Quote:
Originariamente inviato da GoFoxes
Appunto
idem il gaming, se sei appassionato, sai l'inglese.
|
Io non so l'inglese, aspetto le traduzioni che siano ufficiali o amatoriali. Se devo faccio un sacrificio, ma sono casi più unici che rari. Penso però di ritenermi un appassionato.
Poi molto dipende dal gioco: ho giocato diversi MMORPG, genere dove la traduzione in italiano è una chimera, ma non serve tradurre chissachè per portarli avanti, una volta che sai come funzionano le basi del gioco vai via tranquillo.
Comunque è un paragone assurdo con l'opera. Perchè l'opera ci vanno davvero solo gli appassionati, mentre un videogioco lo giocano sia gli appassionati che una immensa massa di persone a tutti livelli e dei più disparati generi/piattaforme anche solo per occupare 10 minuti di tempo al giorno.
Non serve essere un appassionato per giocare ai videogiochi, guarda invece quanti non-appassionati dell'opera riesci a portare a teatro. Tra l'altro faccio notare che andando all'opera ti danno anche un simpatico "libretto" per poter seguire il cantato.