|
|
|
|
Strumenti |
24-06-2016, 15:20 | #61 |
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2004
Città: Prov. MI
Messaggi: 3729
|
c'è nulla per Gemcraft - chasing shadows?
__________________
Ryzen 5 5600X | Enermax ETS-T50 AXE Silent Edition | Gigabyte B550 Aorus Pro | 16 Gb AORUS Memory @3600 | RX 6700 XT | Asus TUF vg34vql1b | 1 Tb Sabrent Rocket | 1 Tb MX500 Crucial | Corsair 4000D Airflow | Antec EA750 Pro
|
27-10-2016, 09:30 | #62 |
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2005
Città: Palermo
Messaggi: 1829
|
Salve a tutti.
Volevo un piccolo aiuto. Mi interessava Advent Rising e su una pagina del forum di GOG (qui https://www.gog.com/mix/aarons_gogmi...hi_in_italiano ) è segnalata una patch per dei sottotitoli in italiano ma il link non funziona più. Era dei Legacy of Dewos, se non sbaglio. Non è che qualcuno si ritrova il file o sa dove trovarli? Ho cercato su internet ma non ho trovato niente. Grazie per l'aiuto.
__________________
AMD Ryzen 7 5700X | Thermalright Le Grand Macho RT | ASUS Prime X470-Pro | 32GB GSkill Trident Z Neo 3600 CL14 | ZOTAC GeForce RTX 2080 Ti Twin Fan | Creative AE-7 | ADATA XPG SX8200 Pro 1TB | Corsair Vengeance K68 RGB | Corsair Glaive RGB | Corsair RM750x | Fractal Design Meshify C White | LG 43UD79-B | Fiverr | Steam | Uplay/Origin/GOG Galaxy/Epic/XBOX: vitgar83 | Battle.net: vitgar83 #2908 |
27-10-2016, 10:07 | #63 | |
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2007
Messaggi: 29918
|
Quote:
|
|
27-10-2016, 10:35 | #64 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2006
Messaggi: 10576
|
siamo in tre
l'ho cercata anche disperatamente in rete ma sembra scomparsa |
29-10-2016, 12:00 | #65 |
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2005
Città: Palermo
Messaggi: 1829
|
Grazie ad un utente di un altro forum, li ho trovati
http://s000.tinyupload.com/index.php...42094662406504 Funzionano ma forse con la patch amatoriale che corregge i filmati ci saranno differenze di timing o parti mancanti. Ma per ora sembra andare bene. In alternativa dovrei passarmi il tempo a confrontare i vari file txt e correggere i tempi della vecchia traduzione italiana.
__________________
AMD Ryzen 7 5700X | Thermalright Le Grand Macho RT | ASUS Prime X470-Pro | 32GB GSkill Trident Z Neo 3600 CL14 | ZOTAC GeForce RTX 2080 Ti Twin Fan | Creative AE-7 | ADATA XPG SX8200 Pro 1TB | Corsair Vengeance K68 RGB | Corsair Glaive RGB | Corsair RM750x | Fractal Design Meshify C White | LG 43UD79-B | Fiverr | Steam | Uplay/Origin/GOG Galaxy/Epic/XBOX: vitgar83 | Battle.net: vitgar83 #2908 |
29-10-2016, 12:24 | #66 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2006
Messaggi: 10576
|
Quote:
ma penso faresti una cosa ancor più bella se la postassi nel GOGmix https://www.gog.com/mix/aarons_gogmi...hi_in_italiano (c'è un pulsante per farlo ) una volta c'era anche il 3ad ma non riesco più a trovarlo... |
|
29-10-2016, 13:30 | #67 | |
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2005
Città: Palermo
Messaggi: 1829
|
Quote:
Spero che legga il messaggio.
__________________
AMD Ryzen 7 5700X | Thermalright Le Grand Macho RT | ASUS Prime X470-Pro | 32GB GSkill Trident Z Neo 3600 CL14 | ZOTAC GeForce RTX 2080 Ti Twin Fan | Creative AE-7 | ADATA XPG SX8200 Pro 1TB | Corsair Vengeance K68 RGB | Corsair Glaive RGB | Corsair RM750x | Fractal Design Meshify C White | LG 43UD79-B | Fiverr | Steam | Uplay/Origin/GOG Galaxy/Epic/XBOX: vitgar83 | Battle.net: vitgar83 #2908 |
|
29-10-2016, 14:18 | #68 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2006
Messaggi: 10576
|
|
30-10-2016, 08:54 | #69 | |
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2007
Messaggi: 29918
|
Quote:
In effetti essendo semplici file di testo forse basta correggere solo i timings per avere almeno in parte i sub in ita, poi se hanno aggiunto altro rimane in inglese, meglio di niente. |
|
05-11-2016, 15:13 | #70 |
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2005
Città: Palermo
Messaggi: 1829
|
Rieccomi ad importunarvi, stavolta, per un'altra traduzione persa nei meandri del tempo, quella di Age of Wonders Shadow Magic.
Come ben ricordavo era stata rilasciata una traduzione all'interno del CD del gioco allegato alla defunta rivista "Giochi per il mio Computer" del Dicembre 2004 ma anche in questo caso su internet non sono riuscito a trovarla. Qualcuno si ritrova il CD della rivista? Grazie per l'eventuale aiuto.
__________________
AMD Ryzen 7 5700X | Thermalright Le Grand Macho RT | ASUS Prime X470-Pro | 32GB GSkill Trident Z Neo 3600 CL14 | ZOTAC GeForce RTX 2080 Ti Twin Fan | Creative AE-7 | ADATA XPG SX8200 Pro 1TB | Corsair Vengeance K68 RGB | Corsair Glaive RGB | Corsair RM750x | Fractal Design Meshify C White | LG 43UD79-B | Fiverr | Steam | Uplay/Origin/GOG Galaxy/Epic/XBOX: vitgar83 | Battle.net: vitgar83 #2908 |
13-11-2016, 09:00 | #71 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2009
Messaggi: 9905
|
Avete un link alla traduzione di Azataka? Non riesco a trovarla.
L'unica che ho è quella che scaricai anni fa da un blog ma non era compatibile con la corrente version del gioco e dava un bel pò di problemi, infatti contattai anche l'autore che mi disse che l'autore stava lavorando ad una nuova versione del gioco nella quale avrebbe incluso anche tutte le traduzioni amatoriali dello stesso ma da allora non ho più seguito la questione.
__________________
Cerco Age of Empires Rise of Rome scatolato. Cerco Dark Souls scatolato, anche con key già utilizzata. |
14-11-2016, 08:50 | #72 | |
Member
Iscritto dal: Oct 2012
Messaggi: 266
|
Quote:
http://arsludica.org/blog/wp-content...Aztaka_ITA.zip Scompattate l’archivio Aztaka_ITA.zip con un qualsiasi programma. Vi ritroverete due file: Languages.xml e Aztaka.cfg. Sovrascrivete il file”Languages.xml” nella cartella principale di Aztaka (nel mio caso: C:\Programmi\Steam\steamapps\common\aztaka) e “Aztaka.cfg” (forse in C:\Documents and Settings\Proprietario\Impostazioni locali\Dati applicazioni\Aztaka) con quelli omonimi del nostro archivio. ATTENZIONE: il secondo file (Aztaka.cfg) potrebbe essere nascosto. Se così fosse, andate nelle opzioni di visualizzazione cartella e spuntate l’opzione per mostrare i file nascosti. Ricordate inoltre, che la traduzione italiana non è supportata ufficialmente dagli sviluppatori. La traduzione ha problemi tipo crash del il gioco aprendo la pagina del diario, parti mancanti come il menù tutorial o scelta difficoltà. Non ci vuole un genio per aggiornarla sono due file! Basta WinMerge e comparare l'XML italiano con quello inglese e aggiungere le parti mancanti, stessa cosa se serve con il cfg |
|
14-11-2016, 09:07 | #73 | |
Member
Iscritto dal: Oct 2012
Messaggi: 266
|
Quote:
http://www60.zippyshare.com/v/6pp4hcnO/file.html |
|
15-11-2016, 10:17 | #74 | |||
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2006
Città: Ho un appartamento su un tentacolo di Chtulu
Messaggi: 925
|
Quote:
__________________
|
|||
25-11-2016, 20:05 | #75 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2009
Messaggi: 9905
|
Quote:
__________________
Cerco Age of Empires Rise of Rome scatolato. Cerco Dark Souls scatolato, anche con key già utilizzata. |
|
11-01-2017, 09:30 | #76 |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2005
Città: Napoli
Messaggi: 11237
|
Esiste una traduzione per Undertale?
__________________
i5 10600KF - Asrock Z490 PG4 - 16GB Crucial Ballistix 3600Mhz DDR4 - Asus Dual GeForce 4070 SUPER Evo OC - Cooler Master V600 Gold V2 - Itek Vertibra H210 - Sound Blaster Z SE - Nvidia Shield Pro Streaming@LG OLED evo 42'' - Lenovo Legion GO mi oppongo alla disinformazione e alle opinioni spacciate per fatti. |
11-01-2017, 09:35 | #77 |
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2006
Città: Napoli
Messaggi: 6306
|
__________________
Corsair Graphite 780t * MSI PRO Z690-A * i5 12600k * Noctua NH-U12S * SilentStorm Cool Zero 750W * 2X8GB Crucial Ballistix 3600 C16 * Gigabyte GeForce RTX 4070 Gaming OC * SSD WD BLACK SN850 1 TB * Soundblaster Z * Acer Predator XB271HU * Windows 11 Pro * TV LG OLED55C1 * Compravendite+: 41 |
01-03-2017, 20:32 | #78 | |
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2005
Città: Napoli
Messaggi: 11237
|
Posto qui nel caso a qualcuno interessi organizzare una traduzione per il nuovo Torment
Visto che può essere utile in chiave traduzione amatoriale, posto anche qui l'esperienza di un utente che ho pescato nei commenti di un sito. Ovviamente il tema è la lingua italiana, tolta all'ultimo momento dal gioco: Quote:
__________________
i5 10600KF - Asrock Z490 PG4 - 16GB Crucial Ballistix 3600Mhz DDR4 - Asus Dual GeForce 4070 SUPER Evo OC - Cooler Master V600 Gold V2 - Itek Vertibra H210 - Sound Blaster Z SE - Nvidia Shield Pro Streaming@LG OLED evo 42'' - Lenovo Legion GO mi oppongo alla disinformazione e alle opinioni spacciate per fatti. |
|
24-04-2017, 09:32 | #79 |
Junior Member
Iscritto dal: Apr 2017
Messaggi: 2
|
|
24-04-2017, 10:11 | #80 |
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2004
Messaggi: 3826
|
Lego Batman
Per rendere in italiano il gioco aprite con un editor di testo il file "21000_install.vdf" (all'interno della directory ...\STEAM\steamapps\common\lego batman). Trovate e modificate il seguente valore: "english" { "LanguageVal" "1033" ---> modificare con il valore "1040" |
Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 22:38.