Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Giochi > Giochi per PC

"Made with Europe": il cloud sovrano e sicuro secondo Google Cloud
"Made with Europe": il cloud sovrano e sicuro secondo Google Cloud
Google Cloud punta su un modello sviluppato insieme ai partner europei. Gemini arriva negli ambienti cloud dedicati, mentre nuove tecnologie consentono di controllare dati, chiavi crittografiche e continuità operativa. La visione di Enrico Letta e i progetti industriali di Thales, S3NS e degli altri partner
NVIDIA RTX Spark, arrivano i desktop compatti per l'IA: fino a 128 GB di memoria unificata
NVIDIA RTX Spark, arrivano i desktop compatti per l'IA: fino a 128 GB di memoria unificata
NVIDIA amplia la famiglia RTX Spark con desktop compatti basati sul chip N1X, dotati di 20 core CPU, 6.144 core GPU e fino a 128 GB di memoria unificata. I primi modelli ASUS e MSI sono disponibili da oggi, con prezzi a partire da 4.399 dollari. L'obiettivo è offrire una piattaforma Windows sempre attiva per gaming, creazione di contenuti e soprattutto intelligenza artificiale locale.
HP OmniBook 3 con Snapdragon X: autonomia da record nella fascia d'ingresso
HP OmniBook 3 con Snapdragon X: autonomia da record nella fascia d'ingresso
Lo Snapdragon X arriva nella fascia d’ingresso con HP OmniBook 3: oltre 17 ore di autonomia, una tastiera comoda e porte ben distribuite, ma anche 8 GB di RAM saldata, una GPU modesta e i compromessi di Windows su ARM. Vediamo a chi si rivolge questo notebook da 14 pollici e se il prezzo è giustificato
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 30-09-2021, 08:26   #101
alexbilly
Senior Member
 
L'Avatar di alexbilly
 
Iscritto dal: Aug 2006
Messaggi: 14395
Clamoroso, fateci sapere come sta messa.

Inviato dal mio Mi 9 Lite utilizzando Tapatalk
__________________
STEAM | Nintendo: SW-4146-9523-2228 | notebook PHILIPS X60IT - Phanteks P400S Tempered Glass | ASUS TUF Gaming X570-Plus | AMD Ryzen 7 3700X | XFX RX 6800 16GB | 2x8GB DDR4 G.Skill 3600Mhz 16-16-16-36 | 500GB SAMSUNG Nvme SSD 970 Evo Plus 512GB / 990 Pro 1TB | Corsair Hydro H115i PRO RGB | Corsair HX750 80 Platinum | Monitor AOC 24G2U/BK Full-HD 144hz
alexbilly è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-09-2021, 08:34   #102
Darkless
Senior Member
 
L'Avatar di Darkless
 
Iscritto dal: Feb 2004
Città: Cremona
Messaggi: 31305
Quote:
Originariamente inviato da Diz-Buster Guarda i messaggi
Incredibile!!! TRADUZIONE IN ITA
Ecco il link
https://www.nexusmods.com/discoelysium/mods/18
See vabbè

Quote:
La traduzione è stata realizzata mediante traduzione automatica: non scappate via subito!
L'ho realizzata mediante Deep Learning Translator Pro, il miglior traduttore automatico al mondo, avanti anni luce rispetto alle traduzioni ridicole di google translate e simili. Sicuramente la traduzione automatica più vicina ad una traduzione manuale che vi possa essere.
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/
Darkless è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-09-2021, 10:42   #103
Diz-Buster
Senior Member
 
L'Avatar di Diz-Buster
 
Iscritto dal: Jun 2004
Città: Roma
Messaggi: 1018
Quote:
Originariamente inviato da Darkless Guarda i messaggi
See vabbè
Cioé? E' sicuramente scarsa?
Diz-Buster è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-09-2021, 10:58   #104
Darkless
Senior Member
 
L'Avatar di Darkless
 
Iscritto dal: Feb 2004
Città: Cremona
Messaggi: 31305
E' fatta con un traduttore automatico, vedi te. Per quanto avanzato possa essere dubito sia sta gran cosa.
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/
Darkless è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-09-2021, 11:23   #105
cronos1990
Senior Member
 
L'Avatar di cronos1990
 
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Falconara Marittima
Messaggi: 28415
Se non erro avevo letto delle opinioni su Steam a riguardo. In pratica permette di seguire il gioco e tutto sommato è considerata di buona qualità se si tiene a mente che è una traduzione automatica.

Detto ciò, è ovvio che siamo ben distanti dalla possibile qualità di una traduzione "a mano". Poi chiaro: ad esempio per me è fondamentale per poter giocare questo titolo che punto da molto tempo.
__________________
ARCANA TALES (Ruleset GdR) - Thread ufficiali ● Profilo Steam ● Fate/Stay Night ● Foto Astronomia
PC: CPU (Artoria): AMD 9800X3D MB (Jeanne): Gigabyte AORUS Elite B850 WiFi7 ICE GPU (Nero): MSI Ventus 3X RTX 5080 RAM: Kingston FURY Renegade 2x16GB DDR5 6000MHz - M.2: Samsung 990 PRO 2TB SCHERMO: LG UltraGear OLED 39GS95QE
cronos1990 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-09-2021, 11:52   #106
Darkless
Senior Member
 
L'Avatar di Darkless
 
Iscritto dal: Feb 2004
Città: Cremona
Messaggi: 31305
Quote:
Originariamente inviato da cronos1990 Guarda i messaggi
Se non erro avevo letto delle opinioni su Steam a riguardo. In pratica permette di seguire il gioco e tutto sommato è considerata di buona qualità se si tiene a mente che è una traduzione automatica.
... il che non significa che sia gran che.

Quote:
Detto ciò, è ovvio che siamo ben distanti dalla possibile qualità di una traduzione "a mano". Poi chiaro: ad esempio per me è fondamentale per poter giocare questo titolo che punto da molto tempo.
Sicuro di volerlo giocare ? Non ci sono spade invisibili nel gioco, lo sai vero ?
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/
Darkless è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-09-2021, 12:26   #107
Diz-Buster
Senior Member
 
L'Avatar di Diz-Buster
 
Iscritto dal: Jun 2004
Città: Roma
Messaggi: 1018
Il problema é che pare ci siano un milione di righe da tradurre...aspettare una traduzione ispirata penso non sia fattibile.
Aspettiamo i primi feedback.
Per chi l'ha giocato...l'inglese é molto slang?
Diz-Buster è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-09-2021, 12:53   #108
il menne
Senior Member
 
L'Avatar di il menne
 
Iscritto dal: Oct 2005
Città: Anor Londo
Messaggi: 32613
È semplicemente impossibile che un traduttore automatico riesca a rendere anche solo decentemente il gioco.

Il gioco è basato molto sulla lettura, si va dal turpiloquio a pezzi aulici, a citazioni letterarie, poesia, filosofia, etica, politica….se non si è in grado di giocarlo in inglese è imperativo attendere una VERA traduzione per me.
__________________
IL MENNE i7 2600k@Kuhler920 - Asus Maximus IV Extreme - 4*4gb Corsair Vengeance Ddr3 1600 - Nvidia SLI 2*GTX980 - 2*Cheetah 15k.7 300gb SAS (Raid0) on Perc6/i - 2*Vertex 3 MI 120gb (Raid0) - 3*Wd RE4 2tb (Raid5) - 2*WD Velociraptor 150gb (Raid0) - PX-LB950SA - Corsair Hx-1000w - Haf-X - TV OLED LG 55C4 - iPhone 16 Pro 256gb
il menne è online   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-09-2021, 12:53   #109
cronos1990
Senior Member
 
L'Avatar di cronos1990
 
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Falconara Marittima
Messaggi: 28415
Quote:
Originariamente inviato da Darkless Guarda i messaggi
Sicuro di volerlo giocare ? Non ci sono spade invisibili nel gioco, lo sai vero ?
Se giocassi solo a giochi che hanno spade invisibili, ne avrei fatti si e no tre negli ultimi 30 anni

Poi, visto che hai introdotto l'argomento, proprio stamattina ho scoperto di uno in cui in effetti una spada invisibile c'è: https://www.youtube.com/watch?v=U592...meSpotTrailers


Quote:
Originariamente inviato da il menne Guarda i messaggi
È semplicemente impossibile che un traduttore automatico riesca a rendere anche solo decentemente il gioco.

Il gioco è basato molto sulla lettura, si va dal turpiloquio a pezzi aulici, a citazioni letterarie, poesia, filosofia, etica, politica….se non si è in grado di giocarlo in inglese è imperativo attendere una VERA traduzione per me.
Il problema è che all'orizzonte tale traduzione non si vede, e imbarcarsi in quest'impresa è una cosa piuttosto titanica.

Dubito che da qui ad almeno 5 anni vedremo anche solo l'ombra di una traduzione.
__________________
ARCANA TALES (Ruleset GdR) - Thread ufficiali ● Profilo Steam ● Fate/Stay Night ● Foto Astronomia
PC: CPU (Artoria): AMD 9800X3D MB (Jeanne): Gigabyte AORUS Elite B850 WiFi7 ICE GPU (Nero): MSI Ventus 3X RTX 5080 RAM: Kingston FURY Renegade 2x16GB DDR5 6000MHz - M.2: Samsung 990 PRO 2TB SCHERMO: LG UltraGear OLED 39GS95QE

Ultima modifica di cronos1990 : 30-09-2021 alle 12:57.
cronos1990 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-09-2021, 13:28   #110
The_Silver
Senior Member
 
L'Avatar di The_Silver
 
Iscritto dal: Aug 2009
Messaggi: 2998
Quote:
Originariamente inviato da cronos1990 Guarda i messaggi
Se giocassi solo a giochi che hanno spade invisibili, ne avrei fatti si e no tre negli ultimi 30 anni

Poi, visto che hai introdotto l'argomento, proprio stamattina ho scoperto di uno in cui in effetti una spada invisibile c'è: https://www.youtube.com/watch?v=U592...meSpotTrailers


Il problema è che all'orizzonte tale traduzione non si vede, e imbarcarsi in quest'impresa è una cosa piuttosto titanica.

Dubito che da qui ad almeno 5 anni vedremo anche solo l'ombra di una traduzione.
Uscirà assieme a quella di Vampire The Masquerade Bloodlines si si
__________________
Ci sono solo 10 tipi di persone al mondo: quelli che capiscono il codice binario e quelli che non lo capiscono.
The_Silver è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-09-2021, 14:22   #111
Darkless
Senior Member
 
L'Avatar di Darkless
 
Iscritto dal: Feb 2004
Città: Cremona
Messaggi: 31305
Quote:
Originariamente inviato da Diz-Buster Guarda i messaggi
Il problema é che pare ci siano un milione di righe da tradurre...aspettare una traduzione ispirata penso non sia fattibile.
Sta di fatto che è un gioco dove la lettura stessa è gameplay. Non c'è azione, non ci sono combattimenti. Quel che leggi è il gioco stesso. Va da sè che con un titolo del genere senza una traduzione come si deve il gameplay stesso crolla, non puoi dire "mi accontento pur di giocarlo".
E' come se ti facessero un porting di Street Fighter dove mancano i calci e puoi usare solo i pugni.
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/
Darkless è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-09-2021, 16:38   #112
alexbilly
Senior Member
 
L'Avatar di alexbilly
 
Iscritto dal: Aug 2006
Messaggi: 14395
Quote:
Originariamente inviato da Darkless Guarda i messaggi
E' come se ti facessero un porting di Street Fighter dove mancano i calci e puoi usare solo i pugni.
fosse stato il contrario mi sarebbe andato bene, usando solo chun lee
__________________
STEAM | Nintendo: SW-4146-9523-2228 | notebook PHILIPS X60IT - Phanteks P400S Tempered Glass | ASUS TUF Gaming X570-Plus | AMD Ryzen 7 3700X | XFX RX 6800 16GB | 2x8GB DDR4 G.Skill 3600Mhz 16-16-16-36 | 500GB SAMSUNG Nvme SSD 970 Evo Plus 512GB / 990 Pro 1TB | Corsair Hydro H115i PRO RGB | Corsair HX750 80 Platinum | Monitor AOC 24G2U/BK Full-HD 144hz
alexbilly è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-09-2021, 16:56   #113
Darkless
Senior Member
 
L'Avatar di Darkless
 
Iscritto dal: Feb 2004
Città: Cremona
Messaggi: 31305
Quote:
Originariamente inviato da alexbilly Guarda i messaggi
fosse stato il contrario mi sarebbe andato bene, usando solo chun lee
Per chi mi hai preso, non mi freghi con così poco, col cabinato di SF2 ci ho fatto i pomeriggi
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/
Darkless è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-09-2021, 18:29   #114
cronos1990
Senior Member
 
L'Avatar di cronos1990
 
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Falconara Marittima
Messaggi: 28415
Quote:
Originariamente inviato da Darkless Guarda i messaggi
E' come se ti facessero un porting di Street Fighter dove mancano i calci e puoi usare solo i pugni.
Basta non giocare con Chun-Li
__________________
ARCANA TALES (Ruleset GdR) - Thread ufficiali ● Profilo Steam ● Fate/Stay Night ● Foto Astronomia
PC: CPU (Artoria): AMD 9800X3D MB (Jeanne): Gigabyte AORUS Elite B850 WiFi7 ICE GPU (Nero): MSI Ventus 3X RTX 5080 RAM: Kingston FURY Renegade 2x16GB DDR5 6000MHz - M.2: Samsung 990 PRO 2TB SCHERMO: LG UltraGear OLED 39GS95QE
cronos1990 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-09-2021, 18:52   #115
Darkless
Senior Member
 
L'Avatar di Darkless
 
Iscritto dal: Feb 2004
Città: Cremona
Messaggi: 31305
Quote:
Originariamente inviato da cronos1990 Guarda i messaggi
Basta non giocare con Chun-Li
Certo, come no
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/
Darkless è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 30-09-2021, 20:35   #116
29Leonardo
Senior Member
 
L'Avatar di 29Leonardo
 
Iscritto dal: Mar 2007
Messaggi: 30251
Quote:
Originariamente inviato da The_Silver Guarda i messaggi
Uscirà assieme a quella di Vampire The Masquerade Bloodlines si si
29Leonardo è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-11-2021, 09:15   #117
jack_the_kayman
Senior Member
 
L'Avatar di jack_the_kayman
 
Iscritto dal: Jan 2006
Messaggi: 2862
ho visto che è uscita una patch con traduzione in italiano su nexus:

https://www.nexusmods.com/discoelysi...AbQW9WFQks26uk
jack_the_kayman è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-11-2021, 09:22   #118
cronos1990
Senior Member
 
L'Avatar di cronos1990
 
Iscritto dal: Jul 2008
Città: Falconara Marittima
Messaggi: 28415
Quote:
Originariamente inviato da jack_the_kayman Guarda i messaggi
ho visto che è uscita una patch con traduzione in italiano su nexus:

https://www.nexusmods.com/discoelysi...AbQW9WFQks26uk
Se non erro è già uscita da qualche tempo, ma non è una vera traduzione, è stata fatta con un traduttore automatico.

Il che, per un gioco del genere, non è esattamente una cosa buona.
__________________
ARCANA TALES (Ruleset GdR) - Thread ufficiali ● Profilo Steam ● Fate/Stay Night ● Foto Astronomia
PC: CPU (Artoria): AMD 9800X3D MB (Jeanne): Gigabyte AORUS Elite B850 WiFi7 ICE GPU (Nero): MSI Ventus 3X RTX 5080 RAM: Kingston FURY Renegade 2x16GB DDR5 6000MHz - M.2: Samsung 990 PRO 2TB SCHERMO: LG UltraGear OLED 39GS95QE

Ultima modifica di cronos1990 : 25-11-2021 alle 09:28.
cronos1990 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-11-2021, 09:26   #119
jack_the_kayman
Senior Member
 
L'Avatar di jack_the_kayman
 
Iscritto dal: Jan 2006
Messaggi: 2862
non saprei è uscita il 31 ottobre
jack_the_kayman è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 25-11-2021, 09:40   #120
Darkless
Senior Member
 
L'Avatar di Darkless
 
Iscritto dal: Feb 2004
Città: Cremona
Messaggi: 31305
Quote:
Originariamente inviato da jack_the_kayman Guarda i messaggi
non saprei è uscita il 31 ottobre
Si, è quella. Meglio di niente ma in un gioco dove i dialoghi sono loro stessi il gameplay è come giocare a Fifa col pad rotto.
__________________
The CRPG BOOK PROJECT L'enciclopedia dei giochi di ruolo https://crpgbook.wordpress.com/
Darkless è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


"Made with Europe": il cloud sovrano e sicuro secondo Google Cloud "Made with Europe": il cloud sovrano e...
NVIDIA RTX Spark, arrivano i desktop compatti per l'IA: fino a 128 GB di memoria unificata NVIDIA RTX Spark, arrivano i desktop compatti pe...
HP OmniBook 3 con Snapdragon X: autonomia da record nella fascia d'ingresso HP OmniBook 3 con Snapdragon X: autonomia da rec...
Nuova Dacia Spring, del modello precedente resta solo il nome: più grande, più efficiente e ora prodotta in Europa Nuova Dacia Spring, del modello precedente resta...
BOOX Picco: l'ebook reader minuscolo è una genialata, e si può attaccare allo smartphone BOOX Picco: l'ebook reader minuscolo è un...
I data center uccidono anche a centinaia...
Jensen Huang, un despota sotto la giacca...
Google AI Ultra include ora YouTube Prem...
Hai una scheda video NVIDIA? Scarica sub...
NVIDIA, la California avvia un'indagine:...
Aptera ce l'ha fatta: dopo anni di attes...
Chlorophyll Engine fa paura ai tripla A:...
Black Friday Amazon, questa bici elettri...
Moore Threads prepara Lushan, una GPU co...
Black Friday Amazon, gli occhiali smart ...
Microsoft 365 Family scende ancora su Am...
Questa stampante HP costa appena 15€ con...
Black Friday AliExpress, prezzi da non c...
Non perdete tempo: tutte le migliori off...
Speciale coupon Black Friday, ecco i 7 p...
Chromium
GPU-Z
OCCT
LibreOffice Portable
Opera One Portable
Opera One 106
CCleaner Portable
CCleaner Standard
Cpu-Z
Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
SmartFTP
Trillian
Google Chrome Portable
Google Chrome 120
VirtualBox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 15:34.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v