Trovata discussione su problema molto simile (no audio con bluetooth con Singularity) anche se il contesto è presumibilmente diverso al penultimo post conclude che per un qualche motivo alla partenza del gioco il volume del mixer di windows viene impostato molto basso. Il testo originale è comunque più esplicativo di come ho riassunto io.
https://steamcommunity.com/app/42670...3938444415458/
Nella discussione c' é anche un link ad un' altra discussione sullo stesso tema di un paio di anni prima.