Per la connessione libera solo di sera... no problem!!
Vai al menù Advanced -> Preferences...
Seleziona il tab Network Usage...
Sotto Network Usage Allowed imposti l'ora di inizio e fine che BOINC può usare per connettersi.
Sopra invece puoi anche mettere "Connect about every" a 0, tanto BOINC si connetterà sempre all'interno dell'orario che gli hai dato.
Dai OK e verifichi che tutto funziona.
Il problema del puntino rosso è dovuto al fatto che il BOINC Manager (che mostra le WUs, i progetti, i messaggi, ecc.) non riesce a comunicare con il BOINC Client (che schedula i processi, gestisce la cache, ecc.).
Se sei sotto Windows basta che vai al menù Advanced -> Select computer... e inserisci "localhost"... dovrebbe ripartire...
Altrimenti vai nella cartella di BOINC e fai ripartire a mano "boinc.exe", ridando poi il Select computer...
Oppure, come ti è già successo, chiudi e riparti...
Funziona sempre!!