[Thread ufficiale] TIM HUB (DGA 4132) - Firmware modding

[King_Of_Kings_21]

Originariamente inviato da Ivy_mike

Io le stavo ancora aspettando da te

Ti avevo mandato un PM, dacci un'occhiata.

[Bovirus]

@King_Of_Kings_21

Io renderei la tua proposta/lista pubblica evitando i PM.

[FrancYescO]

Originariamente inviato da Bovirus

@King_Of_Kings_21 Io renderei la tua proposta/lista pubblica evitando i PM.

Quoto. non vedo la necessita' dei pm.

Originariamente inviato da Bovirus

L'alternativa possibile senza cambbiare ilcoidce sorgente (soluzione secondo me preferibile) è quello di aggiungre una lingua en (inglese) customizzata corregegndo lì le stringhe "maccheroniche".

In questo caso sentiti libero di cambiare anche il codice sorgente, quelle sono parti aggiunte da Ansuel (dato che ovviamente nel firmware officiale di certo non c'e un messaggio per il "ripristino dell'interfaccia personalizzata")

va bene evitare di cambiare il codice sorgente, ma ovviamente e' su quello che si va ad intervenire poi per fare fix o aggiungere funzioni se non ci sono alternative piu' "semplici"

@King_Of_Kings_21 comunica tutte le stringhe che trovi verranno sicuramente corrette nella versione ufficiale.

@Bovirus per i led gia' e' tutto disattivato entro la prossima stable verranno rimosse anche tutte le tracce della neve.... per quanto riguarda anche queste stringhe lascio a te il compito

Ripeto per tutti: il github e' aperto e pubblicamente accessibile a tutti per poter richiedere modifiche da implementare ufficialmente nella GUI (Pull Request) https://github.com/Ansuel/tch-nginx-gui/ per questo non ci dovrebbe mai essere la necessita' di far nascere fork della stessa.

[Ivy_mike]

Originariamente inviato da King_Of_Kings_21

Ti avevo mandato un PM, dacci un'occhiata.

Sai che non ho MP... adesso guardo
E comunque se io e un utente ci parliamo in privato sono cose nostre e penso che nessuno possa pretendere di evitarlo o imporlo.

EDIT: @King_Of_Kings_21: non ho un MP con allegati

[FrancYescO]

Originariamente inviato da Ivy_mike

E comunque se io e un utente ci parliamo in privato sono cose nostre e penso che nessuno possa pretendere di evitarlo o imporlo.

Ma figurati potete tranquillamente farlo, qui stavamo dicendo che non ne vedavamo l'utilita' dato che e' una cosa di interesse comune avere le correzioni

Sinceramente continuo a non capire se vuoi collaborare o meno io non so piu' cosa dirti per farti capire che la collaborazione e' benvenuta a prescindere dal tuo stato sui forum (dove nessuno ha negato il tuo supporto o ti sta trattando male [forse c'e' qualcosa che mi perdo?], c'e solo un BAN che personalmente non so nemmeno da cosa e' nato ma che soprattutto esula dal poter collaborare alla GUI)

[Ivy_mike]

Originariamente inviato da FrancYescO

Ma figurati potete tranquillamente farlo, qui stavamo dicendo che non ne vedavamo l'utilita' dato che e' una cosa di interesse comune avere le correzioni

Sinceramente continuo a non capire se vuoi collaborare o meno io non so piu' cosa dirti per farti capire che la collaborazione e' benvenuta a prescindere dal tuo stato sui forum (dove nessuno ha negato il tuo supporto o ti sta trattando male [forse c'e' qualcosa che mi perdo?], c'e solo un BAN che personalmente non so nemmeno da cosa e' nato ma che soprattutto esula dal poter collaborare alla GUI)

Ti mando un MP perchè qui l'ho già spiegato a grandi linee ma non voglio ne annoiare nessuno in pubblica ne fare vittimismo.

[King_Of_Kings_21]

Originariamente inviato da Ivy_mike

Sai che non ho MP... adesso guardo
E comunque se io e un utente ci parliamo in privato sono cose nostre e penso che nessuno possa pretendere di evitarlo o imporlo.

EDIT: @King_Of_Kings_21: non ho un MP con allegati

Ti avevo mandato questo:

"Ho dato un'occhiata al file ora e ho letto la tua spiegazione. Il problema della GUI di Ansuel sono le traduzioni in inglese, mi avevi detto di non toccare quelle però, c'è altro da fare?"

In ogni caso io le stringhe da sistemare le posto pubblicamente, non c'è nessun problema, volevo solo avere se possibile una lista di tutte le stringhe aggiunte da Ansuel, c'è modo? Magari facendo un confronto fra il file delle stringhe originali e quello Ansuel.

[Ivy_mike]

Originariamente inviato da King_Of_Kings_21

Ti avevo mandato questo:

"Ho dato un'occhiata al file ora e ho letto la tua spiegazione. Il problema della GUI di Ansuel sono le traduzioni in inglese, mi avevi detto di non toccare quelle però, c'è altro da fare?"

In ogni caso io le stringhe da sistemare le posto pubblicamente, non c'è nessun problema, volevo solo avere se possibile una lista di tutte le stringhe aggiunte da Ansuel, c'è modo? Magari facendo un confronto fra il file delle stringhe originali e quello Ansuel.

Ah quello si pensavo avessi mandato un file con le traduzioni.
Come dice FrancYescO i file in inglese sono quelli di default e non vanno toccati.
Va modificato il file webui-core.po
Le traduzioni di avevo spiegato come cambiarle, o al massimo di mandarmi ogni stringa che provvedevo io, come preferivi.

[Bovirus]

@Ivy_Mike

Se si vuole modificare anche le parti in inglese senza toccare il sorgente (cosa che io personalmente preferisco - intendo ok i fix nel sorgente per cambiare le istruzioni ma le stringhe di testo preferirei non modificarle nel sorgente) esiste la possibilità di aggiungere una lingua inglese personalizzata.

Se @FrancYescO è d'accordo aggiungo la lingua inglese personalizzata.

Per quanto rigurada la richiesta di evitare i PM mi riferivo esclusivamnte all'elenco delle stringhe.
Credo sia intersse di tutti pubblicare le stringhe da aggiungere / correggere / migliorare.

[FrancYescO]

Per l'inglese le fix sulla lingua sono da fare nel sorgente con conseguente modifica dei file .po di tutte le lingue se quella stringa era stata gia' tradutta, questo perche' sono abbastanza sicuro tutto quello scritto male in inglese e' perche' aggiunto in modo amatoriale, sfortunatamente fare una lista delle stringhe aggiunte la vedo una cosa abbastanza complicata.

aggiungere una lingua inglese personalizzata la vedo una complicanza (a livello di codice, per i traduttori immagino possa risultare piu' semplice ) inutile

[King_Of_Kings_21]

Non vedo il problema del modificare il sorgente, del resto non è mica sorgente Technicolor, è già roba modificata da Ansuel.

[Bovirus]

@FrancYescO

Credo che a livello di codice sorgente aggiungere una lingua aggiuntiva (es. inglese personalizzato) non dovrebbe implica nessuna varaizione del codice sorgente stesso.

Cambiare una stringa testo nel sorgente vuol dire modificare oltre al sorgente sia i template che i vari file lingua e rifare le traduzioni relative.

Ecco perchè il suggerimento della lingiua inglese personalizazta (per variare le stringhe inglesi).

[King_Of_Kings_21]

Basta un replace all su notepad++ puntato alla directory del sorgente.

[Bovirus]

@King_Of_Kings_21

Se ci fai avere l'elenco delle modifiche proposte per le stringhe testo possiamo valutarlo.

[FrancYescO]

Originariamente inviato da Bovirus

Cambiare una stringa testo nel sorgente vuol dire modificare oltre al sorgente sia i template che i vari file lingua e rifare le traduzioni relative.

E' piu' palloso ma e' questo il modo giusto di farlo.

L'inglese personalizzato e' un accrocchio inutile soprattutto nel momento in cui, come fa notare anche King_Of_Kings_21 non e' roba stock ma fanno riferimento a funzioni inseriti dalla GUI personalizzata.

[King_Of_Kings_21]

Questo è un pastebin con tutte le stringhe a cui ho accesso con la configurazione attuale. Immagino ci sia altro che non vedo perché non ho le giuste opzioni attive.

https://pastebin.com/sBfkZKLg

Inoltre va cambiato ovunque ci sia scritto "upgrade" con "update". Un "upgrade" è un aggiornamento fisico (nuova macchina = upgrade), mentre l'aggiornamento software è un update. Ci sono altre cose da sistemare, ma le stringhe hanno priorità per me.

[Bovirus]

Originale: 'This resets the custom gui. No custom configuration will be removed in the process. The Gui will stay unlocked with all the functions available for the stock firmware file. Remember to clean cache browser after this.'
Modifica: 'Reset the custom GUI settings. No custom firmware file will be removed. All custom GUI functions will still be available. Remember to clear your browser cache after the GUI has been reset.'

Originale: 'This resets the router and removes the root file. After the reboot the modem will be as it was when you bought it.'
Modifica: 'Reset the router to factory settings and remove the custom firmware files.'

Originale: 'This upgrade the GUI to the latest available version on the site'
Modifica: 'Update the GUI to the latest version available on the repository.'

Originale: 'If you use this tool, devices connected will be disconnected and will be able to connect after 1 minute.'
Modifica: 'Warning: starting the Wireless Analyzer will disconnect all wireless clients for one minute. The clients will automatically reconnect once the analysis has been completed.'

Originale: 'WiFi NSC when turned off will turn OFF WiFi LED(s) if there is no associated station (no wifi client connected).'
Modifica: 'Turn off the WiFi LEDs if there’s no client connected to the corresponding radio.'
Nota: qua per me non ha senso che la funzione del tasto venga attivata quando il tasto viene disattivato. Va invertito il procedimento, e una volta fatto sostituita la stringa con questa:

Originale: 'Turn off all LEDs (except info/power) if all services are up and running. Press INFO button (could be button with power LED) to show LED status.'
Modifica: 'Turn off all LEDs except “Info” if all services are up and running. Press the “Info” button to show the current LEDs status.'

Originale: 'Services to check for the Eco LED.'
Modifica: 'If the “ECO LED” feature has been enabled, check that the following services are up and running before turning off the LEDs.’

Originale: ‘This will clone firmware and config from the running bank to the inactive one. The content of the bank_2 overlay and config will be deleted!’
Modifica: ‘Clone the content of the running bank to the inactive one. Warning: this will delete all data on the inactive bank!’

Originale: ‘This switch disable the check to force the firmware to be on bank_1’
Modifica: ‘Force the device to always use “Bank_1” as the main bank.”
Nota: Anche qua la descrizione parla di quello che succede quando lo switch viene disattivato, non è il design corretto. Una volta invertito il funzionamento meglio così.

Originale: ‘If a newer version is present in the acs server, cwmpd will try to upgrade the modem and will not send any info. This breaks some remote app like MyTIMFisso. Change the version here to fake it.’
Modifica: ‘Input the latest original firmware version in this field to spoof it. This is necessary because if a newer version of the firmware is available on the ACS server, CWMPD will try to update the device and break remote monitoring from the “MyTIM” mobile app.’

Originale: ‘This control the type of config exported and the type of config can be imported.’
Modifica: ‘Enable what type of configuration you want to import and export.’

Originale: ‘This check if the config file is provided from the same firmware versione.’
Modifica: ‘An imported configuration file will only be applied if its firmware version matches the currently installed one.’

Originale: ‘In this mode, your modem may not have internet connection. The script may fail to download the new firmware. It is advised to download and apply it manually. Look in the forum repository for more info.‘
Modifica: ‘The currently selected connection mode prevents the device from downloading updates. Please download and apply updates manually.”.
Nota: Penso di vedere questo messaggio perché ho il modem in “Voice Mode”. Non so però cosa ci faccia questo messaggio in xDSL Details, dovrebbe essere in Broadband o Gateway.

Originale: ‘Modify the SNR will take effect on only ADSL connection, VDSL connection won't make any effect by this value!’
Modifica: ‘Change the SNR margin to increase stability or performance when in “ADSL Mode”. Changing this value in “VDSL Mode” won’t have any effect.



Questo è l'elenco delle modifiche.

Vediamo il parere dei frequentatori del thread.

[FrancYescO]

Modifica: 'Update the GUI to the latest version available on the repository.'

toglierei " on the repository"

Modifica: 'Warning: starting the Wireless Analyzer will disconnect all wireless clients for one minute. The clients will automatically reconnect once the analysis has been completed.'

abbrevierei scrivendo semplicemente "puo causare disconnessioni wireless" senza prolungarsi

Modifica: 'Turn off all LEDs except “Info” if all services are up and running. Press the “Info” button to show the current LEDs status.'

su alcuni modelli il tasto da premere non e' quello "Info" quindi bisogna tenere conto della cosa.

Modifica: 'If the “ECO LED” feature has been enabled, check that the following services are up and running before turning off the LEDs.’

qui e' sbagliato anche il concetto del testo originale, i servizi li elencati sono quelli che influenzano lo stato del led info a rosso/verde, e di conseguenza l'attivazione di ecoled quando tutti sono OK

Modifica: ‘Clone the content of the running bank to the inactive one. Warning: this will delete all data on the inactive bank!’

sostituirei data con data/config, perche e' fraintendibile con il fatto che venga cancellato solo la partizione del firmware

Modifica: ‘Input the latest original firmware version in this field to spoof it. This is necessary because if a newer version of the firmware is available on the ACS server, CWMPD will try to update the device and break remote monitoring from the “MyTIM” mobile app.’

non mi piace molto "original firmware", forse meglio "production firmware" o qualcosa che faccia intendere il firmware distruibuito ufficialmente

Nota: qua per me non ha senso che la funzione del tasto venga attivata quando il tasto viene disattivato. Va invertito il procedimento,

lo so il funzionamento e' contorto ma bisogna vedere WiFi NSC (no assiciated clients) come una funziona attivabile, cosi' l'ha fatta tecnicolor e direi cosi ce la teniamo

Nota: Penso di vedere questo messaggio perché ho il modem in “Voice Mode”. Non so però cosa ci faccia questo messaggio in xDSL Details, dovrebbe essere in Broadband o Gateway.

quel messaggio e' in xDSL Details perche' fa riferimento al download del firmware adsl


il resto penso sia ok

[Bovirus]

@FrancYescO

Onde semplificare la revisione suggerirei di usare lo stesso schema del mio post

Originale: stringa originale firmware
Modfifica: stringa proposta
Note: indicazioni note (se necessario) per la comrpensione della modifica.

[King_Of_Kings_21]

Originariamente inviato da FrancYescO

abbrevierei scrivendo semplicemente "puo causare disconnessioni wireless" senza prolungarsi

Non è che può causarli, è garantito che tutti i dispositivi vengano disconnessi perché la radio viene utilizzata per analizzare lo spettro.

Originariamente inviato da FrancYescO

su alcuni modelli il tasto da premere non e' quello "Info" quindi bisogna tenere conto della cosa.

Meglio così?

'Turn off all LEDs except “Info” if all services are up and running. Press the “Info” / "Power" button to show the current LEDs status.'

Originariamente inviato da FrancYescO

qui e' sbagliato anche il concetto del testo originale, i servizi li elencati sono quelli che influenzano lo stato del led info a rosso/verde, e di conseguenza l'attivazione di ecoled quando tutti sono OK

'Select the services to check on before turning the "Info" LED green.’

Originariamente inviato da FrancYescO

sostituirei data con data/config, perche e' fraintendibile con il fatto che venga cancellato solo la partizione del firmware

'Clone the content of the running bank to the inactive one. Warning: this will delete all data and configuration settings on the inactive bank!'

Originariamente inviato da FrancYescO

non mi piace molto "original firmware", forse meglio "production firmware" o qualcosa che faccia intendere il firmware distruibuito ufficialmente

'‘Input the latest stock firmware version in this field to spoof it. This is necessary because if a newer version of the firmware is available on the ACS server, CWMPD will try to update the device and break remote monitoring from the “MyTIM” mobile app.’

Originariamente inviato da FrancYescO

lo so il funzionamento e' contorto ma bisogna vedere WiFi NSC (no assiciated clients) come una funziona attivabile, cosi' l'ha fatta tecnicolor e direi cosi ce la teniamo

Allora facciamo così:

'Turn on the WiFi LEDs if there’s clients connected to the corresponding radio.'