[Nicky]

Ero convintissima di aver gia' risposto.
Credo che sia giusto dare la possibilita' di scelta alle persone, fortunatamente in molte piattaforme online e' cosi (tipo Netflix) sarebbe carino se, una volta riaperti, ci fosse piu' offerta per quanto riguarda i cinema che offrono film in lingua originale.

Personalmente, a casa, guardo i film nella lingua del paese in cui e' stato prodotto con i sottotitoli...ormai mi sono abituata e mi rende la visione piu' piacevole perche' il labiale corrisponde e credo si capisca meglio la qualita' dell'interpretazione degli attori.
Ovviamente qualcosa si perde (soprattutto se parliamo di questioni come commedie e battute) anche perche' ogni tanto per comprendere meglio la battuta e/o situazione bisogna anche conoscere il contesto sociale/storico etc e non solo la lingua per se'.