i rispondo da solo e a tutti quelli che si porranno il medesimo dubbio;
Per provare ho installato la versione trial di Nod32 versione 3 inglese; ho, per provare, inserito user e password del mio account che scade il 5 maggio e...funziona! quindi per avere la versione completa di Nod32 versione 3 in inglese basta acquistare dal sito italiano la licenza e scaricare la versione trial in inglese; ora non so se si possa scaricare anche la versione completa perchè con i miei dati vecchi non me la fa scaricare però così funziona.
appena posso aggiorno la licenza