Questa GDC si fa di colpo interessante :)

Annunciato Bloodlines 2!! :eek: :eek: :cincin: :cincin: :sbav: :sbav:

Si caxxo

Inviato dal mio H60-L04 utilizzando Tapatalk

Finalmente! Dopo 15 anni, bloodlines 2!
E non è un mmo caro Dark-Bastiano-less! :asd:

Sono coinvolti sia Mitsoda che Avellone!
Qui il twit di Avellone https://twitter.com/ChrisAvellone/st...35241794650113

marzo 2020. Il tempo passa veloce (anche troppo), però che hype già da adesso. Speriamo che si spiccino prima. :D

Bastava chiedere.... come ho fatto io :Prrr: :Prrr: :Prrr:

bellissima notizia :D



Meno bello che manchi l'Italiano anche come semplici sottotitoli.

Che voglia matta di bloodlines, lo ricomincio un'altra volta mi sa. Novità per quanto riguarda la clan quest mod tradotta ?

Sì manca l'italiano, però lo potrebbero inserire in un secondo momento... vedremo.

Ci stiamo lavorando ;)

Si, speriamo per l'italiano...altrimenti io mi accontento anche di una traduzione amatoriale, anche se questo significherebbe allungare i tempi :stordita:

Tipo di 10 anni ? :asd:

:asd:

Secondo me esce in italiano, almeno i testi.
Se non fosse, sarà uno dei pochi giochi che mi giocherò full ENG.

Inviato dal mio H60-L04 utilizzando Tapatalk

ogni volta che vedo un aggiornamento di questo thread mi gaso e penso che sia uscita la traduzione del clan quest, salvo poi rammaricarmi e continuare a flagellarmi :cry:

Guarda che è già stata confermata la totale assenza dell'italiano, sia dalla pagina Steam che a domanda diretta a Paradox.

amico mio novità riguardo la traduzione della mod clan quest ?? tra l'altro ieri è stata rilasciata la versione 4.1 :D

Buono a sapersi per la versione 4.1
La traduzione procede. Attualmente, AdryanRiver sta lavorando sugli ultimi file da tradurre... e sn pochi. Non stiamo andando come un treno ma non siamo neanche fermi. ;)

grazie :D

Stessa cosa per me :D

Prima o poi arriverà ne sono sicuro ;)

novità per la traduzione ? mi piacerebbe passare il natale giocando al clan quest :D

A chi lo dici! xd Purtroppo non sarà così, ma andiamo avanti... anzi il buon Adryanriver sta andando avanti... ma anche lui, giustamente, ha i suoi impegni. Magari, durante le vacanze di natale, trovo un po' di tempo per rimettermici pure io... Altro che a giocare a bloodlines, chino sulla traduzione a lavorare per la gloria! :D

Grandeee, lascia dolci e bevande e concentrati su file di testo e traduttori :D
Scherzo ovviamente :p

Ciao ragazzi, ci sono novità? Per favore non diteci che avete abbandonato il progetto. :doh: :cry:

Abbandonato? Dopo 9 anni!? Mai! :O Finito? Dopo 9 anni!? Stessa risposta... :asd:

Si potrebbe almeno sapere se sta andando avanti, a che punto è oppure una data, anche approssimativa, di quando potrebbe terminare?? Sono ormai diversi anni che rimando per giocare a questo capolavoro (da quanto ho letto in giro), aspettavo una traduzione migliore e completa per farlo. :)

Idem, e credo che giocheremo direttamente al 2 ormai... :stordita:

In inglese pure quello :asd:

Stiamo andando avanti... ma a rilento. Al momento c'è solo un traduttore al progetto. Ad ogni modo, la traduzione non e' sospesa.

Grazie per la risposta City Hunter. Ma dici che al momento c'è un solo traduttore impegnato al progetto, avete provato a dare più visibilità a quello che state facendo? Magari aprendo dei topic in forum dedicati e cercare di reclutare altri traduttori. Purtroppo io non sono molto ferrato con l'inglese altrimenti una mano ve la darei, anche se non vorrei spoilerarmi niente... :p

Il problema è che quando la gente si rende conto dell'incredibile mole di lavoro che richiede questo progetto... mollano. E non lo dico con ostilità o altro... semplicemente non si rendono conto del sangue che bisogna versare per andare avanti. :asd: Non serve solo una buona conoscenza dell'inglese, ma anche ricerca sugli slang americani e buona conoscenza del gioco per contestualizzare il tutto. Sto gioco si porta dietro una silenziosa maledizione per cui in molti hanno mollato un progetto di traduzione... ma noi la sconfiggeremo e onoreremo la lingua di dante in vampire bloodlines! :D

:fagiano:

Magari facessero un pezzettino alla volta, anche se molti mollano, prima o poi si finisce. Ma con l'uscita del 2, che ugualmente non verrà tradotto? Se ne riparla nel 2040? :ciapet:

Mii raga non uppate piu sto thread perfavore mi fate sentire vecchio :asd: e non sono nemmeno tra quelli che hanno postato all'epoca del primo post (2011) avendoci scritto due anni dopo.

Giagazzi... 2 notizie:

- quella buona è che la traduzione è praticamente finita... saremo nell'ordine del 98%;

- quella cattiva riguarda la revisione. Qui ci sarebbe un grosso lavoro ancora da fare, per dare un'impronta unitaria, corregere refusi o altro...;

In più dovrei riaggiornare tutta la UI del gioco...

Insomma solo per rientrare nella logica dei file serve tempo e sarebbe solo l'inizio. E se si lavora il tempo è proprio la cosa che manca. Insomma, ribadisco che prima o poi uscirà, ma mettersi a lavoro dopo una giornata di lavoro non è proprio il massimo. Mi spiace ma per ora le cose stanno così.

Beh, la soluzione è semplice: licenziati! :sbonk:
Ovviamente scherzo e apprezzo il fatto che il progetto, dopo tutti questi anni, stia continuando ad avanzare e che prima o poi finirà. :sperem:
Magari rilasciare una patch-beta prima della versione finale, in modo tale da farlo fare a noi il beta-test del vostro lavoro? :friend:

Mi associo nel fornire feedback sulla traduzione :D Forza che stiamo vedendo la luce dopo tutti questi anni !!! Grande City Hunter

Grazie Shaft. Grazie a tutti per il supporto. ^^

Rispolvero! :D Notizie City? ;)

Un paio di giorni fa ho fatto il compleanno, e mentre sorseggiavo un buon bicchiere di Chardonnay mi è caduto l'occhio sulla mia copia fisica di Bloodlines :D e mi sono chiesto tra me e me chissà se la traduzione della mod Clan Quest è stata portata a termine dal buon City Hunter e da Adryan River :D

Ci sono delle buone nuove, caro amico ?? :)