|
Approfitto dell'occasione per Sconsigliare la versione italiana di "Software Engineering: A Pratictioner's Approach" di R. Pressmann dal titolo "Principi di Ingegneria del Software".
La traduzione e' pessima. Plurale al posto del singolare e viceversa e, soprattutto, termini usati in maniera impropria per interi capitoli (Uno su tutti: collaudo). Alcuni concetti e argomenti si confondono (Ingegneria dei requisiti vs. Analisi dei Requisiti) e alcune volte, mentre si approfondiscono argomenti (forse) secondari, nemmeno si accenna ad alcuni di fondamentale importanza (Come i design patterns). La struttura stesso del libro non aiuta a ritrovare facilmente argomenti e non segue un filo logico ben chiaro.
P.S.: la versione inglese, invece, mi hanno detto che e' molto valida.
__________________
"Il Meglio che si possa ottenere č evitare il peggio." I.C.
|