Dato che funziona anche sull'integrata di un portatile di 6 anni fa, tenderei a escludere che possa essere incompatibile, ma non si sa mai..
Quindi hai gli artefatti anche coi buffer tutti a default?
Voicemeeter conferma di essere impostato a 48000hz? (appare scritto sotto "hardware out").
Per caso ti da dei valori scritti in rosso sotto "hardware input" ?
Posta uno screen della tua schermata voicemeeter direttamente