Credo di aver risolto: ho trovato un browser che si chiama BroTv
https://github.com/truefedex/tv-bro/releases/tag/v1.6.1 ed è ottimizzato per androidtv, quindi i comandi sono comodi ed alla schermata dei popup per cookies mi permette di andare giù. Altra cosa interessante è che se tieni premuto il tasto ok ti tiene premuto il click come se stessi usando il mouse ed è buono per scrollare alcune pagine, mentre silk e firefox non lo permettevano.
L'ho testato ed i video dal sito tv8 da li si visualizzano senza problemi. Per ora mi sembra ben ottimizzato, caratteri belli grandi, le impaginazioni sono buone e ti permette di scegliere il motore di ricerca preferito, ho messo Dgg. Inoltre ha anche un ad block base con le liste di Easylist. Penso posso mandare in pensione tranquillamente Firefox e Silk su Firestick. Peccato per l'abbandono del supporto di Firefox perchè è il mio browser preferito.