Hardware Upgrade Forum

Hardware Upgrade Forum (https://www.hwupgrade.it/forum/index.php)
-   Giochi per PC (https://www.hwupgrade.it/forum/forumdisplay.php?f=24)
-   -   [Mod] Vampire: Bloodlines SDK unofficial - Tool - Traduzione ITA (https://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=2417365)


oblivion88 27-08-2014 16:59

Novità? A che punto siete con la traduzione?

F5F9 27-08-2014 19:00

Quote:

Originariamente inviato da oblivion88 (Messaggio 41449119)
Novità? A che punto siete con la traduzione?

temo che city sia ancora con le chiappe al sole e se ne freghi di noi :D

paolodekki 28-08-2014 08:28

Quote:

Originariamente inviato da F5F9 (Messaggio 41449520)
temo che city sia ancora con le chiappe al sole e se ne freghi di noi :D

Fa benissimo!!! XD

Comunque aveva dichiarato poco tempo fa che sarebbe uscito circa a fine ottobre se non ricordo male

City Hunter '91 28-08-2014 10:46

Quote:

Originariamente inviato da F5F9 (Messaggio 41449520)
temo che city sia ancora con le chiappe al sole e se ne freghi di noi :D

Magari, purtroppo impegni importanti mi obbligano a non godere appieno dell'estate.

Quote:

Originariamente inviato da paolodekki (Messaggio 41450769)
Fa benissimo!!! XD

Comunque aveva dichiarato poco tempo fa che sarebbe uscito circa a fine ottobre se non ricordo male

Ho detto autunno, non fine ottobre. ;)

Per ora non c'è nulla da segnalare.

The_Silver 28-08-2014 11:30

Quote:

Originariamente inviato da City Hunter '91 (Messaggio 41451393)
Ho detto autunno, non fine ottobre. ;)

Infatti, ricordo. Quindi al massimo si può dire 21 Dicembre. :D ;) :p

29Leonardo 28-08-2014 16:55

Aggiungere faq in prima pagina :

-D: Quando uscirà la traduzione?

-R: When it's done.[cit.]

Facciamo prima :asd:

Mannaggia a voi che uppate la discussione, ogni volta un' illusione :D

City Hunter '91 28-08-2014 17:55

Quote:

Originariamente inviato da 29Leonardo (Messaggio 41452976)
Aggiungere faq in prima pagina :

-D: Quando uscirà la traduzione?

-R: When it's done.[cit.]

Facciamo prima :asd:

Mannaggia a voi che uppate la discussione, ogni volta un' illusione :D

You Win. :D

oblivion88 04-10-2014 14:05

Ancora nulla da segnalare? Qualche video, immagine etc....?

City Hunter '91 04-10-2014 14:35

Tutto procede, un po' in ritardo con la tabella di marcia ma procede, ad ogni modo siamo dei professionisti, cioè la mia fid lo è io non lavoro nel campo delle traduzioni, quindi ribadisco: la traduzione di bloodlines è un matrimonio che sì farà al 100%, ma la fretta potrebbe rovinare ciò che c'è di buono in questo progetto. Il tempo per questo genere di cose non è mai molto.

F5F9 04-10-2014 17:11

restando in fiduciosa attesa porgiamo distinti ossequi

oblivion88 23-10-2014 19:59

Siamo quasi alla fine di ottobre e si sa poco o niente ancora di questa benedetta traduzione. Qualcosa mi dice che si andrà per le lunghe, ad anno nuovo....

momo-racing 23-10-2014 20:23

il gioco è del 2004 il progetto di traduzione qui è cominciato nel 2011. Ma non facevate prima a impararvi l'inglese in tutto sto tempo? :D :D

City Hunter '91 23-10-2014 23:29

Quote:

Originariamente inviato da momo-racing (Messaggio 41689858)
il gioco è del 2004 il progetto di traduzione qui è cominciato nel 2011. Ma non facevate prima a impararvi l'inglese in tutto sto tempo? :D :D

Non basta un inglese scolastico o 1 anno a londra a fare il lavapiatti per capire il 100% dei dialoghi di bloodlines, probabilmente, molti di quelli che lo hanno giocato, pur credendo di conoscere l'inglese, si sono persi parecchie cose.

F5F9 24-10-2014 07:19

Quote:

Originariamente inviato da momo-racing (Messaggio 41689858)
il gioco è del 2004 il progetto di traduzione qui è cominciato nel 2011. Ma non facevate prima a impararvi l'inglese in tutto sto tempo? :D :D

post dell'anno :doh:

29Leonardo 24-10-2014 10:31

Giocando con il Malkavian con una traduzione amatoriale che girava all'epoca mi ricordo che non si capiva ugualmente una cippa anche in italiano :asd:

Damar 25-10-2014 07:13

Mi iscrivo anch'io in fiduciosa attesa :)

City Hunter '91 25-10-2014 16:25

Quote:

Originariamente inviato da Damar (Messaggio 41695124)
Mi iscrivo anch'io in fiduciosa attesa :)

Benvenuto :mano:

Leorgrium 26-10-2014 13:29

[Mod] Vampire: Bloodlines SDK unofficial - Tool - Traduzione ITA
 
Quote:

Originariamente inviato da City Hunter '91 (Messaggio 41697098)
Benvenuto :mano:




Spero che arrivi come regalo per natale caro hunter 😉

Damar 28-10-2014 14:26

Ma questa ipotetica patch di traduzione con quale unofficial sarà compatibile?

Leorgrium 28-10-2014 15:16

Quote:

Originariamente inviato da Damar (Messaggio 41708021)
Ma questa ipotetica patch di traduzione con quale unofficial sarà compatibile?

7.9


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 19:26.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Hardware Upgrade S.r.l.