Tra l'altro se usi KDE potresti provare il front-end kswaret
http://kswaret.sourceforge.net/
che ti mostra le barre di avanzamento durante i download degli upgrade, oltre ad offrirti la possibilità di poter configurare swaret.conf tramite una comoda interfaccia.
Io provai la v.0.3 che funzionava con swaret 1.3, non so se supporti però la versione attuale di swaret.
Ciao.