Audiolibri

[marklevinson76]

Originariamente inviato da DelusoDaTiscali

Su youtube si trovano molte cose, spesso lette da non professionisti, naturalmente si tratta quasi esclusivamente di classici per via dei diritti d' autore che devono essere scaduti (anche quelli della eventuale traduzione).

Ai più incalliti suggerisco di provare la lettura con voce sintetizzata (TTS) tramite l' app e-reader del telefonino. Sicuramente lo fa l'app Kindle per i libri amazon e l' app "Cool Reader" per i libri liberi da diritto d' autore.

Che io sappia (ma non ho mai provato) si può fare anche con assistente vocale, quanto meno alexa lo fa con i libri kindle.

Se ci si abitua alla voce atona (in pratica la stessa del navigatore...) si possono ascoltare i libri per i quali la versione audio non è uscita.

Avendo Audible da anni non ho mai considerato più di tanto Youtube, ma effettivamente si trovano molte proposte interessanti che su Audible mancano.
Sulla lettuta sintetizzata non saprei, verrebbe a mancare quel calore della voce naturale che cmq almeno per me non deve mancare nella lettura del testo.
Quando trovi un ottimo narratore che legge un ottimo romanzo ci entri dentro come se fossi tu stesso a leggerlo, anzi, per certi aspetti il coinvolgimento, almeno per il sottoscritto è maggiore.

[DelusoDaTiscali]

Ma certo, se esiste l' audio libro, questo è sicuramente superiore da ogni punto di vista.

Quel "se esiste" assume però una enorme importanza quando ti trovi a scegliere in base ad una tua curiosità del momento e non semplicemente sfogliando il catalogo degli audiolibri, nel qual caso è abbastanza probabile che la versione audiolibro non esista.

(per dirla tutta può anche non esistere la versione e-book, o magari il libro non essere più reperibile in libreria o perfino in biblioteca... ma questa è un' altra storia ovviamente)

Mi piace comunque puntualizzare un aspetto "tecnico" della fruizione audio TTS rispetto a quella con voce recitante. La voce recitante, per sua natura, interpreta il testo, quindi l'attore (e l'eventuale regista) si pone come intermediario tra autore e fruitore dell' opera. La macchina (cioè il TTS) non interpreta, è neutra, quindi consente al fruitore il contatto diretto, senza intermediari, con l'autore.

[AlexAlex]

Originariamente inviato da marklevinson76

Basta usare VLC, trasferisce il flusso audio e lo si ascolta in background a schermo spento

Si certamente

[marklevinson76]

Originariamente inviato da DelusoDaTiscali

Mi piace comunque puntualizzare un aspetto "tecnico" della fruizione audio TTS rispetto a quella con voce recitante. La voce recitante, per sua natura, interpreta il testo, quindi l'attore (e l'eventuale regista) si pone come intermediario tra autore e fruitore dell' opera. La macchina (cioè il TTS) non interpreta, è neutra, quindi consente al fruitore il contatto diretto, senza intermediari, con l'autore.

Non lo so, a me non da quella sensazione, semmai il contatto diretto lo trovo con la lettura, quello si, ma entriamo nel soggettivo, quindi per ognuno di noi l'esperienza è diversa.

[AlexAlex]

Vero che chi legge (bene) per forza interpreta però su testi lunghi non credo che potrei mai reggere il TTS

[DelusoDaTiscali]

La mia prima esperienza è di parecchi anni fa, nel mio caso sono passato dalla curiosità, al rifiuto, all' adattamento.

Intendo dire che sì, dopo qualche pagina sale una reazione negativa, ma se si resiste ci si fa l'abitudine.

persistono comunque dei problemi:

- la velocità di lettura è costante, quando invece noi leggiamo siamo più veloci nelle pagine scontate o noiose mentre ci soffermiamo in quelle più avvincenti o in cui occorre fare molta attenzione

- è senz' altro un sistema inadatto per testi complessi come manuali scientifici, libri di studio ecc, anche nella narrativa si adatta meglio a letture "leggere" perché non c'é modo di fermarsi a riflettere perché la voce continua ad andare avanti, a meno di non metterla in pausa.