non ho idea di come funzionino i software delle banche, ma conosco bene altri tipi di software e gestionali, in particolare delle anagrafi: per fare qualsiasi operazione, movimento, variazione, ecc... come minimo si controllano ALMENO 3 dati fondamentali: Nome, cognome e data di nascita, data appunto la frequenza delle omonimie.
In una banca credevo che come minimo si verificasse il codice fiscale, OLTRE a questi 3.
cmq stai tranquillo: una volta appurato l'errore vedrai che sistemeranno tutto.
p.s. però un pensierino ad una banca un tantino più seria lo farei pure io