Prendendo per buono quello che dice gestione disco, all'inizio del disco c'è una grande partizione estesa che contiene diverse unità logiche. Se tutto fosse corretto, non ci dovrebbero essere motivi per non creare una ulteriore unità logica nello spazio non allocato. Creata l'unità logica la si formatta e si assegna lettera di unità diventa visibile su Esplora File e può essere adoperata.
Paragon anche lui mostra una partizione estesa all'inizio del disco con all'interno alcune unità logiche, ma non corrispondono a quelle mostrate da gestione disco, anzi alcune risultano fuori dall'estesa. Mai visto un casino del genere
Io per non sapere leggere né scrivere chiederei un ulteriore parere. Boot con distribuzione di Linux e visualizzazione con suo programma di partizionamento, oppure creazione di Gparted live CD/USB e verifica con lui.