l'Intelligenza Artificiale a...
AMD si corregge: il socket AM5 ha un PPT...
La rete Ionity pronta a crescere di quat...
Zoom, due vulnerabilità consenton...
Samsung leader del mercato smartphone in...
L'asteroide 1989 JA passerà ''vicino'' a...
PlayStation VR2: al lancio con 20 giochi...
Stampante 3D, offerta super via coupon p...
La navicella Boeing CST-100 Starliner è ...
Thunderbird Portable
Windows 10 Manager
Google Chrome Portable
Driver NVIDIA GeForce 512.95 WHQL
Chromium
BurnAware Premium
BurnAware Free
SmartFTP
Paint.NET
Dropbox
Google Chrome 102
Avast! Free Antivirus
Firefox Portable
AnyDVD HD
AMD Software Adrenalin 22.5.2
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 07:25.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v