Oddio...il limite hardware di questi tablet è quel che è. Parliamo di tecnologia che ha un decennio, è un miracolo che le batterie originali durino ancora. 10 anni son come 240 per una persona, il neolitico.
Aggiornando Android aumentano anche le funzioni del sistema operativo; più funzioni più dispendio di energie computazionali. Un device, qualunque esso sia, raramente andrà più veloce. L'unica è installare una ROM, come abbiamo fatto noi in questo thread. Non andrà veloce come la ROM STOCK, ma se pur con una perdita di prestazioni le funzionalità aumentano esponenzialmente (vedi come minimo il poter installare le applicazioni che necessitano da android 4.2 in su; hai detto niente).
Io sono un mega riciclatore e non manderei mai in pensione niente. Però son sicuro che ad un certo punto l'hardware vada dismesso: anche se si accende non vuol dire che ce la faccia!