il castagno che sta male ha il buco sul fondo del vaso?
se non c'è oppure c'è ma è ostruito si può formare del ristagno d'acqua che non fa respirare la radice e la pianta schiatta.
oppure potrebbe essere una semplice malattia fogliare, che può anche essere letale.
le foglie sono "a macchie" bianche, o verde chiaro, o sono proprio marroni? potrebbe esser e qualunque cosa.
il castagno che cresce troppo riceve abbastanza luce?
potrebbe stare "filando", dagli un pò meno d'acqua e più luce possibile (è solo un'ipotesi).
sarebbe interessante se facessi delle foto alle foglie dell'altro cmq
