[DelusoDaTiscali]

collegamento è giusto = sì

collegamento migliorabile: probabilmente no, prova a connettere pc->hdmi->soundbar->hdmi->monitor; il video dovrebbe funzionare e dovresti avere elencato un nuovo device audio multicanale con capacità di decodificare dolby digital; [imho] avrai lo stesso risultato facendo semplicemente un giro diverso

audio migliorabile: per la musica prova foobar con interfaccia wasapi, se la s.b. è di qualità la differenza si dovrebbe percepire nettamente, se non c'é differenza... amen!
Idem per i film imposta passthrough sul player, la decodifica del dolby digital la farà la soundbar ma anche qui potresti non avere miglioramenti percettibili

LPCM = PCM (cioè formato audio non compresso) multicanale, significa che la eventuale decodifica da dolby digital è a carico del PC ma se il prodotto è veramente LPCM (cioè 5.1 canali) difficilmente ci sarà differenza, se in realtà dovesse essere PCM 2.0 (quindi due canali) la soundbar, che è 3.1, dovrebbe di suo ricreare il canale centrale ed il canale sub con possibili peggioramenti ma anche questi potrebbero essere impercettibili nell' uso quotidiano

arc ed earc = è il canale "di ritorno" da un TV per l'ascolto dell' audio dei canali Tv e delle apk (netflix ecc) dei Tv smart. Non mi risulta che i monitor girino sul canale arc l' audio eventualmente ricevuto via HDMI dal PC, nemmeno quelli attuali (a meno che non siano monitor-TV)

console ecc: in teoria potresti attaccare uno switch HDMI (vedi amazon) alla s.b. per moltiplicare l'unico ingresso HDMI e collegarle lì per usale in alternativa al PC con soundbar e monitor; se riesci a far funzionare il tutto (prerequisito necessario è che la s.b. faccia passare indenne il segnale video dal pc al monitor dalla sua a HDMI in alla sua HDMI out) eviteresti di fare di volta in volta attacca e stacca dei cavi

===

Conclusione: i margini di miglioramento disponibili saranno utili solo se la s.b. ha un suono di buona qualità; così come è può collegare contemporaneamente due dispositivi, (una console ed il PC) collegandoli rispettivamente con cavo ottico e via HDMI.

L' uso dello switch e la sua praticità di impiego sono tutti da approfondire.