mah.... non è tanto che non si voglia investire quanto che probabilmente non si possono superare certe velocità di rotazione, ovvero che si tratti di un limite meccanico più che ingegneristico
non potrebbe l'amico migrare e far migrare i clienti su pendrive usb o supporti SDHC? occupano una frazione di spazio, hanno meno problemi fisici, possono essere scritti e riscritti n-volte più di qualsiasi disco ottico RW e ovviamente una velocità incredibilmente superiore
ciao ciao
Edit
oltretutto il già "lento & rumoroso" lettore, se messo esternamente vuol dire che dovrà finire in un case usb, con un controller sata-to-usb e uno usb (to pc). Possibili ulteriori piccoli colli di bottiglia se una o più porte di questa catena ad esempio è usb2.0 o per le impostazioni di risparmio energetico impostate in bios/os sulle porte