Lista traduzioni AMATORIALI - Leggere primo post

[F5F9]

Originariamente inviato da Cromwell

Lego Batman

Per rendere in italiano il gioco aprite con un editor di testo il file "21000_install.vdf" (all'interno della directory ...\STEAM\steamapps\common\lego batman). Trovate e modificate il seguente valore:

"english"
{
"LanguageVal" "1033" ---> modificare con il valore "1040"

GRANDE! ringrazio anch'io
(ma mi resta in inglese )
dove sbaglio?

[Cromwell]

Originariamente inviato da F5F9

GRANDE! ringrazio anch'io
(ma mi resta in inglese )
dove sbaglio?

Non saprei. A me va.

Hai modificato solo il valore 1033 sostituendolo con 1040 ?
Lascia tutto il resto inalterato anche le virgolette che racchiudono quel valore.
Domanda stupida: dopo la modifica hai salvato il file vero?

Ovviamente do per scontato che l'hai installato in inglese da Steam, altrimenti credo dovrai modificare il valore corrispettivo "french" o "spain".

[DarkMage74]

Ma non esiste nessun progetto per Minecraft story mode?

[hirshin]

Originariamente inviato da Cromwell

Non saprei. A me va.

Hai modificato solo il valore 1033 sostituendolo con 1040 ?
Lascia tutto il resto inalterato anche le virgolette che racchiudono quel valore.
Domanda stupida: dopo la modifica hai salvato il file vero?

Ovviamente do per scontato che l'hai installato in inglese da Steam, altrimenti credo dovrai modificare il valore corrispettivo "french" o "spain".

Innanzi tutto grazie per la risposta. Anche io avevo incontrato lo stesso problema, ovvero modificando il valore english con 1040, il gioco rimaneva in inglese. (Gioco installato viasteam in inglese). Ho risolto lasciando il valore in inglese inalterato e modificando invece il valore dello spagnolo. Andando poi a dire a steam di far partire il gioco in spagnolo.

E cosi ora e in ita.

Grazie Ancora !

[F5F9]

grazie ancora, alla fine ce l'ho fatta anch'io
prima ho cambiato il numero in tutte le voci, poi l'ho messo in francese (e me lo ritrovavo in quella lingua)
la cosa strana è che, dopo aver spento e riacceso il pc e rilanciato il gioco, i sub sono diventati in italiano!

[Cromwell]

Originariamente inviato da X360X

(The) Bard's Tale - Sembra impossibile da far funzionare

The Bard's Tale su Steam viene aggiornato anche con l'aggiunta della lingua italiana

http://steamcommunity.com/games/4190...12631323390048

Hi everyone, as part of our 15th Anniversary Celebration, we're updating The Bard's Tale with a new Remastered and Resnarkled Edition. This will be the new standard edition of the game. For those of you who already own The Bard's Tale, no worries! Your version will be updated automatically for free!

The Bard's Tale Remastered & Resnarkled features the following updates:

Updated splash screen and app icon.
Runs at highest desktop resolution by default without bringing up the Graphics settings app.
Graphics settings app updated to no longer incorporate legacy language settings. Instead, the Steam specified language is used which is the preferred method.
Full Steam overlay support (Shift + Tab).
Steam achievements & trading cards.
Additional language support for Italian.
64 bit OS’s no longer crash at startup.

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da Cromwell

The Bard's Tale su Steam viene aggiornato anche con l'aggiunta della lingua italiana

http://steamcommunity.com/games/4190...12631323390048

Era ora... perfino su smartphone e tablet era italiano....

[il_joe]

riesumo questo perchè non ho trovato altro più recente...
che sappiate esiste una traduzione di Hard West?
grazie

[andry18]

Originariamente inviato da il_joe

riesumo questo perchè non ho trovato altro più recente...
che sappiate esiste una traduzione di Hard West?
grazie

Cercando su google ho trovato questo gruppo, dovrebbero aver tradotto il gioco a novembre:
https://steamcommunity.com/groups/creadipiu
Questo è il loro forum, prova a vedere un po'
https://itcommunity.it/forum/

[il_joe]

Originariamente inviato da andry18

Cercando su google ho trovato questo gruppo, dovrebbero aver tradotto il gioco a novembre:
https://steamcommunity.com/groups/creadipiu
Questo è il loro forum, prova a vedere un po'
https://itcommunity.it/forum/

grazie, ci guardo

[weaponX]

Se interessa è uscita una traduzione amatoriale per il primo Shenmue.
https://shenmueitalia.com/la-traduzi...onibile-per-pc

[Vertex]

Originariamente inviato da weaponX

Se interessa è uscita una traduzione amatoriale per il primo Shenmue.
https://shenmueitalia.com/la-traduzi...onibile-per-pc

Ottimo, grazie per la segnalazione

[Pcf78]

Originariamente inviato da Cromwell

Se parliamo delle versioni Steam ci sarebbero anche:

• Aztaka (reperibile googolando)
• Darkstar One (difficilmente reperibile)
• Hard to Be a God (sbloccabile editando un file)
• Lego Batman (sbloccabile editando un file)
• Loki (sbloccabile editando un file)
• PuzzleQuest: Challenge of the Warlords (sbloccabile impostandolo nelle opzioni di avvio)
• Secret Files 3 (reperibile googolando)
• Secret File: Sam Peters (reperibile googolando)
• Soulbringer (sbloccabile editando un file)
• Spellforce (Platinum Edition) (sbloccabile editando un file)
• The I of the Dragon (reperibile googolando)
• The Void (reperibile googolando)
  

Ho difficoltà a reperire la traduzione di Secret File: Sam Peters, anche se googlando si trova, poi non si riesce a scaricare il file.
Qualcuno sa indicarmi qualche dritta anche in privato?

[il_joe]

Originariamente inviato da andry18

Cercando su google ho trovato questo gruppo, dovrebbero aver tradotto il gioco a novembre:
https://steamcommunity.com/groups/creadipiu
Questo è il loro forum, prova a vedere un po'
https://itcommunity.it/forum/

sapete che fine hanno fatto???? il sito non è più raggiungibile da un po'...

[Cromwell]

Originariamente inviato da il_joe

sapete che fine hanno fatto???? il sito non è più raggiungibile da un po'...

Si sono spostati qua:
http://www.gamestranslator.it/

[il_joe]

Originariamente inviato da Cromwell

Si sono spostati qua:
http://www.gamestranslator.it/

grazie

[Arkhan74]

Qualcuno sa dove reperire la traduzione di The Dark Eye: Chains of Satinav?
Ho la versione GOG ed è presente solo l'inglese.

L'unica pagina che ho trovato non mi apre il link per scaricare la conversione.

[weaponX]

Originariamente inviato da Arkhan74

Qualcuno sa dove reperire la traduzione di The Dark Eye: Chains of Satinav?
Ho la versione GOG ed è presente solo l'inglese.

L'unica pagina che ho trovato non mi apre il link per scaricare la conversione.

Puoi vedere qui ma a me però non la scarica.
https://gamesresources.forumfree.it/?t=63417584

[Arkhan74]

Originariamente inviato da weaponX

Puoi vedere qui ma a me però non la scarica.

https://gamesresources.forumfree.it/?t=63417584

Proverò, grazie

[Arkhan74]

Originariamente inviato da weaponX

Puoi vedere qui ma a me però non la scarica.
https://gamesresources.forumfree.it/?t=63417584

Nulla da fare...
grazie lo stesso