Non conosco le caratteristiche del tuo router, può darsi che abbia una porta usb 3 e magari pure un processore dignitoso, ed in questo caso la condivisione smb del disco collegato potrebbe non essere lenta. Ma il collegamento via Ethernet è nella maggior parte dei casi preferibile e visto che hai casa cablata in gigabit... la velocità è garantita.
Inoltre, lo share che offrono i router è di norma basico, puoi mettere in rete cartelle, definire qualche utente, e stop. Ed anche i servizi disponibili sono limitati (se va bene) ad un client torrent. Mentre con un nas si apre un ampio ventaglio di possibilità, puoi non solo realizzare il tuo cloud privato, complementare o del tutto alternativo a GDrive e DropBox, ma tante altre cose, in base alle tue esigenze o alla tua passione.
Ti consiglio un nas a 2 slot, nel quale inserirai per iniziare solo un disco, ed un disco esterno usb di pari capacità per il backup. Ad un utente casalingo il raid non serve nella maggior parte dei casi.
In base al budget ed ai servizi che vorresti avviare puoi scegliere un nas delle marche più affermate (Synology, Qnap), oppure considerare gli outsider (Asustor, Terramaster, Thecus, Buffalo), che a fronte di una minor raffinatezza del loro sistema operativo hanno o hardware superiore o costi inferiori.