GOMORRA (Film)

[zerothehero]

Bel film (ma non un capolavoro da 5 stelle come scritto nel corriere); peccato che ho perso i primi 10 min.
Però delle telecamere migliori (troppa grana e rumore nelle scene buie) potevano usarle, visto che il film tra l'altro incasserà moltissimo.

[zerothehero]

Originariamente inviato da Stigmata

Un'altro film italiano incomprensibile? Bene...

Ci sono i sottotitoli, anche se non servono.

[zerothehero]

Originariamente inviato da parroco

a me va bene così. infatti non solo non comprendevo il napoletano e le espressioni, ma pure tutto il modo di vivere e di intendere la società.
fare tutto in Italiano avrebbe fatto perdere buona parte dell'atmosfera del film.

Se l'avessero girato in italiano, avrei preso a scarpate il regista...

[Glide]

Originariamente inviato da chandler8_2

i sottotitoli sono necessari però vi posso assicurare che la traduzione non rende il vero significato delle espressioni.

si infatti, io che sono di Avellino capivo abbastanza anche se ogni tanto dovevo concentrarmi un pò sulle espressioni
per chi non è campano la vedo dura senza sottotitoli e inoltre i sottot non rendono semrpe bene

[parroco]

Originariamente inviato da zerothehero

Se l'avessero girato in italiano, avrei preso a scarpate il regista...

quoto.

[Alan Ice]

Per chi è di Napoli ... i primi minuti sono stati uno spasso... quando si fanno le lampade è ESATTAMENTE così squallido quell ambiente lol ...
comunque bel film

[Korn]

Cannes, premi della giuria
per "Gomorra" e "Il divo"
Cannes, premi della giuria per "Gomorra" e "Il divo" Laurent Cantet
CANNES - Cannes torna a premiare il cinema italiano. E lo fa alla grande, anche se non con la Palma d'oro. Gomorra di Matteo Garrone ha ottenuto il Grand Prix e Il divo di Paolo Sorrentino il premio della giuria, oltre a quello per i valori tecnici. Il cinema di casa nostra ha quindi messo a segno una doppietta, un successo che riporta alla vittoria ex aequo del 1972, quando la Palma fu divisa tra Il caso Mattei di Francesco Rosi e La classe operaia va in paradiso di Elio Petri. In questa 61.esima edizione niente Palma d'oro ma i due giovani autori riportano l'Italia nel palmares dopo la Palma d'oro del 2001 di Nanni Moretti e del suo La stanza del figlio.

Il riconoscimento più ambito è andato quest'anno a Entre le murs del francese Laurent Cantet, una storia di adolescenza, educazione ed emarginazione nell'ambito scolastico. Erano 21 anni che la Palma d'oro non andava a una pellicola francese, da quando nel 1987 l'aveva vinta Sotto il sole di Satana di Maurice Pialat (nel 2002 aveva trionfato Il pianista, coproduzione franco-polacca). Quella di premiare Entre les murs è stata una decisione unanime, ha svelato Sean Penn definendo "stupefacente" il film di Cantet.

Come migliore attore è stato premiato Benico Del Toro per Che di Steven Soderbergh. Il riconoscimento epr la migliore interpetazione femminile è andato alla brasiliana Sandra Corveloni per Linha de passe di Walter Salles e Daniela Thom

http://www.repubblica.it/2008/05/sez...nes-premi.html

[gigio2005]

visto ieri!

SCONVOLGENTE (io che sono napoletano sono rimasto di sale....immagino uno del nord come possa reagire)
STORIA DEL CINEMA (doveva vincere la palma d'oro)
DA PROIETTARE IN TUTTE LE SCUOLE


in 30 anni di cinema non sono mai uscito così dalla sala (pugno allo stomaco, difficoltà a parlare, respiro affannoso, sensazione di svenimento)

sul serio, non avrei mai potuto immaginare certe dinamiche (e sono di napoli)

DA VEDERE
DA VEDERE
DA VEDERE

[baroneVonToben]

Nel segno di una stagione ancora molto convincente e felice per il nostro cinema, la 53esima edizione dei David di Donatello ha incoronato «Gomorra» di Matteo Garrone e «Il Divo» di Paolo Sorrentino, che hanno vinto sette premi ciascuno. Ma il primo si è aggiudicato le statuette più importanti: quelle per miglior film, miglior regia, migliore sceneggiatura e miglior produttore, Domenico Procacci, che ha ricevuto il David dall'evergreen Edwige Fenech.

http://iltempo.ilsole24ore.com/2009/...italiano.shtml

[Nicky]

Ieri finalmente son riuscita a vederlo, dato che lo passavano su sky...purtroppo, però, l'ho trovato un po' deludente.
Nulla da ridire sulla tecnica di ripresa e sul fatto di aver tenuto i dialoghi in napoletano: credo che siano state buone scelte, dato che il contesto doveva essere iper-realistico.
Il problema nasce da come hanno "rimaneggiato" la sceneggiatura: il tutto risulta troppo confuso, non si capisce bene cosa stia accadendo e perchè [come la scissione all'interno del clan dei Di Lauro], alcune scene sono meno "forti" rispetto al libro [ad esempio Pasquale che vede il suo abito indosso ad Angelina/Scarlett]

[baroneVonToben]

Originariamente inviato da Sgurbat

Ovvio che se si è letto il libro si rimane un pò delusi perchè ciò che racconta il film è solo un piccolissimo spaccato del tutto.

Esattamente come la penso anch'io,e poi.... se l'hanno premiato.....

[SPY-NET]

letto il gomorra di saviano e mi è piaciuto tantissimo ( essendo appassionato di letteratura sulla camorra)

il film un po meno ma cmq lo reputo un bel film.

essendo della zona me lo son goduto in dialetto stretto... mi dispiace per i non
"terrofoni" ( ) ma si sono persi un bel 35% di film!

[pinottoegianni]

se ti dico che non dispaice per niente non capire quella "lingua" li ,ci credi???

[SPY-NET]

reputo il MIO dialetto e il tuo i piu belli d Italia... peccato che tu non possa cogliere le sfumature del mio