Quote:
Originariamente inviato da Darkless
Sicuro di volerlo giocare ? Non ci sono spade invisibili nel gioco, lo sai vero ?
|
Se giocassi solo a giochi che hanno spade invisibili, ne avrei fatti si e no tre negli ultimi 30 anni
Poi, visto che hai introdotto l'argomento, proprio stamattina ho scoperto di uno in cui in effetti una spada invisibile c'è:
https://www.youtube.com/watch?v=U592...meSpotTrailers
Quote:
Originariamente inviato da il menne
È semplicemente impossibile che un traduttore automatico riesca a rendere anche solo decentemente il gioco.
Il gioco è basato molto sulla lettura, si va dal turpiloquio a pezzi aulici, a citazioni letterarie, poesia, filosofia, etica, politica….se non si è in grado di giocarlo in inglese è imperativo attendere una VERA traduzione per me.
|
Il problema è che all'orizzonte tale traduzione non si vede, e imbarcarsi in quest'impresa è una cosa piuttosto titanica.
Dubito che da qui ad almeno 5 anni vedremo anche solo l'ombra di una traduzione.