[pigi2pigi]

Controlla che il disco sia montato r/w e non solo in read only, per copiare lancia da terminal o da ALT f2 "sudo nautilus" cosi non dovresti avere problemi di permessi