Finalmente ne sono venuto a capo leggendo su vari Forum online, ed ho risolto il mio problema.
Se qualcuno ora o in futuro dovesse riscontrarlo vi spiego come ho fatto.
- Andare in "Preferencies" - "Youtube Source" - "Network" ed inserire nella stringa "HTTP" - "User-Agent string" il seguente sito web:
https://www.google.it/
Poi Apply - ok e riavviare Foobar ed il gioco è fatto, o almeno lo è stato per me.
Ciao ciao.