[Thread Ufficiale] Giochi Free\Giveaway

[AlexAlex]

Originariamente inviato da Silent Bob

ecco, tolto prime poco prima di natale, e hanno regalato alcuni giochi decenti

Ti basta attivare un mese se ti interessano

[Silent Bob]

Originariamente inviato da AlexAlex

Ti basta attivare un mese se ti interessano

beh sì, ma alla fine era attivo anche perché abbiamo comprato spesso vari oggetti su Amazon, ma negli ultimi 3-4 mesi lo usavo giust'appunto per PrimeVideo e appunto i giochi

[bubba99]

Su Epic:

Kerbal Space Program
Shadow Tactics - Aiko's Choice

prossima settimana First Class Trouble, che è appena stato nel monthly di dicembre di Humble

[[OzZ]]

ma c'è modo di impostare l'italiano in Kerbal Space Program?
ho scaricato anche una patch italiana ma non sembra essere compatibile.

[Altair[ITA]]

https://store.steampowered.com/app/2...s__Furry_Fury/

[Alhazred]

Originariamente inviato da [OzZ]

ma c'è modo di impostare l'italiano in Kerbal Space Program?
ho scaricato anche una patch italiana ma non sembra essere compatibile.

Ho provato anche io, anche usando il gestore di mod CurseForge, ma non funziona.
Vista la data di ultimo aggiornamento, che risale al 2014, direi che non è più compatibile col gioco. Sarà cambiato il sistema di utilizzo delle mod e questa è rimasta indietro.

[Darius_84]

Non per fare il guastafeste, ma dato che su steam il gioco risulta avere tra le lingue disponibili anche l'italiano, posso immaginare che le mod abbiano smesso di essere aggiornate visto che la versione principale (che piaccia o meno steam E' la versione principale) ha ormai il supporto nativo alla nostra lingua...

[[OzZ]]

Originariamente inviato da Alhazred

Ho provato anche io, anche usando il gestore di mod CurseForge, ma non funziona.
Vista la data di ultimo aggiornamento, che risale al 2014, direi che non è più compatibile col gioco. Sarà cambiato il sistema di utilizzo delle mod e questa è rimasta indietro.

Ho trovato questo tweet, speriamo.

For questions about changing the language, we are working on it! We should have a resolution soon. Thank you for your patience! 💚💚

https://twitter.com/KerbalSpaceP/sta...DQiZD309ssAAAA

[albys]

Quindi potrebbe arrivare una localizzazione ufficiale anche per la versione Epic?

[bubba99]

Originariamente inviato da albys

Quindi potrebbe arrivare una localizzazione ufficiale anche per la versione Epic?

piuttosto, uno dovrebbe chiedersi perché dovrebbero esistere versioni differenti su store diversi...???? Non credo possano riguardare accordi sulla localizazione che viene commissionata dagli sviluppatori/distributori del gioco.

[albys]

Si, sta cosa è in effetti assurda.
Steam e Epic in fondo sono solo venditori di un prodotto, okay il discorso del client che fa da controllo della licenza ma il software dovrebbe essere identico, cacchio!

[bubba99]

2 giochi (con valutazioni positive), sempre della Breda University:

https://store.steampowered.com/app/1201760/Kari/
https://store.steampowered.com/app/1214360/SKYE/

Sono progetti studenteschi, questo va tenuto presente, ma si vede che sono fatti con passione.

[ulukaii]

Originariamente inviato da albys

Si, sta cosa è in effetti assurda.
Steam e Epic in fondo sono solo venditori di un prodotto, okay il discorso del client che fa da controllo della licenza ma il software dovrebbe essere identico, cacchio!

Beh, ma mica sono Epic o Valve a caricare o gestire i giochi sulle piattaforme, lo fanno i pubblisher o direttamente i devs (se son titoli indie).

E sì, possono esistere versioni diverse su piattaforme diverse, sono scelte del publisher. Piglia Mad Max, su GOG la Warner l'ha pubblicato senza Denuvo, su Steam non l'ha mai aggiornato per levare quel dannato anti-tamper.
A volte il discorso può valere pure per store diversi, qualche anno fa Humble regalò una versione di Outcast Second Contact drm-free che, però, non corrispondeva ad alcuna delle altre versioni in commercio, né con quella su Steam e né con quella GOG, infatti aveva problemi tutti suoi. Ma anche lì Humble non fece altro che regalare la versione che gli venne fornita dal publisher.

Imho, in questo caso specifico non credo si tratti di versioni diverse, semplicemente gli Squad o Private Division avran fatto una qualche leggerezza nel caricare il gioco su EGS. Kerbal c'è pure su GOG e anche lì, come su Steam*, ha le varie localizzazioni (tra cui l'italiano per i testi). Probabilmente sfruttano le funzioni del client per veicolare la localizzazione o richiamarla in fase d'installazione, cosa che non han fatto (oppure non hanno adattato) quando hanno uppato il gioco su EGS che probabilmente funziona in modo diverso per la gestione delle lingue.

Da cui il problema con le lingue e la loro risposta nel tweet postato sopra sul fatto che ci "stan lavorando".

E' già successo con altri titoli su EGS, specie all'inizio, che pur avendo i files di localizzazione, non venissero caricati in fase di lancio e il gioco rimaneva in inglese, a meno di intervenire parametrizzandone l'avvio.


* tra l'altro mi pare che pure la versione Steam di Kerbal sia DRM-free.

[obogsic]

Forse sarebbe il caso, con l'occasione dei videogames, di impararlo un po' di inglese. Uno dei miei migliori maestri è stato final fantasy 7 su psx😉

[Alhazred]

Originariamente inviato da obogsic

Forse sarebbe il caso, con l'occasione dei videogames, di impararlo un po' di inglese. Uno dei miei migliori maestri è stato final fantasy 7 su psx��

Io non ho problemi coi giochi in inglese, ma in casi come Kerbal è un po' diverso, c'è un sacco di roba da leggere ed imparare, termini tecnici, una miriade di funzioni e cose che se ti sfuggono o capisci male fai disastri o non sai proprio come muoverti.
Poi per carità, se uno ci si mette ci riesce anche in inglese, ma almeno io ho intenzione di giocare e divertirmi, non di passare l'80% del tempo a studiare.

[obogsic]

Sarà più scocciante solo per le prime ore.
Una volta fatta la mano ai termini termini tecnici il gioco andrà fluido come se fosse in italiano E tu avrai imparato qualcosa in più 😉

[glaucos]

Originariamente inviato da obogsic

Forse sarebbe il caso, con l'occasione dei videogames, di impararlo un po' di inglese. Uno dei miei migliori maestri è stato final fantasy 7 su psx😉

Mah, io non ho grossi problemi a intrattenere una chiacchierata al pub o con la gente che incontro sui sentieri in MTB (a Finale Ligure ci sono più stranieri che italiani), ma i giochi preferisco averli in italiano: lo "sforzo" mentale di fare la traduzione al volo mi distrae troppo dal gioco...
Sicuramente la "colpa" è comunque mia, eh dovrei impegnarmici un poco di più... :-)

[Silent Bob]

Originariamente inviato da glaucos

Mah, io non ho grossi problemi a intrattenere una chiacchierata al pub o con la gente che incontro sui sentieri in MTB (a Finale Ligure ci sono più stranieri che italiani), ma i giochi preferisco averli in italiano: lo "sforzo" mentale di fare la traduzione al volo mi distrae troppo dal gioco...
Sicuramente la "colpa" è comunque mia, eh dovrei impegnarmici un poco di più... :-)

Io la faccio più breve, se c'è la lingua italiana, ed è presente nel gioco in questione (e non parlo di dub) perché non dovrei provarla?

In uno dei Batman su Epic solo nel 3rzo ho avuto la possibilità di postare la lingua originale, a God of War idem, tutto il resto a partire dai menù, prettamente in italiano.

Mi da un fastidio immane quando per problemi di "diritti" ho dovuto cercare alternative per giochi come i Monkey Island (3) o Hitman, che quando uscirono la lingua italiana era presente. Mentre nelle versione su molti Store non ci sono.

[ulukaii]

Sì, ma quelli dei giochi "vecchi" sono appunto casi in cui centra la questione dei diritti, in quanto la localizzazione stava in mano al distributore locale.

In questo caso è solo una cappellata dei devs, non è una questione di diritti, aspetta un pochino e vedrai che verrà fixato

[albys]

Originariamente inviato da ulukaii

Beh, ma mica sono Epic o Valve a caricare o gestire i giochi sulle piattaforme, lo fanno i pubblisher o direttamente i devs (se son titoli indie).

E sì, possono esistere versioni diverse su piattaforme diverse, sono scelte del publisher. Piglia Mad Max, su GOG la Warner l'ha pubblicato senza Denuvo, su Steam non l'ha mai aggiornato per levare quel dannato anti-tamper.
A volte il discorso può valere pure per store diversi, qualche anno fa Humble regalò una versione di Outcast Second Contact drm-free che, però, non corrispondeva ad alcuna delle altre versioni in commercio, né con quella su Steam e né con quella GOG, infatti aveva problemi tutti suoi. Ma anche lì Humble non fece altro che regalare la versione che gli venne fornita dal publisher.

Imho, in questo caso specifico non credo si tratti di versioni diverse, semplicemente gli Squad o Private Division avran fatto una qualche leggerezza nel caricare il gioco su EGS. Kerbal c'è pure su GOG e anche lì, come su Steam*, ha le varie localizzazioni (tra cui l'italiano per i testi). Probabilmente sfruttano le funzioni del client per veicolare la localizzazione o richiamarla in fase d'installazione, cosa che non han fatto (oppure non hanno adattato) quando hanno uppato il gioco su EGS che probabilmente funziona in modo diverso per la gestione delle lingue.

Da cui il problema con le lingue e la loro risposta nel tweet postato sopra sul fatto che ci "stan lavorando".

E' già successo con altri titoli su EGS, specie all'inizio, che pur avendo i files di localizzazione, non venissero caricati in fase di lancio e il gioco rimaneva in inglese, a meno di intervenire parametrizzandone l'avvio.


* tra l'altro mi pare che pure la versione Steam di Kerbal sia DRM-free.

Ma infatti la mia critica non era per Steam o Epic ma proprio per i produttori del gioco o gli sviluppatori.
Sono loro che dovrebbero avere a cuore l'integrità del loro prodotto, no?